二、第二共和國時期的布朗基（1848—1852年）
關燈
小
中
大
（七）緻巴黎民主俱樂部（1848年3月22日）①
①布朗基手稿，法國國家檔案編号9580，卷A，第二冊，B分冊，V頁，第112号。
這是1848年3月22日布朗基寫的宣言。
巴爾貝斯領導的革命俱樂部，提出了成立一個各俱樂部中央組織的意見。
中央共和社贊同這一意見，并把由布朗基和其他俱樂部代表共同簽名的一份宣言寄給了各民主俱樂部。
如果共和國隻是以一種政府形式代替另一種政府形式，那共和國将是一個謊言。
政府的形式改換是不夠的，必須改變它的内容。
共和國就是解放工人，消滅剝削統治，建立把勞動從資本的暴政下解放出來的新秩序。
自由！平等！博愛！我們大廈面前的這些光輝奪目的口号，不應該成為歌劇中虛飾的舞台布景。
我們不要什麼玩具！我們不再是孩子了。
當人們缺少面包的時候，就沒有自由。
當豪富并列在貧困旁邊制造醜事的時候，就沒有平等。
當女工領着自己饑餓的孩子沿着豪華的宅第乞憐的時候，就沒有博愛。
人民要工作和面包！人民的生存不能聽任充滿恐怖和怨恨的資本擺布。
所有贊同我們主張的人民社團請選派三位代表于3月26日星期日上午11點，出席在巴黎大學附近布瓦列埃街的會議大廳舉行的中央選舉委員會。
隻有各俱樂部的代表才能出席，并應攜帶各自社團的正式委任狀。
① ①簽名者：L．A．布朗基、弗雅特爾（FeuillaDtre）、木通（Mouton）、塞甘（Sé－guin）、德薩米、維南（Villain）…… （八）發表政見（1848年3月30日）② ②原文在1848年3月30日《法蘭西郵報》上發表。
共和國象君主國一樣，在它的旗幟下也能掩蓋奴役。
斯巴達、羅馬和威尼斯曾是一些腐敗和壓迫人民的寡頭政體。
而在美國，還保存着奴隸制度。
“自由、平等、博愛”這個口号會同憲章的“全體法蘭西人民在法律面前一律平等”一樣變成衆所周知的謊言。
資本的暴政比軍事和宗教的暴政更加殘酷。
二月革命的目的，就是要摧毀資本暴政。
這個目的也就是中央共和社的目的，每個社員誓為實現這個目的而奮鬥到底。
（九）緻臨時政府（1848年4月20日①） ①布朗基手稿，法國國家檔案編号9580，Ia卷，第二冊，b分冊，V頁111号。
臨時政府決定于4月20日為慶祝博愛節舉行閱兵。
這是把軍隊集中到巴黎來的一個借口，這些軍隊以後就會留在巴黎保衛“安甯”和“秩序”。
中央共和社揭露了臨時政府這一陰謀，抗議把軍隊召集到巴黎來。
軍隊正向巴黎挺進。
他們的前進引起了，愛國人士的驚慌不安。
軍隊還沒有改編。
被惶惶不可終日的暴政豢養起來從事殺人勾當的官佐今天和他們在街壘戰以前一樣，并沒有改變。
甚至在巴黎，昨天的保王黨分子裝扮成了明天的共和黨人，他們既不掩飾他們對稱之為賤民的人的仇恨也不掩飾他們反對這些人的反動計劃。
這些感情和這些利己主義結合在一起會使共和國大受損失。
人民僅僅對從他們之中來的士兵有感情，而對于士兵的消極服從原則是極其害怕的，這種消極服從經常把巴黎淹沒在法蘭西人民的血泊中。
再說為什麼在我們城内要有雇傭軍呢？如果人們真正要軍隊的話，八天之内就可以召集三十萬全副武裝的國民自衛軍來維持首都的秩序和保衛首都的安全。
老的共和黨人應該向臨時政府坦率地表明他們的意向。
這種意向在今天是非常令人辛酸的。
