第三章 “造物的最初幾天”
關燈
小
中
大
裡的人！金星的太陽在歡迎你們……這些來自地球上的敗類！”最後半句他是小聲加上去的。
火箭裡的溫度迅速升高。
這一天對于斯特羅邁耶是個大喜的日子，他甚至賞給漢斯一個笑臉。
大家都擠到了窗戶旁邊。
他們眼前展現了一片位于群山之間的石頭平原。
無數小溪縱橫交錯，往哪兒流的都有。
可就在幾個鐘頭之前這裡還是一片波濤洶湧的汪洋大海，把沉重的星際飛船像片木片兒似的帶到了這裡。
放眼望去，平原的盡頭是連綿不絕的錐形雪峰。
看不見植物，看不見飛鳥，看不見走獸……除了石頭就是水。
漢斯請旅客們離開公用艙，然後手裡拿着防毒面具以防萬一，接着就打開了舷窗。
溫暖濕潤的空氣湧了進來。
“可以呼吸，”他扭頭對燦德爾和溫克勒爾說道。
“連硫磺味兒也小得多了。
空氣很稠密，也許含氧量比地球上還要多得多呢①。
我好象喝多了酒一樣，總想樂。
大概這場春天的洪水已經把我們帶到遠離火山的地方來了。
” ①實際天文探查表明：金星大氣為類地行星中最為濃厚的，雲量極大，放電現象頻繁，二氧化碳含量在97％以上，但氧氣極少。
漢斯爬到打開的舷窗框上，把兩條腿向外仲去。
“窗子下面正好有一大塊石頭，”他說，“幾乎就是一個規則的橢球形。
它就像一條倒扣着的大舢闆。
表面有一個挨着一個的正六邊形花紋，像蜂巢一樣。
” 溫克勒爾踩着一把椅子往外看去。
“這是金星上的玄武岩礦露頭，”漢斯把話剛一說完就蹦到了石頭上。
石頭突然向上一擡，爬起來了。
漢斯吓了一大跳。
“會爬的石頭！原來是隻金星大烏龜！可我還當它是塊石頭呢。
” 從隆起的甲殼下突然探出一顆扁平的腦袋來，上面長着細小的鱗片，這腦袋大小跟牛頭差不多，脖子有大象的腿那麼粗。
“烏龜”朝一旁爬去。
“這可不是鬧着玩兒的！”漢斯高叫一聲跳到一旁的石頭地上。
他回頭望了一眼，大驚失色地哎呀一聲。
“怎麼，那兒又出來什麼新怪物啦？”溫克勒爾問道。
漢斯搖搖頭回答說： “我們差一點就統統完蛋啦。
我們的飛船正好停在懸崖邊兒上，整個船頭全懸在深不見底的深淵上。
要是從這兒摔下10多公裡去，我們自己和火箭都會粉身碎骨。
可這兒又是個多麼理想的起飛點哪！前面沒有山峰擋着。
道路暢通，綠燈開着。
就是馬上起飛都可以。
你們也快點兒下來吧，用不着害怕，‘烏龜’已經爬走啦。
” “一隻爬走了，可别的又來了。
瞧瞧，已經有多少石頭‘活’啦！”溫克勒爾說道。
這些笨拙的生物在石頭地上慢吞吞地移動着，也許，它們是剛剛從冬眠中蘇醒過來。
“我想知道它們是靠什麼活着。
它們的胃口一定跟大象那麼大。
可周圍光是光秃秃的石頭。
它們想必還從來沒有吃過人肉。
所以我想它們對我們不會有什麼威脅。
” 于是，漢斯跑到一隻“烏龜”跟前，它正伸着又粗又長的脖子，扭來扭去地在石塊當中尋找着什麼。
“看，它找到早餐啦。
” 在“烏龜”面前有一塊凹凸不平、長滿孔眼的鐵鏽色海綿一樣的東西，有一床被子那麼大，薄厚有半米，邊緣處參差不齊，破破爛爛。
