第四章 怎麼把許多東西塞到一個不大的家夥裡
關燈
小
中
大
利，由于他有教職，肯定要大倒其黴。
況且……也許這些布道詞用不着再講了……而他撰寫的那篇祈禱共産主義早日滅亡的禱文怎麼辦？據說這篇東西還要加上幾篇評論刊登到報紙上去呢…… 不行，跑吧，跑吧……于是，他起勁地從自己那相當豐富的藏書中挑起神學書來。
他已經把好幾大本擺到了桌子上，這時，電話鈴響起來。
“對不起，打擾一下。
喂！對！還是我，平奇。
我忘了提醒您一聲啦，如果您已經決定要飛了，那就趕緊收拾東西吧，帶上最需要的物品，但要記住，總重量不得超過100公斤。
我們的總工程師就是這樣要求的。
‘方舟’不能超重，多1克都不行。
” 主教遺憾地挂上了聽筒。
不得超過1公擔。
這一下可把問題搞得複雜啦！因為除了書之外還得帶好多東西呢。
他想到了自己的習慣。
尤·韋勒喜歡美食。
到了“方舟”上給什麼吃的呢？為了以防萬一必須得帶點兒吃的。
主教還非常喜歡和看重優質葡萄酒和貴重的甜酒。
酒是非帶不可的。
有時候他的胃和他最好的“羔羊”欣頓夫人一樣，都調理不好，他得采取點兒小措施，主要是求助于礦泉水。
怎麼也得帶上一箱。
主教沮喪地看着放在桌子上和擺在書架上的書。
光它們就得有一公擔重。
隻好挑幾本最需要的啦。
主教叫來女管家，讓她到地窖裡把酒、罐頭、餅幹、油罐和煉乳統統拿來，然後自己看着一一過秤。
女管家哭了起來：難道主教把她當賊了不成？可她内心深處卻非常高興：她偷聽到這個家夥已經決定飛走，把一切都扔下任憑命運擺布啦，即使出什麼差錯恐怕他也顧不上了。
主教桌子上的書籍冰山一點點消融了。
他先把《聖經》注解一類推到一邊，然後認為不要世界基督教代表會議的史料也可以。
幾樣可口的東西和一件絨衣又把幾位神父的大作擠回書架上。
當主教收拾完畢，已經是後半夜了。
一口大箱子已經塞得滿滿當當。
最上面放的是本袖珍本的《聖經》和一小本聖禮書。
其實聖徒們不要這些也行…… “救援股份公司”機靈的代理人們拉到了一個又一個慷慨解囊的顧客，黃金像流水一樣滾滾流進借救援之名大撈一把的實業家口袋裡。
準備起程的工作在世界各地進行。
……天天如此，直到臨近拂曉，城市才把它瞪了一天的眼睛慢慢阖上。
櫥窗和咖啡館大窗戶裡的燈火熄滅了，玻璃上隻有街燈的反光。
外面的汽車也沒了蹤影。
就在這個時刻，一輛車身狹長、明光閃閃的高級轎車以最高的時速在城裡奔馳。
汽車向中央銀行的大樓開去，所有最大的資本家的金銀财寶都在那裡保管。
轎車裡倚在靠背上坐着的是馬歇·德特朗，他的雙手緊緊摟着一個黃色的皮箱。
這個金融大王顯然是專挑銀行不營業的時候來的。
悄無聲息的汽車剛在銀行大樓前停穩，銀行的旁門就打開了。
馬歇 德特朗鑽出汽車，幾乎是一溜小跑到了門口，一閃身進了前廳。
一位儀表堂堂、秃頭上隻剩下幾绺卷發、長着個鷹鈎鼻子的大胖子正在恭候銀行家，他悄悄說道： “請跟我來。
” 一個持槍的守衛陪着他倆走過長長的走廊。
他們下到了地下。
走進一座人類有史以來所建造的最大的堡壘。
從來還沒有一個法老想到在金字塔的深處再建造一個像銀行金庫這樣堅不可摧的墓室，地下金庫的穹頂上處處都是明亮的磨砂燈泡。
他們坐上電梯，又下了兩層，這才來到一扇巨大的鋼門前。
這樣的鋼鐵大門在銀行方面看來隻能算保護秘密财寶的一般措施。
隻能算是堡壘的門檻而已。
門後是一條不長的隧道。
隧道的另一頭有一座鋼鐵炮塔，它把隧道堵得死死的。