可悲地挑選一些委員到各郡去，留用路易·菲力浦的法官和其他官員，有計劃地孤立老的愛國人士，他們到處受到政府官員的排斥，到處受到重新糾集起來的保王黨分子的嘲笑；相繼解除街壘戰士的武裝；把駐防在國境線上的雇傭軍調來巴黎；威脅要成立市區警衛隊，這是用第三種名稱來恢複巴黎憲兵隊和市警衛隊；匆忙召開選民大會，在極端反動的勢力之下隻能産生出一個反動的議會；所有這一系列行動似乎宣告1830年的翻版。
人民的聲音已經把新政府叫做君主共和國。
君主共和國難道會更不如共和君主國嗎？ 我們再一次呼籲你們要有愛國精神和慎重态度，公民們！制止反動勢力吧！保持軍隊遠離首都，消除武裝報複對人民勝利的威脅。
（十）魯昂大屠殺。
中央共和社緻臨時政府書（1848年5月2日）① ①布朗基手稿，法國國家檔案編号9580，卷Ia，第二冊，b分冊，Ⅴ頁，第113号。
魯昂工人和資産階級之間的階級鬥争在大選過程中表現得特别激烈，大選結束時工人們發覺受了資産階級的欺騙。
這時他們走上了街頭，築起了街壘。
資産階級則報以血腥的鎮壓。
他們把槍炮對準了手無寸鐵的工人。
勞動人民遭到了巨大的犧牲。
中央共和社在巴黎的牆上到處張貼了緻政府書，各社會主義的報紙都加以轉載。
公民們，反革命剛剛對人民進行了血腥屠殺。
懲辦，立即懲辦殺人兇手！ 兩個月來，魯昂資産階級保王黨密謀對工人進行一次聖巴托羅缪②大屠殺。
資産階級儲備了大量彈藥，政府當局是知道的。
②1572年8月24日，在聖巴托羅缪節的前夜，巴黎天主教徒對新教徒進行了殘酷的大屠殺。
——譯者 “必須消滅這些亂民”！到處發出了殺氣騰騰的叫嚣，這場屠殺的預兆，這些人的确都是亂民，他們曾在二月裡經過三天的抵抗，迫使資産階級保衛隊投降了共和國！ 臨時政府的公民們，為什麼兩個月來魯昂和周圍地區的工人群衆還沒有組織成國民自衛軍呢？ 為什麼隻有貴族有組織和武器呢？ 為什麼貴族在執行他們的恐怖陰謀時，隻碰到一些沒有武裝的人民呢？第二十八軍團，這個1834年韋斯郊區的反派英雄，怎麼會在魯昂出現呢？ 為什麼衛戍部隊會聽從公然反對共和國的将領們的命令，聽從路易·菲力浦一手提拔的走卒熱拉爾（Gérard）将軍的命令呢？ 這些沒落王朝的雇傭刺客，他們所渴望的是血腥報複！他們必需進行一次四月大屠殺，以便從第二次七月革命中得到一些安慰。
他們等待的時間并不長久。
臨時政府的公民們，四月屠殺的日子，離革命還不到兩個月，這是多麼快啊！ 對于這些四月屠殺的新兵說來，什麼都不缺了！霰彈、炮彈、被破壞的房屋、戒嚴、雜牌丘八的兇殘、侮辱死者、報紙的一緻攻擊樣樣俱全。
那些卑鄙的武力崇拜者！連特朗斯諾南大街的大屠殺都望塵莫及！當讀到叙述這些強盜戰績的無恥報道時，人們仿佛又處在使法國曾蒙受災難和恥辱的那些不幸日子的第二天。
這都是些同樣的劊子手和同樣的被害者。
一方面是在後面慫恿被用烈酒和仇恨灌飽的愚蠢士兵進行屠殺的瘋狂的資産階級；另一方面是在殺人兇手們的槍彈和刺刀下手無寸鐵的不幸工人！ 使這次屠殺同上次屠殺相似得無以複加之處，那就是王家法院，路易·菲力浦的法官們，他們象猛獸那樣撲向在大屠殺中掙紮的人，把二百五十名共和黨人關進了監獄。
這些法官的頭子是萬惡的巴黎法院檢察長弗朗克·卡雷，這個勞把特蒙①曾瘋狂地要過1839年5月起義者②的腦袋。
對逃避保王黨分子迫害的愛國者的拘捕一直進行到巴黎。
①勞出特蒙（Laubardemont），法國法官，死于1653年。
他是黎塞留（Richelieu）最積極、最狂熱的支持者之一。
據說他說過下面這句話：“隻要給我看一個人寫的一行字，我就知道如何把他絞死。
” ②指1839年5月12日爆發的巴黎起義。
這次起義是在布朗基和巴爾貝斯的領導下，由秘密的“四季社”所發動的。
