第八章 獻給黑暗的供品
關燈
小
中
大
旺的火堆&mdash&mdash&rdquo
拉爾夫記起了一直使他煩惱的事情。
&ldquo西蒙在哪兒？&rdquo &ldquo我不曉得。
&rdquo &ldquo你認為他會不會爬到山上去呢？&rdquo 豬崽子突然出聲地笑起來，又拿起了更多的野果。
&ldquo說不定他會的。
&rdquo他吞下嘴裡的野果又說。
&ldquo他瘋了。
&rdquo 西蒙已經走過了成片的野果樹林，可今天小家夥們忙于築海灘上的火堆，沒工夫跟着西蒙一起去。
他在藤蔓中繼續朝前走，最後到達了空地旁邊那塊藤蔓交織成的大&ldquo毯子&rdquo，爬了進去。
在屏幕般的樹葉之外，滿地金光，蝴蝶在當中無休止地翩翩起舞。
他跪了下來，箭似的陽光射到了他身上。
先前空氣似乎在跟暑熱一起振動，可眼下空氣悶得有點吓人。
不久從他長而粗硬的頭發上就淌下了一串串汗珠。
他煩躁地挪動着身子，可就是沒法避開陽光。
一會兒他有點渴了，而随後他越發口幹舌焦。
他繼續坐着。
在沿海灘遠遠的地方，傑克正站在一小群孩子前面。
看上去他眉飛色舞，快樂得很。
&ldquo打獵，&rdquo他說。
傑克把他們打量了一下。
他們個個戴着殘破的黑帽子，很早以前，他們曾經拘謹地排成兩列橫隊，他們曾經唱過天使的歌。
&ldquo咱們要打獵。
我來當頭頭。
&rdquo 他們點着頭，緊要關頭輕松地過去了。
&ldquo還有&mdash&mdash關于野獸的事。
&rdquo 他們動了一下，注視着森林。
&ldquo我說，咱們别再擔心野獸了。
&rdquo 傑克朝他們點點頭。
&ldquo咱們将要把野獸忘記掉。
&rdquo &ldquo對呀！&rdquo &ldquo對！&rdquo &ldquo把野獸忘掉！&rdquo 要是說傑克因他們的這股狂勁吃了一驚，他并沒有流露出來。
&ldquo還有件事情。
咱們在下面這兒不會再做那麼多惡夢了。
這兒已靠近了島的盡頭。
&rdquo 孩子們由于各人在生活中都受到很大的折磨，充滿激情地表示同意。
&ldquo現在聽我說。
過些時候咱們可以到城堡岩去。
可此刻我要從海螺那兒拉來更多的大家夥，就那樣。
咱們要宰一頭豬，大吃一頓。
&rdquo他停頓一下，講得更慢了。
&ldquo談到野獸。
咱們殺了豬後，該留一部分給它。
那麼它也許就不會來找咱們的麻煩。
&rdquo 傑克蓦地站了起來。
&ldquo咱們現在就到森林中去打獵。
&rdquo 傑克轉身快步跑開，片刻之後，他們都順從地跟在他後面。
他們在森林中神經緊張地四散開來。
傑克幾乎立即發現了地上有被挖掘過的痕迹和亂糟糟的根莖，這說明有野豬，不久蹤迹更清楚了。
傑克向其餘的獵人打了個信号，叫他們安靜下來，他獨自往前走着。
傑克很快活，他在潮濕而陰暗的森林裡簡直如魚得水，他爬下一道斜坡，爬到了海邊的岩石和零落的樹林中。
豬群躺在那兒，挺着脹鼓鼓的大肚子舒坦地享受着樹陰下的涼意。
這會兒沒有風，野豬未起疑心；而實踐已把傑克培養得像影子那樣悄沒聲息。
他又偷偷地爬開去指導隐蔽着的獵人。
