新婚的床
關燈
小
中
大
他，她是個快死的不幸者，希望自己被地獄之火搶去之前，看一看他眼中的光明；請你對他說，她錯了，她想承認自己的罪過，祈求他的原諒。
蘇珊，你快點去，代我當面向他懇求。
你不要害怕這些豬猡的監視！因為酒已塞住了他們的耳朵，已使他們的眼睛看不見一切。
&rdquo 蘇珊站起來，離開新娘身邊，走去坐在賽裡姆的旁邊；此時此刻，賽裡姆獨自坐在那裡，傷心不已。
蘇珊把好朋友說的那些話低聲對着賽裡姆的耳朵說了一遍，溫情與忠誠的表情顯而易見地綻現在她的臉上。
賽裡姆低着頭留心聆聽，未曾答一句話。
蘇珊說完，賽裡姆望着她，就像一個幹渴的人看到蒼穹降下來的水杯。
他用在蘇珊看來像是從大地深處來的低聲回答道： &ldquo我這就去花園，到柳樹林裡等她。
&rdquo 話音未落，賽裡姆站起身來，轉臉向花園走去。
未過幾分鐘，新娘子站起身來，偷偷溜了出來。
她穿過被葡萄酒灌得酩酊大醉的男賓中間，走過把目光傾注在小夥子身上的婦女面前。
當她來到已披上夜幕的花園時，朝身後瞟了一眼，就像驚惶逃出狼口的羚羊一樣，快步向意中人站立的柳樹林中走去。
蘇珊一看到自己來到了賽裡姆身邊，一頭撲到他的懷裡，雙臂緊緊抱住了他的脖子，凝視着他的雙眼，言詞自雙唇間吐出，同時淚水奪眶而出，邊哭邊說： &ldquo親愛的，你聽我說！好好聽我說！我多麼後悔我的愚昧與匆忙！賽裡姆，我後悔呀！後悔使我肝膽俱裂！我愛你，我隻愛你！我愛你到生命終結，有人告訴我，你把我忘了，抛棄了我，愛上了别人。
人們告訴了我這一切，賽裡姆！他們的話使我心碎，他們的指甲撕裂了我的胸膛。
他們的謊言充滿了我的心靈。
奈吉白對我說，你忘掉了我，你厭棄了我，你戀上了她。
那個可惡的女人欺騙了我，企圖破壞我的情感，好讓我甘心情願地嫁給她的一個親戚，我卻答應了。
賽裡姆啊，隻有你才能成為我的新郎。
&ldquo現在，現在，我眼上的遮眼布已被揭去，于是來到了你這裡。
我已從這個家裡出來，我再也不回去了。
我來就是要摟住你；在這個世界上，沒有任何力量能夠把我拉回我被強迫嫁給的那個男人的懷裡去。
我已離開了謊言為我選作丈夫的那個新郎，抛棄了天命樹為我的主宰的父親，丢掉了神父編織的花環，棄絕了奉為枷鎖的法律。
我舍棄了這個醉生夢死、放蕩不羁之家的一切，以便跟着你遠走高飛，到最遠的地方去，到天涯海角去，到仙人住的地方去，到死神控制的地方去。
來呀，賽裡姆，我們趕緊趁着夜色離開這裡吧！我們去海岸，登上大船，讓它載着我們到遙遠的不為人知的地方去吧！來呀，我們現在就走，天還未亮，我們就到安全掙脫敵人之手的地方。
你看哪，這些金首飾、項鍊和戒指以及這些寶石，足夠我們将來花用，足以保證我們像王公貴族那樣生活&hellip&hellip賽裡姆，你為什麼不說話呀？你為什麼不看我呢？你為什麼不親吻我呢？你聽到我的心在呐喊、我的心靈在哭泣嗎？難道你不相信我已棄離了我的新郎、父親、母親，穿着新娘的婚紗來到你這裡，要同你一起私奔嗎？你說話呀，或者我們趕快動身，要知道，這時刻較之鑽石和皇冠更加貴重啊！&rdquo 新娘訴說着，話音裡有一種和聲，比生命低語更甜潤，比死亡的号喪更苦澀，比翅膀的拍擊聲更柔和，比浪濤的呻吟聲更深沉。
那和聲起伏跳動在失望與希望、甜蜜與痛苦、歡樂與悲哀之間，其中包含了一位女性的全部希冀與情感。