在這次起義中，革命工人起了主要作用，結果被軍隊和國民自衛軍所鎮壓。
——譯者 因為籠罩着魯昂的是保王黨的恐怖，臨時政府的公民們，難道你們不知道嗎？魯昂的資産階級保衛隊在二月裡曾瘋狂地抗拒共和國。
他們所咒罵的和企圖推翻的就是共和國。
所有昨天的共和黨人都被關進了監獄。
你們自己的官員受到了死亡的威脅，被撤了職，受到了監視。
市政府的官員勒麥松（Lemasson）、杜朗（Durand），衣衫褴褛，刺刀對準他們的胸膛被牽着遊街示衆。
他們被叛徒政府當局監禁起來不許接見。
這是在諾曼底古老的首府取得了勝利的保王黨的叛亂，而你們，共和國的政府，卻支持這些叛亂的殺人兇手。
這到底是出賣還是怯懦呢？你們到底是膽小鬼還是同謀犯呢？ 他們并沒有打仗，你們分明知道這點！他們進行了屠殺！而你們卻讓他們誇耀屠夫們的戰功。
難道在你們眼裡和在國王的眼裡一樣，人民的鮮血不過是有時用來沖洗太擁擠的街道的清水嗎？塗掉你們剛才寫在你們大廈上的自由、平等、博愛這句可惡的謊言吧！塗掉吧！ 如果你們的妻子和女兒，這些嬌豔的女人，戴着金光閃閃的首飾，穿着綢衣，坐着華麗的馬車散步，突然被無情的敵人用刀剖開了胸膛，扔在你們的腳下，你們将發出多大的悲痛和仇恨的怒吼啊！這吼聲會響徹世界最遙遠的地方！ 那麼，請你們去吧！去看看那些躺在你們醫院的地上，躺在屋頂室草褥上被殺害的婦女的屍體吧！她們的乳房被資産階級的子彈打穿了，你們知道這乳房曾哺養過工人，而工人的血汗又養肥了資産階級啊！ 老百姓的妻女和你們的妻女同樣珍貴，她們的鮮血不應該、也不能白流而不報仇！ 懲罰，懲罰殺人兇手！ 我們要求： ①解散魯昂資産階級保衛隊并解除它的武裝。
②逮捕和審判所謂上訴院的法官，路易·菲力浦任命的同謀犯，他們以保王黨的名義并為勝利的保王黨拘禁了魯昂城的法官，把共和黨人塞滿了監獄。
③立即把常備軍撤出巴黎，因為這時候，反動分子在殘殺同胞的宴會上，正在驅使他們對巴黎工人進行一次聖巴托羅缪式的大屠殺。
（十一）告人民書（1851年2月25日祝詞）① ①這是布朗基為回答1851年2月25日紀念1848年革命周年紀念宴會而寫的祝詞，由貝爾島獄中寄到倫敦。
下面是恩格斯講的關于這段祝詞的來曆：“自稱為布朗基分子的聖巴托羅缪請布朗基給宴會寄祝詞。
結果他收到的隻是一篇攻擊臨時政府，攻擊路易·勃朗和其他人的出色的資料。
巴托羅缪看了這個資料大吃一驚，把它擱置起來，決定不予發表……我們把這篇祝詞譯成德文，使它在德國和英國流傳。
”這篇祝詞首先由平等之友社出了小冊子，而後在1851年2月27日由《祖國報》重新發表。
後來布朗基在一封信裡詳細說明了寫這篇文章的起因和用意。
（國家圖書館，法國國家檔案編号9580，卷Ⅰa第二冊，a分冊，1851年3月19日的第41頁以下。
（參看附件122頁以下）。
是什麼障礙威脅着明天的革命呢？就是毀滅了昨天的革命的那個障礙，就是資産階級裝扮成護民官後取得那可悲的人心。
這些資産階級，就是賴德律—洛蘭（Ledru－Rollin）、路易·勃朗、克萊米約（Ceémieux）、馬利（Marie）、拉馬丁（Lamartine）、加爾涅—帕熱斯（Gamier－Pagés）、杜邦（德·累爾）Dupont（del’Eu－re）、弗洛孔（Flocon）、阿爾伯（Albert）、阿拉戈（Arago）、馬拉斯特（Marrast）②之流！ ②賴德律—洛蘭、路易·勃朗、克萊米約等人是1848年革命初期的臨時政府委員。
可怕的人名錄！這些兇惡的名字用鮮血寫在所有民主歐洲的大街上。