一會兒工夫，他們全都在寂靜和暑熱中滿頭大汗地往前挪動起來。
樹叢下，一隻耳朵在懶洋洋地扇動着。
在跟豬群稍隔開一點的地方，躺着豬群中最大的一頭老母豬，眼下它沉浸在深厚的天倫之樂中。
這是一頭黑裡帶粉紅的野豬，大氣泡似的肚子上擠着一排豬仔：有的在睡覺，有的在往裡擠，有的在吱吱地叫。
傑克在離野豬群十五碼的地方停住了腳；他瞄準那頭老母豬，伸直手臂，探詢地往四下裡探望，确定一下是不是大家都領會了他的意圖，其他孩子朝他點點頭。
一排右臂向後擺去。
&ldquo打！&rdquo 豬群驚跳起來；大約隻相距十碼，矛尖用火燒硬過的木頭長矛朝選定的老母豬飛去。
一個豬仔發狂似的尖叫一聲，身後拖着羅傑的長矛沖進海水。
老母豬喘着粗氣，一聲尖叫，搖搖晃晃地爬将起來，肥胖的側面被紮進了兩根長矛。
孩子們叫喊着沖了上去，豬仔四散逃命，老母豬猛地沖破排列成行向它逼近的孩子們，嘩啦啦地鑽進森林跑了。
&ldquo追上它！&rdquo 他們沿着野豬的通道直追，但是森林中太黑暗，地上滿是纏繞在一起的藤蔓，于是傑克咒罵着讓他們停下，在樹叢中東尋西覓。
随後他沉默了一陣子，隻是大口地喘粗氣，大家都對他很敬畏，他們面面相觑，帶着一種令人不安的欽佩。
過了一會兒他用手指點着地面。
&ldquo瞧&mdash&mdash&rdquo 别人還沒來得及細察血滴，傑克就已經突然轉開身子，一邊判斷着蹤迹，一邊摸了摸折斷彎下的一根大樹枝。
他就這樣跟蹤追擊，很正确而且頗有把握，顯得有點神秘；獵手們在他身後緊跟着。
傑克在一簇樹叢前停住了。
&ldquo在這裡面。
&rdquo 他們包圍了樹叢，雖然老母豬側面又紮進了一根長矛，但它還是逃脫了。
拖在地上的長矛柄妨礙着老母豬逃命，尖深而橫切的傷口折磨着它。
它慌亂地撞到一棵樹上，使得一根長矛更深地戳入體内；這以後任何一個獵手都可以根據點點的鮮血輕而易舉地跟上它了。
煙霧騰騰而令人讨厭的下午時光，正帶着潮濕的暑熱慢慢地流逝；老母豬流着血，發瘋似的在他們前頭搖搖擺擺地奪路而逃，獵手們緊追不放，貪饞地釘住它，由于長久的追逐和淋淋的鮮血而興奮至極。
這下他們能看到野豬，差不多就要追上它了，可野豬死命一沖，又跑到了他們的前頭去。
老母豬搖搖晃晃地逃進了一塊林間空地，那兒鮮花盛開，争妍鬥芳，蝴蝶雙雙，翩翩起舞，空氣卻既悶熱又呆滞，這時候他們正趕到野豬的後面。
到了這兒，在熱得逼人的暑熱之下，老母豬倒了下去，獵手們蜂擁而上。
這種來自陌生世界的可怕爆發使老母豬發了狂，它吱喳尖叫，猛跳起來，空氣中充滿了汗水、噪聲、鮮血和恐怖。
羅傑繞着人堆跑動，哪裡有豬身露出來就拿長矛往哪裡猛刺。
傑克騎在豬背上，用刀子往下猛捅。
羅傑發現豬身上有塊地方空着，他用長矛猛戳，并用力地往裡推，直把自己身體的全部重量都壓在長矛上。
長矛漸漸地往裡紮，野豬恐怖的尖叫變成了尖銳的哀鳴。
接着傑克找到了豬的喉嚨，一刀下去，熱血噴到了他的手上。
在孩子們的重壓之下老母豬垮掉了，野豬身上疊滿獵手。
林中空地上的蝴蝶仍然在翩翩飛舞，它們并沒有分心。
行動迅速的屠殺平息了下去。
孩子們退了回去，傑克站起來，伸出雙手。
&ldquo瞧吧。