“烏龜”撕扯着“被子”的邊緣，貪婪地吞吃着。
漢斯跳到“被子”上，馬上被彈了起來，就像跳到彈簧墊子上一樣。
“烏龜”吓了一跳，趕忙後退，爬到一邊兒去了。
布洛頓、埃倫、德爾科羅和平奇幾分鐘後都跟漢斯會合到一處。
石頭之間到處是苔藓。
有些隻有枕頭大，有的卻大得像地毯，還有不少就像一個個小島那麼大。
是啊，“烏龜”的食物是足夠它們吃的。
星際飛船的乘客們早已把不久前令他們擔驚受怕的事忘得一幹二淨，陽光、空氣、溫暖、無拘無束和自由自在使他們欣喜若狂。
而永遠也閑不住的漢斯已經對另外的東西産生了興趣。
他在一條狹窄石縫裡還沒有融化的雪上看到許多窟窿。
“您在那兒聚精會神地看什麼哪？”特克爾問道。
太陽也把他吸引到外面來了。
“這裡準住着一種‘冰鼠’，”漢斯答道。
“您看見冰裡的那些洞洞眼眼了嗎？它們不可能是自然形成的。
咱們來瞧瞧，會不會有打洞的能工巧匠出來。
” 沒等多大工夫，一個像烏黑的烙鐵一樣的小動物從冰底下露出頭來，它跑過一段花崗岩，然後把尖尖的嘴臉對準冰牆，一頭就紮了進去，似乎那根本就不是冰而是一層霧氣一樣。
從它新打出來的洞口流出水來，很快就成了一大片水窪。
“應該把這個小家夥捉住，”漢斯說道。
又一隻這樣的小動物從冰下鑽了出來，它渾身上下濕漉漉、亮晶晶的，冒着水汽。
漢斯一伸手抓住了它，但随即大叫一聲把它扔掉了。
小動物轉眼就逃得沒影了。
“它咬着您了？”特克爾問。
漢斯一聲不吭地伸出手掌讓他看。
手掌心上全是水泡。
“咦……這像是燙的
火箭裡的溫度迅速升高。
這一天對于斯特羅邁耶是個大喜的日子，他甚至賞給漢斯一個笑臉。
大家都擠到了窗戶旁邊。
他們眼前展現了一片位于群山之間的石頭平原。
無數小溪縱橫交錯，往哪兒流的都有。
可就在幾個鐘頭之前這裡還是一片波濤洶湧的汪洋大海，把沉重的星際飛船像片木片兒似的帶到了這裡。
放眼望去，平原的盡頭是連綿不絕的錐形雪峰。
看不見植物，看不見飛鳥，看不見走獸……除了石頭就是水。
漢斯請旅客們離開公用艙，然後手裡拿着防毒面具以防萬一，接着就打開了舷窗。
溫暖濕潤的空氣湧了進來。
“可以呼吸，”他扭頭對燦德爾和溫克勒爾說道。
“連硫磺味兒也小得多了。
空氣很稠密，也許含氧量比地球上還要多得多呢①。
我好象喝多了酒一樣，總想樂。
大概這場春天的洪水已經把我們帶到遠離火山的地方來了。
” ①實際天文探查表明：金星大氣為類地行星中最為濃厚的，雲量極大，放電現象頻繁，二氧化碳含量在97％以上，但氧氣極少。
漢斯爬到打開的舷窗框上，把兩條腿向外仲去。
“窗子下面正好有一大塊石頭，”他說，“幾乎就是一個規則的橢球形。
它就像一條倒扣着的大舢闆。
表面有一個挨着一個的正六邊形花紋，像蜂巢一樣。
” 溫克勒爾踩着一把椅子往外看去。
“這是金星上的玄武岩礦露頭，”漢斯把話剛一說完就蹦到了石頭上。
石頭突然向上一擡，爬起來了。
漢斯吓了一大跳。