是臨時政府摧毀了革命！造成一切災難和成千上萬人流血犧牲的責任都必須由它來承擔。
反動派隻能幹扼殺民主的勾當，扼
這是1848年3月22日布朗基寫的宣言。
巴爾貝斯領導的革命俱樂部，提出了成立一個各俱樂部中央組織的意見。
中央共和社贊同這一意見，并把由布朗基和其他俱樂部代表共同簽名的一份宣言寄給了各民主俱樂部。
如果共和國隻是以一種政府形式代替另一種政府形式，那共和國将是一個謊言。
政府的形式改換是不夠的，必須改變它的内容。
共和國就是解放工人，消滅剝削統治，建立把勞動從資本的暴政下解放出來的新秩序。
自由！平等！博愛！我們大廈面前的這些光輝奪目的口号，不應該成為歌劇中虛飾的舞台布景。
我們不要什麼玩具！我們不再是孩子了。
當人們缺少面包的時候，就沒有自由。
當豪富并列在貧困旁邊制造醜事的時候，就沒有平等。
當女工領着自己饑餓的孩子沿着豪華的宅第乞憐的時候，就沒有博愛。
人民要工作和面包！人民的生存不能聽任充滿恐怖和怨恨的資本擺布。
所有贊同我們主張的人民社團請選派三位代表于3月26日星期日上午11點，出席在巴黎大學附近布瓦列埃街的會議大廳舉行的中央選舉委員會。
隻有各俱樂部的代表才能出席，并應攜帶各自社團的正式委任狀。
① ①簽名者：L．A．布朗基、弗雅特爾（FeuillaDtre）、木通（Mouton）、塞甘（Sé－guin）、德薩米、維南（Villain）…… （八）發表政見（1848年3月30日）② ②原文在1848年3月30日《法蘭西郵報》上發表。
共和國象君主國一樣，在它的旗幟下也能掩蓋奴役。
斯巴達、羅馬和威尼斯曾是一些腐敗和壓迫人民的寡頭政體。
而在美國，還保存着奴隸制度。
“自由、平等、博愛”這個口号會同憲章的“全體法蘭西人民在法律面前一律平等”一樣變成衆所周知的謊言。
資本的暴政比軍事和宗教的暴政更加殘酷。
二月革命的目的，就是要摧毀資本暴政。
這個目的也就是中央共和社的目的，每個社員誓為實現這個目的而奮鬥到底。
（九）緻臨時政府（1848年4月20日①） ①布朗基手稿，法國國家檔案編号9580，Ia卷，第二冊，b分冊，V頁111号。
臨時政府決定于4月20日為慶祝博愛節舉行閱兵。
這是把軍隊集中到巴黎來的一個借口，這些軍隊以後就會留在巴黎保衛“安甯”和“秩序”。
中央共和社揭露了臨時政府這一陰謀，抗議把軍隊召集到巴黎來。
軍隊正向巴黎挺進。
他們的前進引起了，愛國人士的驚慌不安。
軍隊還沒有改編。
被惶惶不可終日的暴政豢養起來從事殺人勾當的官佐今天和他們在街壘戰以前一樣，并沒有改變。
甚至在巴黎，昨天的保王黨分子裝扮成了明天的共和黨人，他們既不掩飾他們對稱之為賤民的人的仇恨也不掩飾他們反對這些人的反動計劃。
這些感情和這些利己主義結合在一起會使共和國大受損失。
人民僅僅對從他們之中來的士兵有感情，而對于士兵的消極服從原則是極其害怕的，這種消極服從經常把巴黎淹沒在法蘭西人民的血泊中。
再說為什麼在我們城内要有雇傭軍呢？如果人們真正要軍隊的話，八天之内就可以召集三十萬全副武裝的國民自衛軍來維持首都的秩序和保衛首都的安全。
老的共和黨人應該向臨時政府坦率地表明他們的意向。
這種意向在今天是非常令人辛酸的。
可悲地挑選一些委員到各郡去，留用路易·菲力浦的法官和其他官員，有計劃地孤立老的愛國人士，他們到處受到政府官員的排斥，到處受到重新糾集起來的保王黨分子的嘲笑；相繼解除街壘戰士的武裝；把駐防在國境線上的雇傭軍調來巴黎；威脅要成立市區警衛隊，這是用第三種名稱來恢複巴黎憲兵隊和市警衛隊；匆忙召開選民大會，在極端反動的勢力之下隻能産生出一個反動的議會；所有這一系列行動似乎宣告1830年的翻版。