&rdquo 傑克格格地笑着伸手撲向孩子們，而他們也嘻嘻地笑着避開他那還在冒血腥氣的手掌。
随後傑克一把揪住莫裡斯，把血污擦到了他的臉頰上。
羅傑開始拔出自己的長矛，孩子們這才第一次注意到羅傑的長矛。
羅伯特講了一句話，提出把野豬固定起來，大夥兒喧鬧着表示贊同。
&ldquo把那個大笨豬豎起來！&rdquo &ldquo你們聽見沒有？&rdquo &ldquo你們聽到他的話了嗎？&rdquo &ldquo把那個大笨豬豎起來！&rdquo 這一次羅伯特和莫裡斯扮演了這兩個角色；莫裡斯裝作野豬竭力想逃避逼近的長矛，樣子是那麼滑稽，逗得孩子們都大笑大嚷。
終于孩子們對這個也膩了。
傑克把自己沾血的雙手往岩石上擦擦。
然後傑克開始宰割這頭豬，他剖膛開胸，把熱氣騰騰的五顔六色的内髒掏出來，在岩石上把豬内髒堆成一堆，其他人都看着他。
傑克邊幹邊說道： &ldquo咱們把肉帶到海灘去。
我回到平台去請他們都來吃。
那得花時間。
&rdquo 羅傑說話了。
&ldquo頭領&mdash&mdash&rdquo &ldquo呃&mdash&mdash？&rdquo &ldquo咱們怎麼生火呢？&rdquo 傑克朝後一蹲，皺起眉頭看着野豬。
&ldquo咱們去偷襲他們，把火種取來。
你們中四個人得去；亨利和你，比爾[2]和莫裡斯。
咱們都塗成花臉，偷偷地跑去；當我說要什麼時，羅傑就搶走一根燃着的樹枝，你們其餘的人把豬擡回到咱們原來的地方。
咱們在那兒築一個火堆。
随後&mdash&mdash&rdquo 他停住不講，站了起來，注視着樹下的陰影。
傑克再開口時他的話音輕了一點。
&ldquo但是咱們要把這死豬的一部分留給&hellip&hellip&rdquo 他又跪了下來，忙碌地揮起刀子。
孩子們擠在他的周圍。
他側首越過自己的肩膀對羅傑說：
&ldquo西蒙在哪兒？&rdquo &ldquo我不曉得。
&rdquo &ldquo你認為他會不會爬到山上去呢？&rdquo 豬崽子突然出聲地笑起來，又拿起了更多的野果。
&ldquo說不定他會的。
&rdquo他吞下嘴裡的野果又說。
&ldquo他瘋了。
&rdquo 西蒙已經走過了成片的野果樹林，可今天小家夥們忙于築海灘上的火堆，沒工夫跟着西蒙一起去。
他在藤蔓中繼續朝前走，最後到達了空地旁邊那塊藤蔓交織成的大&ldquo毯子&rdquo，爬了進去。
在屏幕般的樹葉之外，滿地金光，蝴蝶在當中無休止地翩翩起舞。
他跪了下來，箭似的陽光射到了他身上。
先前空氣似乎在跟暑熱一起振動，可眼下空氣悶得有點吓人。
不久從他長而粗硬的頭發上就淌下了一串串汗珠。
他煩躁地挪動着身子，可就是沒法避開陽光。
一會兒他有點渴了，而随後他越發口幹舌焦。
他繼續坐着。
在沿海灘遠遠的地方，傑克正站在一小群孩子前面。
看上去他眉飛色舞，快樂得很。
&ldquo打獵，&rdquo他說。
傑克把他們打量了一下。
他們個個戴着殘破的黑帽子，很早以前，他們曾經拘謹地排成兩列橫隊，他們曾經唱過天使的歌。
&ldquo咱們要打獵。
我來當頭頭。
&rdquo 他們點着頭，緊要關頭輕松地過去了。
