默
關燈
小
中
大
俄國安特來夫著
一
五月之夜、倉庚和鳴枝上、月光皎然、牧師伊革那支時則居治事之室。
其婦趨進、色至慘苦、持小燈、手腕戰動、比近其夫、乃引手觸肩際、嗚咽言曰、&ldquo阿父、盍往視威洛吉伽矣！&rdquo 伊革那支不顧、惟張目上越目鏡、疾視久之。
婦斷望、退坐于榻、徐曰、&ldquo汝二人&hellip&hellip忍哉！&rdquo其語至末辭、聲乃甚異、顔色亦益凄苦、似以表父女忍心何似者。
牧師微笑、漸起阖書、去目鏡、收之匣内、入思頗深、黑髯豐厚、星星如雜銀絲、垂胸次作波狀、應息而動。
已忽曰、&ldquo諾、然則行矣。
&rdquo其婦亦疾起、惴惴語曰、&ldquo汝蓋知彼何如者、阿父、汝幸勿酷也。
&rdquo 威羅樓居。
木階至不寬博、曲為弓形、且受伊革那支足音、聲作厲響。
伊革那支體本修偉、因必屢俯以避牴觸、而阿爾迦·斯提斑諾夫那素衣拂其面、則辄複颦蹙、色至不平、蓋已知今日之來、将不獲善果如前此矣。
威羅袒其臂、引一手覆目、一則陳素衾之上、漫問曰、&ldquo何也？&rdquo神氣蕭索、狀亦漠然。
母呼之曰、&ldquo威洛吉伽、&hellip&hellip&rdquo顧忽嗚咽而止。
父則曰、&ldquo威羅、&rdquo言次力柔其聲曰、&ldquo告汝父母、汝今何如矣？&rdquo 威羅默然。
父複曰、&ldquo威羅、今其語我、讵爾母及我、尚弗足見信于汝耶？汝試念之、孰則親過我二人者？抑乃以愛汝未摯耶？汝其信我年齒閱曆、直陳母隐、&hellip&hellip則憂思将立平。
盍視爾母、其困頓亦已甚矣。
&rdquo時母呼曰、&ldquo威洛吉伽、&hellip&hellip&rdquo而伊革那支仍曰、&ldquo而我&hellip&hellip&rdquo時聲微戰、似有物突然欲出者、曰、&ldquo而我豈亦能堪者。
汝有殷憂、顧殷憂何事、則乃父不之知、此當乎？&rdquo 威羅默然。
伊革那支輕拂其髯、用意至密、似恐不意中為指所亂者。
既乃曰、&ldquo汝逆吾意、自詣聖彼得堡、乃怨吾谯責太甚耶？汝不順之子、或者以不畀汝多金、抑緣吾不喜汝、遂怅怅耶？汝胡乃默然者？吾知之矣、以汝聖彼得堡、&hellip&hellip&rdquo伊革那支神思中、時仿佛見一博大不祥之市、飛災生客、充實其間、而威羅又以是獲疾、以是絕聲、則立萌憎念、且又烈怒其女、蓋以女終日沉默、而其默又至堅定也。
威羅恚曰、&ldquo彼得堡何幹我者。
&rdquo已乃阖其目曰、&ldquo不如睡耳、此何幹我者、時晏矣。
&rdquo母啜泣曰、&ldquo威洛吉伽毋置我、&hellip&hellip&rdquo威羅似不能忍、歎曰、&ldquo嗟夫、母氏！&rdquo伊革那支就坐、微笑曰、&ldquo汝終無言耶？&rdquo威羅略舉其身以自理、曰、&ldquo父、父蓋知我嘗摯愛父母、顧今茲已矣、不如歸睡耳！&hellip&hellip吾亦且睡、逮明晨或至後日、會當有時言之。
&rdquo 牧師蹶起、撞幾幾觸于壁、
其婦趨進、色至慘苦、持小燈、手腕戰動、比近其夫、乃引手觸肩際、嗚咽言曰、&ldquo阿父、盍往視威洛吉伽矣！&rdquo 伊革那支不顧、惟張目上越目鏡、疾視久之。
婦斷望、退坐于榻、徐曰、&ldquo汝二人&hellip&hellip忍哉！&rdquo其語至末辭、聲乃甚異、顔色亦益凄苦、似以表父女忍心何似者。
牧師微笑、漸起阖書、去目鏡、收之匣内、入思頗深、黑髯豐厚、星星如雜銀絲、垂胸次作波狀、應息而動。
已忽曰、&ldquo諾、然則行矣。
&rdquo其婦亦疾起、惴惴語曰、&ldquo汝蓋知彼何如者、阿父、汝幸勿酷也。
&rdquo 威羅樓居。
木階至不寬博、曲為弓形、且受伊革那支足音、聲作厲響。
伊革那支體本修偉、因必屢俯以避牴觸、而阿爾迦·斯提斑諾夫那素衣拂其面、則辄複颦蹙、色至不平、蓋已知今日之來、将不獲善果如前此矣。
威羅袒其臂、引一手覆目、一則陳素衾之上、漫問曰、&ldquo何也？&rdquo神氣蕭索、狀亦漠然。
母呼之曰、&ldquo威洛吉伽、&hellip&hellip&rdquo顧忽嗚咽而止。
父則曰、&ldquo威羅、&rdquo言次力柔其聲曰、&ldquo告汝父母、汝今何如矣？&rdquo 威羅默然。
父複曰、&ldquo威羅、今其語我、讵爾母及我、尚弗足見信于汝耶？汝試念之、孰則親過我二人者？抑乃以愛汝未摯耶？汝其信我年齒閱曆、直陳母隐、&hellip&hellip則憂思将立平。
盍視爾母、其困頓亦已甚矣。
&rdquo時母呼曰、&ldquo威洛吉伽、&hellip&hellip&rdquo而伊革那支仍曰、&ldquo而我&hellip&hellip&rdquo時聲微戰、似有物突然欲出者、曰、&ldquo而我豈亦能堪者。
汝有殷憂、顧殷憂何事、則乃父不之知、此當乎？&rdquo 威羅默然。
伊革那支輕拂其髯、用意至密、似恐不意中為指所亂者。
既乃曰、&ldquo汝逆吾意、自詣聖彼得堡、乃怨吾谯責太甚耶？汝不順之子、或者以不畀汝多金、抑緣吾不喜汝、遂怅怅耶？汝胡乃默然者？吾知之矣、以汝聖彼得堡、&hellip&hellip&rdquo伊革那支神思中、時仿佛見一博大不祥之市、飛災生客、充實其間、而威羅又以是獲疾、以是絕聲、則立萌憎念、且又烈怒其女、蓋以女終日沉默、而其默又至堅定也。
威羅恚曰、&ldquo彼得堡何幹我者。
&rdquo已乃阖其目曰、&ldquo不如睡耳、此何幹我者、時晏矣。
&rdquo母啜泣曰、&ldquo威洛吉伽毋置我、&hellip&hellip&rdquo威羅似不能忍、歎曰、&ldquo嗟夫、母氏！&rdquo伊革那支就坐、微笑曰、&ldquo汝終無言耶？&rdquo威羅略舉其身以自理、曰、&ldquo父、父蓋知我嘗摯愛父母、顧今茲已矣、不如歸睡耳！&hellip&hellip吾亦且睡、逮明晨或至後日、會當有時言之。
&rdquo 牧師蹶起、撞幾幾觸于壁、