人民的聲音已經把新政府叫做君主共和國。
君主共和國難道會更不如共和君主國嗎？ 我們再一次呼籲你們要有愛國精神和慎重态度，公民們！制止反動勢力吧！保持軍隊遠離首都，消除武裝報複對人民勝利的威脅。
（十）魯昂大屠殺。
中央共和社緻臨時政府書（1848年5月2日）① ①布朗基手稿，法國國家檔案編号9580，卷Ia，第二冊，b分冊，Ⅴ頁，第113号。
魯昂工人和資産階級之間的階級鬥争在大選過程中表現得特别激烈，大選結束時工人們發覺受了資産階級的欺騙。
這時他們走上了街頭，築起了街壘。
資産階級則報以血腥的鎮壓。
他們把槍炮對準了手無寸鐵的工人。
勞動人民遭到了巨大的犧牲。
中央共和社在巴黎的牆上到處張貼了緻政府書，各社會主義的報紙都加以轉載。
公民們，反革命剛剛對人民進行了血腥屠殺。
懲辦，立即懲辦殺人兇手！ 兩個月來，魯昂資産階級保王黨密謀對工人進行一次聖巴托羅缪②大屠殺。
資産階級儲備了大量彈藥，政府當局是知道的。
②1572年8月24日，在聖巴托羅缪節的前夜，巴黎天主教徒對新教徒進行了殘酷的大屠殺。
——譯者 “必須消滅這些亂民”！到處發出了殺氣騰騰的叫嚣，這場屠殺的預兆，這些人的确都是亂民，他們曾在二月裡經過三天的抵抗，迫使資産階級保衛隊投降了共和國！ 臨時政府的公民們，為什麼兩個月來魯昂和周圍地區的工人群衆還沒有組織成國民自衛軍呢？ 為什麼隻有貴族有組織和武器呢？ 為什麼貴族在執行他們的恐怖陰謀時，隻碰到一些沒有武裝的人民呢？第二十八軍團，這個1834年韋斯郊區的反派英雄，怎麼會在魯昂出現呢？ 為什麼衛戍部隊會聽從公然反對共和國的将領們的命令，聽從路易·菲力浦一手提拔的走卒熱拉爾（Gérard）将軍的命令呢？ 這些沒落王朝的雇傭刺客，他們所渴望的是血腥報複！他們必需進行一次四月大屠殺，以便從第二次七月革命中得到一些安慰。
他們等待的時間并不長久。
臨時政府的公民們，四月屠殺的日子，離革命還不到兩個月，這是多麼快啊！ 對于這些四月屠殺的新兵說來，什麼都不缺了！霰彈、炮彈、被破壞的房屋、戒嚴、雜牌丘八的兇殘、侮辱死者、報紙的一緻攻擊樣樣俱全。
那些卑鄙的武力崇拜者！連特朗斯諾南大街的大屠殺都望塵莫及！當讀到叙述這些強盜戰績的無恥報道時，人們仿佛又處在使法國曾蒙受災難和恥辱的那些不幸日子的第二天。
這都是些同樣的劊子手和同樣的被害者。
一方面是在後面慫恿被用烈酒和仇恨灌飽的愚蠢士兵進行屠殺的瘋狂的資産階級；另一方面是在殺人兇手們的槍彈和刺刀下手無寸鐵的不幸工人！ 使這次屠殺同上次屠殺相似得無以複加之處，那就是王家法院，路易·菲力浦的法官們，他們象猛獸那樣撲向在大屠殺中掙紮的人，把二百五十名共和黨人關進了監獄。
這些法官的頭子是萬惡的巴黎法院檢察長弗朗克·卡雷，這個勞把特蒙①曾瘋狂地要過1839年5月起義者②的腦袋。
對逃避保王黨分子迫害的愛國者的拘捕一直進行到巴黎。
①勞出特蒙（Laubardemont），法國法官，死于1653年。
他是黎塞留（Richelieu）最積極、最狂熱的支持者之一。
據說他說過下面這句話：“隻要給我看一個人寫的一行字，我就知道如何把他絞死。
” ②指1839年5月12日爆發的巴黎起義。
這次起義是在布朗基和巴爾貝斯的領導下，由秘密的“四季社”所發動的。
在這次起義中，革命工人起了主要作用，結果被軍隊和國民自衛軍所鎮壓。
