拟曲
關燈
小
中
大
法國須華勃著
婚夕
是燈以新蕊清脂、焚長庚之前。
阈上散紅薇之華、兒童所未撤。
舞人揮其殘炬、火光如指、撐距夜陰之中。
樂僮幺小、複舉骨笛三弄、其聲清銳。
輿台者攜箱籠、中滿足钏、一人敷墨于面、以方言調诙、二女子幕绛巾、方以丹沙塗手、則微笑。
長庚既上、繁華重疊掩閉。
有巨酒上複石闆、雕镂有文、旁坐一小兒、莞爾而笑。
足著金複、揮松枝之炬、光射暗陬、（小兒蓋指許曼、希臘婚姻之神、紫衣秉炬、結婚時呼其名以求佑。
）其口半啟、如果之綻裂。
兒乃嚏、轉而左向、足下金光燦然、吾知其将一躍矣。
猗阿！其視新婦之黃巾、珊珊其迩、女侍奉持之。
其撤炬！吉室既具、吾将導之前。
錦衾燦爛、其相遲矣。
猗阿！其以燈蕊注諸芳膏、燈光滕踔、乃死。
其滅炬火！猗吾新婦！吾舉汝至胸、俾汝足弗碎阈上之芳華。
（希臘吉服尚黃、取火焰之色也。
室飾以鮮華、唯憶為新婦所踐、故抱以入室。
） 右第八 舟師 倘汝疑吾弗習巨槳、可視吾手及膝、都雕敞如古道具。
吾知海中野草、色如舜華、時作青碧。
又識螺貝、一一知其故。
有草木、是含生氣、其目明流如凝脂、體若婁豬之乳、有細枝無數、亦即其口。
蚌殼離婁、中有異貝、貝穿千孔、孔孔出肉足、舉貝以行。
過赫拉克勒思之柱、（海峽名、相傳本是一山、為赫所裂而成峽、峽外皆異物、非複人境矣。
）瀛海變狀、益以狂暴。
海上列島、其地暗淡、異人居之、亦多怪獸。
是有巨蛇金髯、善治其國。
國中女子、指端各有一目、或有咮及冠若鳥雀、或類人世。
又抵一鳥、其民以腹為首、見客則折腰為禮。
他若圓目、巨靈、拳入、地子、（此諸異物、皆出于希臘傳說。
）不複具詳、其數夥矣。
吾賭異物、無所詫怪、亦不恐怖。
唯一夕至斯屈拉、舟傍昔該利亞沙碛、吾方持舵、乃見水中有婦人首、阖其目、發若黃金、狀如沉睡、（此指舍倫。
舍倫者、誼雲缢女、鳥身女首、舟人聞其歌、辄惑亂投海而死。
）爾時吾乃戰栗、懼見其目。
吾知若見其目、必轉舵反棹而趣旋洑之中矣。
右第十 薩摩思之酒 多力王命進酒三品、封貯異尊之中。
官奴選瓶三具、一黑石、一黃金、一澄明之琉璃、而酒監荒唐、三瓶皆注以薩摩思之酒。
（多力王原名頗列克拉兌斯Polykrates、為薩摩思之君、生當中國周季、以侈富名當世、後為鄰邦所嫉、劫而殺之。
） 多力王視黑石之罂而颦蹙、破石膏之印、嗅其氣曰、&ldquo此器蓋凡
阈上散紅薇之華、兒童所未撤。
舞人揮其殘炬、火光如指、撐距夜陰之中。
樂僮幺小、複舉骨笛三弄、其聲清銳。
輿台者攜箱籠、中滿足钏、一人敷墨于面、以方言調诙、二女子幕绛巾、方以丹沙塗手、則微笑。
長庚既上、繁華重疊掩閉。
有巨酒上複石闆、雕镂有文、旁坐一小兒、莞爾而笑。
足著金複、揮松枝之炬、光射暗陬、（小兒蓋指許曼、希臘婚姻之神、紫衣秉炬、結婚時呼其名以求佑。
）其口半啟、如果之綻裂。
兒乃嚏、轉而左向、足下金光燦然、吾知其将一躍矣。
猗阿！其視新婦之黃巾、珊珊其迩、女侍奉持之。
其撤炬！吉室既具、吾将導之前。
錦衾燦爛、其相遲矣。
猗阿！其以燈蕊注諸芳膏、燈光滕踔、乃死。
其滅炬火！猗吾新婦！吾舉汝至胸、俾汝足弗碎阈上之芳華。
（希臘吉服尚黃、取火焰之色也。
室飾以鮮華、唯憶為新婦所踐、故抱以入室。
） 右第八 舟師 倘汝疑吾弗習巨槳、可視吾手及膝、都雕敞如古道具。
吾知海中野草、色如舜華、時作青碧。
又識螺貝、一一知其故。
有草木、是含生氣、其目明流如凝脂、體若婁豬之乳、有細枝無數、亦即其口。
蚌殼離婁、中有異貝、貝穿千孔、孔孔出肉足、舉貝以行。
過赫拉克勒思之柱、（海峽名、相傳本是一山、為赫所裂而成峽、峽外皆異物、非複人境矣。
）瀛海變狀、益以狂暴。
海上列島、其地暗淡、異人居之、亦多怪獸。
是有巨蛇金髯、善治其國。
國中女子、指端各有一目、或有咮及冠若鳥雀、或類人世。
又抵一鳥、其民以腹為首、見客則折腰為禮。
他若圓目、巨靈、拳入、地子、（此諸異物、皆出于希臘傳說。
）不複具詳、其數夥矣。
吾賭異物、無所詫怪、亦不恐怖。
唯一夕至斯屈拉、舟傍昔該利亞沙碛、吾方持舵、乃見水中有婦人首、阖其目、發若黃金、狀如沉睡、（此指舍倫。
舍倫者、誼雲缢女、鳥身女首、舟人聞其歌、辄惑亂投海而死。
）爾時吾乃戰栗、懼見其目。
吾知若見其目、必轉舵反棹而趣旋洑之中矣。
右第十 薩摩思之酒 多力王命進酒三品、封貯異尊之中。
官奴選瓶三具、一黑石、一黃金、一澄明之琉璃、而酒監荒唐、三瓶皆注以薩摩思之酒。
（多力王原名頗列克拉兌斯Polykrates、為薩摩思之君、生當中國周季、以侈富名當世、後為鄰邦所嫉、劫而殺之。
） 多力王視黑石之罂而颦蹙、破石膏之印、嗅其氣曰、&ldquo此器蓋凡
