第一章 金星接待客人
關燈
小
中
大
躺在緩沖箱裡的燦德爾感到溫度在逐漸上升。
“這樣下去該把人煮熟了，”他想道。
“再不會有震動了，該出去啦。
” 燦德爾小心翼翼地從箱子裡爬出來，脫下了飛行服。
灼熱的空氣就像是從烤爐裡冒出來的一樣，燙得人臉發疼。
汗水淌滿了腦門、雙頰，流到了眼睛裡……還得把頭盔再戴到腦袋上。
“這是我的一個疏忽，應該在降落之前把冷氣機開足……” 他把冷氣機開到大功率檔。
溫度開始降低，但還是熱。
溫度表指着攝氏43度。
“可以想象得到我們的旅客們感覺如何……”燦德爾又脫了飛行服。
漢斯擦着紅通通臉膛上的汗水進來了。
“呸，都趕得上瑞典式蒸汽浴啦！”他感歎道。
“我已經把我們的旅客都從箱子裡拽出來了。
一個個身上都是股子酸味兒。
欣頓夫人簡直就變成酸奶啦。
她甚至說不出話來，隻會像鼓風機似的呼呼響。
男爵嗓子啞了。
斯特羅邁耶噗噗直喘，德爾科羅臉上胭脂粉兒什麼的全叫汗水沖掉了。
” 幾分鐘後，全體旅客都聚集到了公用艙裡——一個個紅通通、汗淋淋，全都顯得疲憊不堪。
德爾科羅拿出永不離身的小鏡子照了一眼，不由尖叫一聲。
從她的眉毛和眼睫毛上淌下一道道黑水，直流到腮幫子上，嘴唇上的口紅把下巴染得鮮紅。
漢斯忍不住哈哈大笑起來。
“幹嗎要挑一個這麼熱的行星着陸？”響起了欣頓氣惱的抱怨聲。
這整個星際航行期間就連她也在天文學方面取得了不小的成就，她已經掌握了根據唯一的一個特征來區别行星和彗星的方法——“看它有沒有尾巴”。
“我提醒過你們，我需要的是裡維埃拉的氣候。
可這個行星上的天氣就像是在阿爾及爾。
” “您錯了，夫人，”燦德爾說道。
“我們星際飛船外面的天氣很可能是極為涼爽的。
” “那就是說您想在這裡把我們像蝦米一樣煮嗎？”斯特羅邁耶氣呼呼地問道。
他的臉色深紅，兩隻眼凸着，還真像是一隻煮熟了的大蝦。
燦德爾不由微微一笑。
“不是，隻不過是火箭的外殼和大氣摩擦後産生了高熱罷了。
” “可—可—可飛離地球時我們不也和大……大氣摩—摩—摩擦過嗎？” “您說的對，男爵。
而那時溫度沒有升得這麼高。
因為金星的大氣層比地球的密度要大。
别忘了我們這是頭一次飛。
等下一次我們就知道該怎麼……” “還有下一次！”欣頓打斷了燦德爾的話。
“再受一回這樣的罪？想想都可怕！” “32攝氏度了，”溫克勒爾看完溫度表說道。
“溫度在迅速下降。
” 燦德爾不安地搖了搖頭。
溫度下降得有點兒太快。
星際飛船外面想必很冷。
“那就趕緊打開門讓我們的‘方舟’透透氣吧！”主教摸着秃腦殼說道。
“對，自然，”燦德爾沉思着答道。
“漢斯、溫克勒爾，咱們走。
” “請允許我也跟你們去吧，萬一會有用呢，”平奇殷勤地說道。
“用得着時我會叫您去幫忙的，”燦德爾說話的口氣使平奇不得不留下來、自從那次不成功的駕駛火箭試驗後，平奇怕起燦德爾來。
溫克勒爾、漢斯和燦德爾走到了出口的隔離艙前，燦德爾打開艙門，進去之後又用鑰匙仔細把這扇和走廊相通的門鎖好，這才對自己的兩個助手說道： “情況非常嚴重。
根據艙内的高溫來判斷，火箭外殼可能熔化了。
這樣一來，門槽可能也化了。
如果門打不開，我們就會被憋死。
我們的氧氣隻剩下不多一點兒啦……” “我們能打開的，”溫克勒爾安定而有信心地答道。
“如果門或窗子打不開，我們就用鑽頭、氣焊在艙壁上弄出一個窟窿來……” “這樣做就是徹底把我們的火箭毀掉，”燦德爾補充道，“我們未必有必需的材料和工具把洞再堵上，那樣飛回去太冒險。
” “但我們首先得排除眼前的險情。
” “對，溫克勒爾，說得對，漢斯。
我同意你們兩個說的。
但是，如果排除眼前的險情馬上就招至第二個危險呢？火箭外面是什麼在等待着我們呢？”燦德爾拍了拍弧狀的飛船牆壁說道。
“也許那些認為金星上沒有氧氣的科學家們說對了怎麼辦？” “留在這裡是必死無疑，而到了火箭外面還說不準。