&ldquo還有&mdash&mdash關于野獸的事。
&rdquo 他們動了一下，注視着森林。
&ldquo我說，咱們别再擔心野獸了。
&rdquo 傑克朝他們點點頭。
&ldquo咱們将要把野獸忘記掉。
&rdquo &ldquo對呀！&rdquo &ldquo對！&rdquo &ldquo把野獸忘掉！&rdquo 要是說傑克因他們的這股狂勁吃了一驚，他并沒有流露出來。
&ldquo還有件事情。
咱們在下面這兒不會再做那麼多惡夢了。
這兒已靠近了島的盡頭。
&rdquo 孩子們由于各人在生活中都受到很大的折磨，充滿激情地表示同意。
&ldquo現在聽我說。
過些時候咱們可以到城堡岩去。
可此刻我要從海螺那兒拉來更多的大家夥，就那樣。
咱們要宰一頭豬，大吃一頓。
&rdquo他停頓一下，講得更慢了。
&ldquo談到野獸。
咱們殺了豬後，該留一部分給它。
那麼它也許就不會來找咱們的麻煩。
&rdquo 傑克蓦地站了起來。
&ldquo咱們現在就到森林中去打獵。
&rdquo 傑克轉身快步跑開，片刻之後，他們都順從地跟在他後面。
他們在森林中神經緊張地四散開來。
傑克幾乎立即發現了地上有被挖掘過的痕迹和亂糟糟的根莖，這說明有野豬，不久蹤迹更清楚了。
傑克向其餘的獵人打了個信号，叫他們安靜下來，他獨自往前走着。
傑克很快活，他在潮濕而陰暗的森林裡簡直如魚得水，他爬下一道斜坡，爬到了海邊的岩石和零落的樹林中。
豬群躺在那兒，挺着脹鼓鼓的大肚子舒坦地享受着樹陰下的涼意。
這會兒沒有風，野豬未起疑心；而實踐已把傑克培養得像影子那樣悄沒聲息。
他又偷偷地爬開去指導隐蔽着的獵人。
一會兒工夫，他們全都在寂靜和暑熱中滿頭大汗地往前挪動起來。
樹叢下，一隻耳朵在懶洋洋地扇動着。
在跟豬群稍隔開一點的地方，躺着豬群中最大的一頭老母豬，眼下它沉浸在深厚的天倫之樂中。
這是一頭黑裡帶粉紅的野豬，大氣泡似的肚子上擠着一排豬仔：有的在睡覺，有的在往裡擠，有的在吱吱地叫。
傑克在離野豬群十五碼的地方停住了腳；他瞄準那頭老母豬，伸直手臂，探詢地往四下裡探望，确定一下是不是大家都領會了他的意圖，其他孩子朝他點點頭。
一排右臂向後擺去。
&ldquo打！&rdquo 豬群驚跳起來；大約隻相距十碼，矛尖用火燒硬過的木頭長矛朝選定的老母豬飛去。
一個豬仔發狂似的尖叫一聲，身後拖着羅傑的長矛沖進海水。
老母豬喘着粗氣，一聲尖叫，搖搖晃晃地爬将起來，肥胖的側面被紮進了兩根長矛。
孩子們叫喊着沖了上去，豬仔四散逃命，老母豬猛地沖破排列成行向它逼近的孩子們，嘩啦啦地鑽進森林跑了。
&ldquo追上它！&rdquo 他們沿着野豬的通道直追，但是森林中太黑暗，地上滿是纏繞在一起的藤蔓，于是傑克咒罵着讓他們停下，在樹叢中東尋西覓。
随後他沉默了一陣子，隻是大口地喘粗氣，大家都對他很敬畏，他們面面相觑，帶着一種令人不安的欽佩。
過了一會兒他用手指點着地面。
&ldquo瞧&mdash&mdash&rdquo 别人還沒來得及細察血滴，傑克就已經突然轉開身子，一邊判斷着蹤迹，一邊摸了摸折斷彎下的一根大樹枝。
他就這樣跟蹤追擊，很正确而且頗有把握，顯得有點神秘；獵手們在他身後緊跟着。
