第二章
關燈
小
中
大
巧成了你的鄰居，我這裡有你的表弟阿奇博爾德·恩賴特的一封引見信。
我在因特拉肯遇到了他，我們成了非常好的朋友。
” “哦！”上尉說道。
他伸出手要信，仿佛這封信是軍事法庭上的一個證據。
我把信遞了過去，想着要是不來這裡該多好。
他把信通讀了一遍。
這類信一般都不長，可這封算是一封長信了。
我站在他的書桌旁等待的時候——他沒讓我坐下——環視了一下房間。
它與我的書房幾乎一模一樣，我想隻是灰塵多了一點。
這套房間在三樓，離花園更遠一些，所以沃爾特斯很少來這兒。
上尉轉過身去，開始把信重讀一遍。
這場面顯然尴尬極了。
我目光朝下一掃，恰好看見他的書桌上有一把奇異的匕首，我猜想是他從印度帶回來的。
鋒刃是鋼的，鋒利地吓人，匕首柄是金的，上面刻着某個異教徒人物。
這時，上尉擡起頭來，不再看阿奇的信，一副冷冰冰的目光全部投向了我。
“親愛的朋友，”他說道，“盡我所知，我沒有一位名叫阿奇博爾德·恩賴特的表弟。
” 這情景真是有趣！你要是拿着他們母親的信去見英國人那才不自在呢，但是現在我在這位英國人的房間裡，在他面前拿着他一位表弟的熱情的推薦信大膽地炫耀着，而他根本就沒有這麼一位表弟！ “我得向你道歉，”我說道。
我盡力像他一樣地傲慢，但是卻差得很遠。
“我帶這封信來是好心。
” “這一點毫無疑問，”他回答說。
“顯然是某個投機分子出于他個人的目的把這封信交給了我，”我接着說道，“但是我怎麼也猜不出他的目的是什麼。
” “實在對不起，真的，”他說。
但是他說這話時帶着一種倫敦聲調，明顯是在暗示說：“哪有那麼回事兒。
” 一陣令人不快的沉默。
我覺得他應該把信還給我，但是他絲毫沒有還給我的意思。
當然，我也沒有向他要。
“哎……哦……晚安。
”我說道，然後急忙向房門走去。
“晚安。
”他回答說。
我走了，他站在那裡，手裡拿着阿奇那封倒黴的信。
這就是我住進亞達菲街這所住宅的故事。
我的小姐，這中間的确挺神秘的。
自從那次不愉快的拜訪之後，我在樓梯上遇到過上尉一兩次，但是走廊特别暗，我很為此慶幸。
我經常聽到他在頭頂上；事實上，我在寫這封信時就聽見他在我頭頂上。
阿奇是誰？他有什麼主意？我迷惑不解。
哎，好啦，我有了我的花園，就憑這點我也得好好感謝阿奇。
現在已經快到午夜時分了。
倫敦的咆哮聲已經消沉，變成了苦惱的低聲抱怨；一陣輕風從這座烤箱似的城市掠過，在綠草上發出一陣沙沙聲，在滿牆的常青藤中發出一陣飒飒聲，又在我柔軟昏暗的窗簾中竊竊私語。
竊竊私語——說些什麼？ 也許，它在輕聲細語他說着随着我這第一封信而來的夢想——我甚至都不敢悄聲說出的夢想。
就此擱筆——晚安。
草莓男子
我在因特拉肯遇到了他，我們成了非常好的朋友。
” “哦！”上尉說道。
他伸出手要信，仿佛這封信是軍事法庭上的一個證據。
我把信遞了過去，想着要是不來這裡該多好。
他把信通讀了一遍。
這類信一般都不長，可這封算是一封長信了。
我站在他的書桌旁等待的時候——他沒讓我坐下——環視了一下房間。
它與我的書房幾乎一模一樣，我想隻是灰塵多了一點。
這套房間在三樓，離花園更遠一些，所以沃爾特斯很少來這兒。
上尉轉過身去，開始把信重讀一遍。
這場面顯然尴尬極了。
我目光朝下一掃，恰好看見他的書桌上有一把奇異的匕首，我猜想是他從印度帶回來的。
鋒刃是鋼的，鋒利地吓人，匕首柄是金的，上面刻着某個異教徒人物。
這時，上尉擡起頭來，不再看阿奇的信，一副冷冰冰的目光全部投向了我。
“親愛的朋友，”他說道，“盡我所知，我沒有一位名叫阿奇博爾德·恩賴特的表弟。
” 這情景真是有趣！你要是拿着他們母親的信去見英國人那才不自在呢，但是現在我在這位英國人的房間裡，在他面前拿着他一位表弟的熱情的推薦信大膽地炫耀着，而他根本就沒有這麼一位表弟！ “我得向你道歉，”我說道。
我盡力像他一樣地傲慢，但是卻差得很遠。
“我帶這封信來是好心。
” “這一點毫無疑問，”他回答說。
“顯然是某個投機分子出于他個人的目的把這封信交給了我，”我接着說道，“但是我怎麼也猜不出他的目的是什麼。
” “實在對不起，真的，”他說。
但是他說這話時帶着一種倫敦聲調，明顯是在暗示說：“哪有那麼回事兒。
” 一陣令人不快的沉默。
我覺得他應該把信還給我，但是他絲毫沒有還給我的意思。
當然，我也沒有向他要。
“哎……哦……晚安。
”我說道，然後急忙向房門走去。
“晚安。
”他回答說。
我走了，他站在那裡，手裡拿着阿奇那封倒黴的信。
這就是我住進亞達菲街這所住宅的故事。
我的小姐，這中間的确挺神秘的。
自從那次不愉快的拜訪之後，我在樓梯上遇到過上尉一兩次，但是走廊特别暗，我很為此慶幸。
我經常聽到他在頭頂上；事實上，我在寫這封信時就聽見他在我頭頂上。
阿奇是誰？他有什麼主意？我迷惑不解。
哎，好啦，我有了我的花園，就憑這點我也得好好感謝阿奇。
現在已經快到午夜時分了。
倫敦的咆哮聲已經消沉，變成了苦惱的低聲抱怨；一陣輕風從這座烤箱似的城市掠過，在綠草上發出一陣沙沙聲，在滿牆的常青藤中發出一陣飒飒聲，又在我柔軟昏暗的窗簾中竊竊私語。
竊竊私語——說些什麼？ 也許，它在輕聲細語他說着随着我這第一封信而來的夢想——我甚至都不敢悄聲說出的夢想。
就此擱筆——晚安。
草莓男子