青年一直聽着，愛情與體面正在他的心靈中進行着搏鬥：那愛情，能使崎岖化為平原，使
蘇珊，你快點去，代我當面向他懇求。
你不要害怕這些豬猡的監視！因為酒已塞住了他們的耳朵，已使他們的眼睛看不見一切。
&rdquo 蘇珊站起來，離開新娘身邊，走去坐在賽裡姆的旁邊；此時此刻，賽裡姆獨自坐在那裡，傷心不已。
蘇珊把好朋友說的那些話低聲對着賽裡姆的耳朵說了一遍，溫情與忠誠的表情顯而易見地綻現在她的臉上。
賽裡姆低着頭留心聆聽，未曾答一句話。
蘇珊說完，賽裡姆望着她，就像一個幹渴的人看到蒼穹降下來的水杯。
他用在蘇珊看來像是從大地深處來的低聲回答道： &ldquo我這就去花園，到柳樹林裡等她。
&rdquo 話音未落，賽裡姆站起身來，轉臉向花園走去。
未過幾分鐘，新娘子站起身來，偷偷溜了出來。
她穿過被葡萄酒灌得酩酊大醉的男賓中間，走過把目光傾注在小夥子身上的婦女面前。
當她來到已披上夜幕的花園時，朝身後瞟了一眼，就像驚惶逃出狼口的羚羊一樣，快步向意中人站立的柳樹林中走去。
蘇珊一看到自己來到了賽裡姆身邊，一頭撲到他的懷裡，雙臂緊緊抱住了他的脖子，凝視着他的雙眼，言詞自雙唇間吐出，同時淚水奪眶而出，邊哭邊說： &ldquo親愛的，你聽我說！好好聽我說！我多麼後悔我的愚昧與匆忙！賽裡姆，我後悔呀！後悔使我肝膽俱裂！我愛你，我隻愛你！我愛你到生命終結，有人告訴我，你把我忘了，抛棄了我，愛上了别人。
人們告訴了我這一切，賽裡姆！他們的話使我心碎，他們的指甲撕裂了我的胸膛。
他們的謊言充滿了我的心靈。
奈吉白對我說，你忘掉了我，你厭棄了我，你戀上了她。
那個可惡的女人欺騙了我，企圖破壞我的情感，好讓我甘心情願地嫁給她的一個親戚，我卻答應了。
賽裡姆啊，隻有你才能成為我的新郎。
&ldquo現在，現在，我眼上的遮眼布已被揭去，于是來到了你這裡。
我已從這個家裡出來，我再也不回去了。
我來就是要摟住你；在這個世界上，沒有任何力量能夠把我拉回我被強迫嫁給的那個男人的懷裡去。
我已離開了謊言為我選作丈夫的那個新郎，抛棄了天命樹為我的主宰的父親，丢掉了神父編織的花環，棄絕了奉為枷鎖的法律。
我舍棄了這個醉生夢死、放蕩不羁之家的一切，以便跟着你遠走高飛，到最遠的地方去，到天涯海角去，到仙人住的地方去，到死神控制的地方去。
來呀，賽裡姆，我們趕緊趁着夜色離開這裡吧！我們去海岸，登上大船，讓它載着我們到遙遠的不為人知的地方去吧！來呀，我們現在就走，天還未亮，我們就到安全掙脫敵人之手的地方。
你看哪，這些金首飾、項鍊和戒指以及這些寶石，足夠我們将來花用，足以保證我們像王公貴族那樣生活&hellip&hellip賽裡姆，你為什麼不說話呀？你為什麼不看我呢？你為什麼不親吻我呢？你聽到我的心在呐喊、我的心靈在哭泣嗎？難道你不相信我已棄離了我的新郎、父親、母親，穿着新娘的婚紗來到你這裡，要同你一起私奔嗎？你說話呀，或者我們趕快動身，要知道，這時刻較之鑽石和皇冠更加貴重啊！&rdquo 新娘訴說着，話音裡有一種和聲，比生命低語更甜潤，比死亡的号喪更苦澀，比翅膀的拍擊聲更柔和，比浪濤的呻吟聲更深沉。
那和聲起伏跳動在失望與希望、甜蜜與痛苦、歡樂與悲哀之間，其中包含了一位女性的全部希冀與情感。
青年一直聽着，愛情與體面正在他的心靈中進行着搏鬥：那愛情，能使崎岖化為平原，使
