第一章 金星接待客人
關燈
小
中
大
說？”漢斯打斷了溫克勒爾的話頭。
“這個艙是密封的。
我們可以自己先檢驗一下金星上的大氣。
如果它是緻命的，我們的旅客也還可以比我們多活上一會兒……我得承認，我不願意說到死。
但這一點我們之中的每一個人不是還在地球上踏進火箭之前就想過了嗎。
我建議立即動手幹，”漢斯說完就毅然打開艙門朝倉庫走去 那裡非常黑暗。
漢斯打開電燈，于是看見了……斯特羅邁耶，他身上的沉重氧氣瓶把他的腰都壓彎了。
漢斯明白，斯特羅邁耶想把氧氣瓶弄到自己艙裡去。
“把氧氣瓶放下！”漢斯擋住出口喝了一聲。
斯特羅邁耶的臉上現出一絲愧意，但轉眼就惱羞成怒。
“你管不着！”他粗野地叫道。
“我命令你把氧氣瓶放回原處！” “狗崽子！”斯特羅邁耶也大聲吼了起來。
“這裡我是主人，不是你。
你給我滾開！” 斯特羅邁耶把肩上的氧氣瓶橫抱在懷裡，像抱着攻城棰一樣朝漢斯沖了上去。
漢斯站穩腳跟不動，但到最後關頭卻往旁邊一閃。
斯特羅邁耶撲了個空，連人帶氧氣瓶摔倒在地，他嚎叫着罵了兩句就往起爬。
漢斯朝他脊背上撲去，而斯特羅邁耶竟然以意想不到的敏捷翻過身一躍而起，也朝漢斯撲來，他張開又短又粗的十指，顯然是想掐死漢斯。
漢斯當然不容他近身，又跳到一旁，順手從擱闆上抄起一把大錘，這家夥足可以把斯特羅邁耶的腦殼砸個稀巴爛。
“毒蛇！”斯特羅邁耶張牙舞爪，惡狠狠地叫道，可一動也不敢再動。
“是您在這兒呀，芬格爾先生？情況怎麼樣啊？你們在這兒幹嗎呢？”門口出現了平奇，他的尖尖嘴臉來回晃着，就像條東聞西嗅的狗。
“我是來取工具的，至于斯特羅邁耶先生到這兒來幹什麼，您還是問他自己吧，”漢斯回答說。
斯特羅邁耶怒沖沖地看了漢斯一眼，狠狠地跺了一腳，毫不客氣地把那個不請自來的證人往旁邊一推，撤出了戰場。
漢斯微微一笑，拿起工具來到走廊上，然後用鑰匙把倉庫門鎖好。
平奇揉着肩膀，莫名其妙地望着離去的斯特羅邁耶。
“平奇先生，您好象願意幫助我們把門打開是吧？” “樂意效勞。
” “我得先提醒您一聲：我們要把通走廊的門密封鎖上。
而金星的空氣很可能會置人于死地……” “這是小事一樁。
不過我擔心，金星上的天氣那麼冷，而我剛剛出完一身大汗，弄不好大概要感冒的……”平奇點頭哈腰地往後退去，躲開了漢斯。
“你怎麼去了那麼久？”溫克勒爾問道。
漢斯三言兩語說了在倉庫裡發生的事，就開始關艙門。
“等一等，”燦德爾攔住他道，“我建議咱們還是戴上氧氣面具，再弄一隻小羊來。
讓羊羔頭一個試試這裡的空氣。
” “這是多此一舉，”漢斯不同意道。
“就算羊羔吸入有毒的空氣死了，這能有什麼幫助呢，能改變我們的處境嗎？”說完，他就開始擰門上的螺栓——一個，兩個，三個。
哪一個也擰不動。
溫克勒爾也上了手。
“不行。
顯然是熔化過……我們去試試火箭那頭的那一扇門吧。
” 漢斯來到走廊裡，又碰上了平奇。
他渾身哆嗦，臉色發青。
“我敲過你們的門，”平奇快嘴快舌地說起來，“可你們全沒聽見。
欣頓火了，她快凍僵啦。
難道你們就沒覺出冷來嗎？總共才7攝氏度哇。
而剛剛還熱得像在烈火熊熊的地獄裡呢。
這不得得感冒、肺炎……大夥都穿上了皮襖，戴上了帽子……” “那您怎麼就沒想到關上冷氣機，開開電爐呢！” “對呀。
可……”平奇不知說什麼。
“不是禁止我摸機器嘛……” 冷氣機關掉，電爐打開。
溫度慢慢上升到20攝氏度。
第二個門也像第一個一樣，打不開。
“那隻好試試窗戶了。
” 燦德爾、漢斯和溫克勒爾從一個艙走到另一個艙，擰了螺栓擰螺母，但統統無用。
平奇始終跟在他們身後，不停地出點兒不着邊際的主意，直到漢斯把他攆走才算作罷。
可過了沒一分鐘他又來了，已經穿上了皮襖，戴上了皮帽，腳下也登上了棉皮靴。
“溫度到了攝氏零度以下啦。
難道你們幾位就沒感覺出來？我們大夥全凍壞了。