“會爬的石頭！原來是隻金星大烏龜！可我還當它是塊石頭呢。
” 從隆起的甲殼下突然探出一顆扁平的腦袋來，上面長着細小的鱗片，這腦袋大小跟牛頭差不多，脖子有大象的腿那麼粗。
“烏龜”朝一旁爬去。
“這可不是鬧着玩兒的！”漢斯高叫一聲跳到一旁的石頭地上。
他回頭望了一眼，大驚失色地哎呀一聲。
“怎麼，那兒又出來什麼新怪物啦？”溫克勒爾問道。
漢斯搖搖頭回答說： “我們差一點就統統完蛋啦。
我們的飛船正好停在懸崖邊兒上，整個船頭全懸在深不見底的深淵上。
要是從這兒摔下10多公裡去，我們自己和火箭都會粉身碎骨。
可這兒又是個多麼理想的起飛點哪！前面沒有山峰擋着。
道路暢通，綠燈開着。
就是馬上起飛都可以。
你們也快點兒下來吧，用不着害怕，‘烏龜’已經爬走啦。
” “一隻爬走了，可别的又來了。
瞧瞧，已經有多少石頭‘活’啦！”溫克勒爾說道。
這些笨拙的生物在石頭地上慢吞吞地移動着，也許，它們是剛剛從冬眠中蘇醒過來。
“我想知道它們是靠什麼活着。
它們的胃口一定跟大象那麼大。
可周圍光是光秃秃的石頭。
它們想必還從來沒有吃過人肉。
所以我想它們對我們不會有什麼威脅。
” 于是，漢斯跑到一隻“烏龜”跟前，它正伸着又粗又長的脖子，扭來扭去地在石塊當中尋找着什麼。
“看，它找到早餐啦。
” 在“烏龜”面前有一塊凹凸不平、長滿孔眼的鐵鏽色海綿一樣的東西，有一床被子那麼大，薄厚有半米，邊緣處參差不齊，破破爛爛。
“烏龜”撕扯着“被子”的邊緣，貪婪地吞吃着。
漢斯跳到“被子”上，馬上被彈了起來，就像跳到彈簧墊子上一樣。
“烏龜”吓了一跳，趕忙後退，爬到一邊兒去了。
布洛頓、埃倫、德爾科羅和平奇幾分鐘後都跟漢斯會合到一處。
石頭之間到處是苔藓。
有些隻有枕頭大，有的卻大得像地毯，還有不少就像一個個小島那麼大。
是啊，“烏龜”的食物是足夠它們吃的。
星際飛船的乘客們早已把不久前令他們擔驚受怕的事忘得一幹二淨，陽光、空氣、溫暖、無拘無束和自由自在使他們欣喜若狂。
而永遠也閑不住的漢斯已經對另外的東西産生了興趣。
他在一條狹窄石縫裡還沒有融化的雪上看到許多窟窿。
“您在那兒聚精會神地看什麼哪？”特克爾問道。
太陽也把他吸引到外面來了。
“這裡準住着一種‘冰鼠’，”漢斯答道。
“您看見冰裡的那些洞洞眼眼了嗎？它們不可能是自然形成的。
咱們來瞧瞧，會不會有打洞的能工巧匠出來。
” 沒等多大工夫，一個像烏黑的烙鐵一樣的小動物從冰底下露出頭來，它跑過一段花崗岩，然後把尖尖的嘴臉對準冰牆，一頭就紮了進去，似乎那根本就不是冰而是一層霧氣一樣。
從它新打出來的洞口流出水來，很快就成了一大片水窪。
“應該把這個小家夥捉住，”漢斯說道。
又一隻這樣的小動物從冰下鑽了出來，它渾身上下濕漉漉、亮晶晶的，冒着水汽。
漢斯一伸手抓住了它，但随即大叫一聲把它扔掉了。
小動物轉眼就逃得沒影了。
“它咬着您了？”特克爾問。
漢斯一聲不吭地伸出手掌讓他看。
手掌心上全是水泡。
“咦……這像是燙的