地下室的第三層的穹頂是4米半厚的鋼筋水泥。
“這個炮塔重14噸，”帶路的人解釋說，“是用專用的電氣機器操縱移動的。
” 電梯把夜間來客載到最下面的一層。
從這兒開始就是一座由無數大廳、通道、牆壁裡的暗箱和僞裝得十分巧妙的秘密金庫組成的迷宮。
走路的腳步在一間間空空蕩蕩的大廳裡激起接連不斷的回聲。
其中一間保藏着黃金、寶石和有價證券——多年搜刮積累的财物全極為穩妥地藏在這些保險箱裡。
它們的上方有一個地下暗湖。
一旦有必要，湖水可以立即淹沒這個地下金庫。
這個世界上最為堅不可摧的堡壘不是修建的，它整個就是在城市地基下的花崗石裡掘出來的。
光對付石頭就用了足足5年。
就是把世界上所有的竊賊都找來挖，恐怕他們用一輩子的時間也沒指望摸到這個堡壘的邊兒。
當然，除了防賊，還有對付其他非常情況的措施，比如敵人占據城市之後，自然會竭盡全力尋找黃金，可他們就是采用最現代化的爆破方法，也得幹上好幾個月才成①。
①這裡對銀行的描述并非出自作者的想象。
比如巴黎就有這樣的銀行（法國國家銀行）。
——作者原注 根據銀行行長助理的指示，衛兵打開一扇鋼門，門裡是一個鋼筋水泥的小房間，靠牆放着幾個保險箱。
馬歇·德特朗走近其中一個，轉動了密碼盤上的号碼，然後用自己的鑰匙把它打開。
陪同的人表現得十分怕羞，好象銀行家是位正要入浴的少女：他的手剛一碰到自己的箱子，他們就慌忙退到門外，在那兒一直等到銀行家把箱子裡的寶貝拿出來又放到保險櫃裡。
那是些珠寶和幾塊大得甚至連欣頓夫人都沒見過的金錠。
成色全是十足赤金。
做完這件事後，銀行家關上保險櫃，向陪伴自己的人道了謝，就離開了銀行。
不過他的事還沒有辦完。
他雖然也要離開地球，但對于留在地球上的東西，比那些要攜帶的非同尋常的行李更為關心。
況且……也許這些布道詞用不着再講了……而他撰寫的那篇祈禱共産主義早日滅亡的禱文怎麼辦？據說這篇東西還要加上幾篇評論刊登到報紙上去呢…… 不行，跑吧，跑吧……于是，他起勁地從自己那相當豐富的藏書中挑起神學書來。
他已經把好幾大本擺到了桌子上，這時，電話鈴響起來。
“對不起，打擾一下。
喂！對！還是我，平奇。
我忘了提醒您一聲啦，如果您已經決定要飛了，那就趕緊收拾東西吧，帶上最需要的物品，但要記住，總重量不得超過100公斤。
我們的總工程師就是這樣要求的。
‘方舟’不能超重，多1克都不行。
” 主教遺憾地挂上了聽筒。
不得超過1公擔。
這一下可把問題搞得複雜啦！因為除了書之外還得帶好多東西呢。
他想到了自己的習慣。
尤·韋勒喜歡美食。
到了“方舟”上給什麼吃的呢？為了以防萬一必須得帶點兒吃的。
主教還非常喜歡和看重優質葡萄酒和貴重的甜酒。
酒是非帶不可的。
有時候他的胃和他最好的“羔羊”欣頓夫人一樣，都調理不好，他得采取點兒小措施，主要是求助于礦泉水。
怎麼也得帶上一箱。
主教沮喪地看着放在桌子上和擺在書架上的書。
光它們就得有一公擔重。
隻好挑幾本最需要的啦。
主教叫來女管家，讓她到地窖裡把酒、罐頭、餅幹、油罐和煉乳統統拿來，然後自己看着一一過秤。
女管家哭了起來：難道主教把她當賊了不成？可她内心深處卻非常高興：她偷聽到這個家夥已經決定飛走，把一切都扔下任憑命運擺布啦，即使出什麼差錯恐怕他也顧不上了。
主教桌子上的書籍冰山一點點消融了。
他先把《聖經》注解一類推到一邊，然後認為不要世界基督教代表會議的史料也可以。
幾樣可口的東西和一件絨衣又把幾位神父的大作擠回書架上。