大概是電爐壞了吧？連空氣好象也少了。
這是怎麼回
“這個艙是密封的。
我們可以自己先檢驗一下金星上的大氣。
如果它是緻命的，我們的旅客也還可以比我們多活上一會兒……我得承認，我不願意說到死。
但這一點我們之中的每一個人不是還在地球上踏進火箭之前就想過了嗎。
我建議立即動手幹，”漢斯說完就毅然打開艙門朝倉庫走去 那裡非常黑暗。
漢斯打開電燈，于是看見了……斯特羅邁耶，他身上的沉重氧氣瓶把他的腰都壓彎了。
漢斯明白，斯特羅邁耶想把氧氣瓶弄到自己艙裡去。
“把氧氣瓶放下！”漢斯擋住出口喝了一聲。
斯特羅邁耶的臉上現出一絲愧意，但轉眼就惱羞成怒。
“你管不着！”他粗野地叫道。
“我命令你把氧氣瓶放回原處！” “狗崽子！”斯特羅邁耶也大聲吼了起來。
“這裡我是主人，不是你。
你給我滾開！” 斯特羅邁耶把肩上的氧氣瓶橫抱在懷裡，像抱着攻城棰一樣朝漢斯沖了上去。
漢斯站穩腳跟不動，但到最後關頭卻往旁邊一閃。
斯特羅邁耶撲了個空，連人帶氧氣瓶摔倒在地，他嚎叫着罵了兩句就往起爬。
漢斯朝他脊背上撲去，而斯特羅邁耶竟然以意想不到的敏捷翻過身一躍而起，也朝漢斯撲來，他張開又短又粗的十指，顯然是想掐死漢斯。
漢斯當然不容他近身，又跳到一旁，順手從擱闆上抄起一把大錘，這家夥足可以把斯特羅邁耶的腦殼砸個稀巴爛。
“毒蛇！”斯特羅邁耶張牙舞爪，惡狠狠地叫道，可一動也不敢再動。
“是您在這兒呀，芬格爾先生？情況怎麼樣啊？你們在這兒幹嗎呢？”門口出現了平奇，他的尖尖嘴臉來回晃着，就像條東聞西嗅的狗。
“我是來取工具的，至于斯特羅邁耶先生到這兒來幹什麼，您還是問他自己吧，”漢斯回答說。
斯特羅邁耶怒沖沖地看了漢斯一眼，狠狠地跺了一腳，毫不客氣地把那個不請自來的證人往旁邊一推，撤出了戰場。
漢斯微微一笑，拿起工具來到走廊上，然後用鑰匙把倉庫門鎖好。
平奇揉着肩膀，莫名其妙地望着離去的斯特羅邁耶。
“平奇先生，您好象願意幫助我們把門打開是吧？” “樂意效勞。
” “我得先提醒您一聲：我們要把通走廊的門密封鎖上。
而金星的空氣很可能會置人于死地……” “這是小事一樁。
不過我擔心，金星上的天氣那麼冷，而我剛剛出完一身大汗，弄不好大概要感冒的……”平奇點頭哈腰地往後退去，躲開了漢斯。
“你怎麼去了那麼久？”溫克勒爾問道。
漢斯三言兩語說了在倉庫裡發生的事，就開始關艙門。
“等一等，”燦德爾攔住他道，“我建議咱們還是戴上氧氣面具，再弄一隻小羊來。
讓羊羔頭一個試試這裡的空氣。
” “這是多此一舉，”漢斯不同意道。
“就算羊羔吸入有毒的空氣死了，這能有什麼幫助呢，能改變我們的處境嗎？”說完，他就開始擰門上的螺栓——一個，兩個，三個。
哪一個也擰不動。
溫克勒爾也上了手。
“不行。
顯然是熔化過……我們去試試火箭那頭的那一扇門吧。
” 漢斯來到走廊裡，又碰上了平奇。
他渾身哆嗦，臉色發青。
“我敲過你們的門，”平奇快嘴快舌地說起來，“可你們全沒聽見。
欣頓火了，她快凍僵啦。
難道你們就沒覺出冷來嗎？總共才7攝氏度哇。
而剛剛還熱得像在烈火熊熊的地獄裡呢。
這不得得感冒、肺炎……大夥都穿上了皮襖，戴上了帽子……” “那您怎麼就沒想到關上冷氣機，開開電爐呢！” “對呀。
可……”平奇不知說什麼。
“不是禁止我摸機器嘛……” 冷氣機關掉，電爐打開。
溫度慢慢上升到20攝氏度。
第二個門也像第一個一樣，打不開。
“那隻好試試窗戶了。
” 燦德爾、漢斯和溫克勒爾從一個艙走到另一個艙，擰了螺栓擰螺母，但統統無用。
平奇始終跟在他們身後，不停地出點兒不着邊際的主意，直到漢斯把他攆走才算作罷。
可過了沒一分鐘他又來了，已經穿上了皮襖，戴上了皮帽，腳下也登上了棉皮靴。
“溫度到了攝氏零度以下啦。
難道你們幾位就沒感覺出來？我們大夥全凍壞了。
大概是電爐壞了吧？連空氣好象也少了。
這是怎麼回