——譯者 因為籠罩着魯昂的是保王黨的恐怖，臨時政府的公民們，難道你們不知道嗎？魯昂的資産階級保衛隊在二月裡曾瘋狂地抗拒共和國。
他們所咒罵的和企圖推翻的就是共和國。
所有昨天的共和黨人都被關進了監獄。
你們自己的官員受到了死亡的威脅，被撤了職，受到了監視。
市政府的官員勒麥松（Lemasson）、杜朗（Durand），衣衫褴褛，刺刀對準他們的胸膛被牽着遊街示衆。
他們被叛徒政府當局監禁起來不許接見。
這是在諾曼底古老的首府取得了勝利的保王黨的叛亂，而你們，共和國的政府，卻支持這些叛亂的殺人兇手。
這到底是出賣還是怯懦呢？你們到底是膽小鬼還是同謀犯呢？ 他們并沒有打仗，你們分明知道這點！他們進行了屠殺！而你們卻讓他們誇耀屠夫們的戰功。
難道在你們眼裡和在國王的眼裡一樣，人民的鮮血不過是有時用來沖洗太擁擠的街道的清水嗎？塗掉你們剛才寫在你們大廈上的自由、平等、博愛這句可惡的謊言吧！塗掉吧！ 如果你們的妻子和女兒，這些嬌豔的女人，戴着金光閃閃的首飾，穿着綢衣，坐着華麗的馬車散步，突然被無情的敵人用刀剖開了胸膛，扔在你們的腳下，你們将發出多大的悲痛和仇恨的怒吼啊！這吼聲會響徹世界最遙遠的地方！ 那麼，請你們去吧！去看看那些躺在你們醫院的地上，躺在屋頂室草褥上被殺害的婦女的屍體吧！她們的乳房被資産階級的子彈打穿了，你們知道這乳房曾哺養過工人，而工人的血汗又養肥了資産階級啊！ 老百姓的妻女和你們的妻女同樣珍貴，她們的鮮血不應該、也不能白流而不報仇！ 懲罰，懲罰殺人兇手！ 我們要求： ①解散魯昂資産階級保衛隊并解除它的武裝。
②逮捕和審判所謂上訴院的法官，路易·菲力浦任命的同謀犯，他們以保王黨的名義并為勝利的保王黨拘禁了魯昂城的法官，把共和黨人塞滿了監獄。
③立即把常備軍撤出巴黎，因為這時候，反動分子在殘殺同胞的宴會上，正在驅使他們對巴黎工人進行一次聖巴托羅缪式的大屠殺。
（十一）告人民書（1851年2月25日祝詞）① ①這是布朗基為回答1851年2月25日紀念1848年革命周年紀念宴會而寫的祝詞，由貝爾島獄中寄到倫敦。
下面是恩格斯講的關于這段祝詞的來曆：“自稱為布朗基分子的聖巴托羅缪請布朗基給宴會寄祝詞。
結果他收到的隻是一篇攻擊臨時政府，攻擊路易·勃朗和其他人的出色的資料。
巴托羅缪看了這個資料大吃一驚，把它擱置起來，決定不予發表……我們把這篇祝詞譯成德文，使它在德國和英國流傳。
”這篇祝詞首先由平等之友社出了小冊子，而後在1851年2月27日由《祖國報》重新發表。
後來布朗基在一封信裡詳細說明了寫這篇文章的起因和用意。
（國家圖書館，法國國家檔案編号9580，卷Ⅰa第二冊，a分冊，1851年3月19日的第41頁以下。
（參看附件122頁以下）。
是什麼障礙威脅着明天的革命呢？就是毀滅了昨天的革命的那個障礙，就是資産階級裝扮成護民官後取得那可悲的人心。
這些資産階級，就是賴德律—洛蘭（Ledru－Rollin）、路易·勃朗、克萊米約（Ceémieux）、馬利（Marie）、拉馬丁（Lamartine）、加爾涅—帕熱斯（Gamier－Pagés）、杜邦（德·累爾）Dupont（del’Eu－re）、弗洛孔（Flocon）、阿爾伯（Albert）、阿拉戈（Arago）、馬拉斯特（Marrast）②之流！ ②賴德律—洛蘭、路易·勃朗、克萊米約等人是1848年革命初期的臨時政府委員。
可怕的人名錄！這些兇惡的名字用鮮血寫在所有民主歐洲的大街上。
是臨時政府摧毀了革命！造成一切災難和成千上萬人流血犧牲的責任都必須由它來承擔。
反動派隻能幹扼殺民主的勾當，扼