當主教收拾完畢，已經是後半夜了。
一口大箱子已經塞得滿滿當當。
最上面放的是本袖珍本的《聖經》和一小本聖禮書。
其實聖徒們不要這些也行…… “救援股份公司”機靈的代理人們拉到了一個又一個慷慨解囊的顧客，黃金像流水一樣滾滾流進借救援之名大撈一把的實業家口袋裡。
準備起程的工作在世界各地進行。
……天天如此，直到臨近拂曉，城市才把它瞪了一天的眼睛慢慢阖上。
櫥窗和咖啡館大窗戶裡的燈火熄滅了，玻璃上隻有街燈的反光。
外面的汽車也沒了蹤影。
就在這個時刻，一輛車身狹長、明光閃閃的高級轎車以最高的時速在城裡奔馳。
汽車向中央銀行的大樓開去，所有最大的資本家的金銀财寶都在那裡保管。
轎車裡倚在靠背上坐着的是馬歇·德特朗，他的雙手緊緊摟着一個黃色的皮箱。
這個金融大王顯然是專挑銀行不營業的時候來的。
悄無聲息的汽車剛在銀行大樓前停穩，銀行的旁門就打開了。
馬歇 德特朗鑽出汽車，幾乎是一溜小跑到了門口，一閃身進了前廳。
一位儀表堂堂、秃頭上隻剩下幾绺卷發、長着個鷹鈎鼻子的大胖子正在恭候銀行家，他悄悄說道： “請跟我來。
” 一個持槍的守衛陪着他倆走過長長的走廊。
他們下到了地下。
走進一座人類有史以來所建造的最大的堡壘。
從來還沒有一個法老想到在金字塔的深處再建造一個像銀行金庫這樣堅不可摧的墓室，地下金庫的穹頂上處處都是明亮的磨砂燈泡。
他們坐上電梯，又下了兩層，這才來到一扇巨大的鋼門前。
這樣的鋼鐵大門在銀行方面看來隻能算保護秘密财寶的一般措施。
隻能算是堡壘的門檻而已。
門後是一條不長的隧道。
隧道的另一頭有一座鋼鐵炮塔，它把隧道堵得死死的。
地下室的第三層的穹頂是4米半厚的鋼筋水泥。
“這個炮塔重14噸，”帶路的人解釋說，“是用專用的電氣機器操縱移動的。
” 電梯把夜間來客載到最下面的一層。
從這兒開始就是一座由無數大廳、通道、牆壁裡的暗箱和僞裝得十分巧妙的秘密金庫組成的迷宮。
走路的腳步在一間間空空蕩蕩的大廳裡激起接連不斷的回聲。
其中一間保藏着黃金、寶石和有價證券——多年搜刮積累的财物全極為穩妥地藏在這些保險箱裡。
它們的上方有一個地下暗湖。
一旦有必要，湖水可以立即淹沒這個地下金庫。
這個世界上最為堅不可摧的堡壘不是修建的，它整個就是在城市地基下的花崗石裡掘出來的。
光對付石頭就用了足足5年。
就是把世界上所有的竊賊都找來挖，恐怕他們用一輩子的時間也沒指望摸到這個堡壘的邊兒。
當然，除了防賊，還有對付其他非常情況的措施，比如敵人占據城市之後，自然會竭盡全力尋找黃金，可他們就是采用最現代化的爆破方法，也得幹上好幾個月才成①。
①這裡對銀行的描述并非出自作者的想象。
比如巴黎就有這樣的銀行（法國國家銀行）。
——作者原注 根據銀行行長助理的指示，衛兵打開一扇鋼門，門裡是一個鋼筋水泥的小房間，靠牆放着幾個保險箱。
馬歇·德特朗走近其中一個，轉動了密碼盤上的号碼，然後用自己的鑰匙把它打開。
陪同的人表現得十分怕羞，好象銀行家是位正要入浴的少女：他的手剛一碰到自己的箱子，他們就慌忙退到門外，在那兒一直等到銀行家把箱子裡的寶貝拿出來又放到保險櫃裡。
那是些珠寶和幾塊大得甚至連欣頓夫人都沒見過的金錠。
成色全是十足赤金。
做完這件事後，銀行家關上保險櫃，向陪伴自己的人道了謝，就離開了銀行。
不過他的事還沒有辦完。
他雖然也要離開地球，但對于留在地球上的東西，比那些要攜帶的非同尋常的行李更為關心。