就算是有百分之一的機會……” “怎麼用得着這麼
“這樣下去該把人煮熟了，”他想道。
“再不會有震動了，該出去啦。
” 燦德爾小心翼翼地從箱子裡爬出來，脫下了飛行服。
灼熱的空氣就像是從烤爐裡冒出來的一樣，燙得人臉發疼。
汗水淌滿了腦門、雙頰，流到了眼睛裡……還得把頭盔再戴到腦袋上。
“這是我的一個疏忽，應該在降落之前把冷氣機開足……” 他把冷氣機開到大功率檔。
溫度開始降低，但還是熱。
溫度表指着攝氏43度。
“可以想象得到我們的旅客們感覺如何……”燦德爾又脫了飛行服。
漢斯擦着紅通通臉膛上的汗水進來了。
“呸，都趕得上瑞典式蒸汽浴啦！”他感歎道。
“我已經把我們的旅客都從箱子裡拽出來了。
一個個身上都是股子酸味兒。
欣頓夫人簡直就變成酸奶啦。
她甚至說不出話來，隻會像鼓風機似的呼呼響。
男爵嗓子啞了。
斯特羅邁耶噗噗直喘，德爾科羅臉上胭脂粉兒什麼的全叫汗水沖掉了。
” 幾分鐘後，全體旅客都聚集到了公用艙裡——一個個紅通通、汗淋淋，全都顯得疲憊不堪。
德爾科羅拿出永不離身的小鏡子照了一眼，不由尖叫一聲。
從她的眉毛和眼睫毛上淌下一道道黑水，直流到腮幫子上，嘴唇上的口紅把下巴染得鮮紅。
漢斯忍不住哈哈大笑起來。
“幹嗎要挑一個這麼熱的行星着陸？”響起了欣頓氣惱的抱怨聲。
這整個星際航行期間就連她也在天文學方面取得了不小的成就，她已經掌握了根據唯一的一個特征來區别行星和彗星的方法——“看它有沒有尾巴”。
“我提醒過你們，我需要的是裡維埃拉的氣候。
可這個行星上的天氣就像是在阿爾及爾。
” “您錯了，夫人，”燦德爾說道。
“我們星際飛船外面的天氣很可能是極為涼爽的。
” “那就是說您想在這裡把我們像蝦米一樣煮嗎？”斯特羅邁耶氣呼呼地問道。
他的臉色深紅，兩隻眼凸着，還真像是一隻煮熟了的大蝦。
燦德爾不由微微一笑。
“不是，隻不過是火箭的外殼和大氣摩擦後産生了高熱罷了。
” “可—可—可飛離地球時我們不也和大……大氣摩—摩—摩擦過嗎？” “您說的對，男爵。
而那時溫度沒有升得這麼高。
因為金星的大氣層比地球的密度要大。
别忘了我們這是頭一次飛。
等下一次我們就知道該怎麼……” “還有下一次！”欣頓打斷了燦德爾的話。
“再受一回這樣的罪？想想都可怕！” “32攝氏度了，”溫克勒爾看完溫度表說道。
“溫度在迅速下降。
” 燦德爾不安地搖了搖頭。
溫度下降得有點兒太快。
星際飛船外面想必很冷。
“那就趕緊打開門讓我們的‘方舟’透透氣吧！”主教摸着秃腦殼說道。
“對，自然，”燦德爾沉思着答道。
“漢斯、溫克勒爾，咱們走。
” “請允許我也跟你們去吧，萬一會有用呢，”平奇殷勤地說道。
“用得着時我會叫您去幫忙的，”燦德爾說話的口氣使平奇不得不留下來、自從那次不成功的駕駛火箭試驗後，平奇怕起燦德爾來。
溫克勒爾、漢斯和燦德爾走到了出口的隔離艙前，燦德爾打開艙門，進去之後又用鑰匙仔細把這扇和走廊相通的門鎖好，這才對自己的兩個助手說道： “情況非常嚴重。
根據艙内的高溫來判斷，火箭外殼可能熔化了。
這樣一來，門槽可能也化了。
如果門打不開，我們就會被憋死。
我們的氧氣隻剩下不多一點兒啦……” “我們能打開的，”溫克勒爾安定而有信心地答道。
“如果門或窗子打不開，我們就用鑽頭、氣焊在艙壁上弄出一個窟窿來……” “這樣做就是徹底把我們的火箭毀掉，”燦德爾補充道，“我們未必有必需的材料和工具把洞再堵上，那樣飛回去太冒險。
” “但我們首先得排除眼前的險情。
” “對，溫克勒爾，說得對，漢斯。
我同意你們兩個說的。
但是，如果排除眼前的險情馬上就招至第二個危險呢？火箭外面是什麼在等待着我們呢？”燦德爾拍了拍弧狀的飛船牆壁說道。
“也許那些認為金星上沒有氧氣的科學家們說對了怎麼辦？” “留在這裡是必死無疑，而到了火箭外面還說不準。
就算是有百分之一的機會……” “怎麼用得着這麼