傑克在一簇樹叢前停住了。
&ldquo在這裡面。
&rdquo 他們包圍了樹叢，雖然老母豬側面又紮進了一根長矛，但它還是逃脫了。
拖在地上的長矛柄妨礙着老母豬逃命，尖深而橫切的傷口折磨着它。
它慌亂地撞到一棵樹上，使得一根長矛更深地戳入體内；這以後任何一個獵手都可以根據點點的鮮血輕而易舉地跟上它了。
煙霧騰騰而令人讨厭的下午時光，正帶着潮濕的暑熱慢慢地流逝；老母豬流着血，發瘋似的在他們前頭搖搖擺擺地奪路而逃，獵手們緊追不放，貪饞地釘住它，由于長久的追逐和淋淋的鮮血而興奮至極。
這下他們能看到野豬，差不多就要追上它了，可野豬死命一沖，又跑到了他們的前頭去。
老母豬搖搖晃晃地逃進了一塊林間空地，那兒鮮花盛開，争妍鬥芳，蝴蝶雙雙，翩翩起舞，空氣卻既悶熱又呆滞，這時候他們正趕到野豬的後面。
到了這兒，在熱得逼人的暑熱之下，老母豬倒了下去，獵手們蜂擁而上。
這種來自陌生世界的可怕爆發使老母豬發了狂，它吱喳尖叫，猛跳起來，空氣中充滿了汗水、噪聲、鮮血和恐怖。
羅傑繞着人堆跑動，哪裡有豬身露出來就拿長矛往哪裡猛刺。
傑克騎在豬背上，用刀子往下猛捅。
羅傑發現豬身上有塊地方空着，他用長矛猛戳，并用力地往裡推，直把自己身體的全部重量都壓在長矛上。
長矛漸漸地往裡紮，野豬恐怖的尖叫變成了尖銳的哀鳴。
接着傑克找到了豬的喉嚨，一刀下去，熱血噴到了他的手上。
在孩子們的重壓之下老母豬垮掉了，野豬身上疊滿獵手。
林中空地上的蝴蝶仍然在翩翩飛舞，它們并沒有分心。
行動迅速的屠殺平息了下去。
孩子們退了回去，傑克站起來，伸出雙手。
&ldquo瞧吧。
&rdquo 傑克格格地笑着伸手撲向孩子們，而他們也嘻嘻地笑着避開他那還在冒血腥氣的手掌。
随後傑克一把揪住莫裡斯，把血污擦到了他的臉頰上。
羅傑開始拔出自己的長矛，孩子們這才第一次注意到羅傑的長矛。
羅伯特講了一句話，提出把野豬固定起來，大夥兒喧鬧着表示贊同。
&ldquo把那個大笨豬豎起來！&rdquo &ldquo你們聽見沒有？&rdquo &ldquo你們聽到他的話了嗎？&rdquo &ldquo把那個大笨豬豎起來！&rdquo 這一次羅伯特和莫裡斯扮演了這兩個角色；莫裡斯裝作野豬竭力想逃避逼近的長矛，樣子是那麼滑稽，逗得孩子們都大笑大嚷。
終于孩子們對這個也膩了。
傑克把自己沾血的雙手往岩石上擦擦。
然後傑克開始宰割這頭豬，他剖膛開胸，把熱氣騰騰的五顔六色的内髒掏出來，在岩石上把豬内髒堆成一堆，其他人都看着他。
傑克邊幹邊說道： &ldquo咱們把肉帶到海灘去。
我回到平台去請他們都來吃。
那得花時間。
&rdquo 羅傑說話了。
&ldquo頭領&mdash&mdash&rdquo &ldquo呃&mdash&mdash？&rdquo &ldquo咱們怎麼生火呢？&rdquo 傑克朝後一蹲，皺起眉頭看着野豬。
&ldquo咱們去偷襲他們，把火種取來。
你們中四個人得去；亨利和你，比爾[2]和莫裡斯。
咱們都塗成花臉，偷偷地跑去；當我說要什麼時，羅傑就搶走一根燃着的樹枝，你們其餘的人把豬擡回到咱們原來的地方。
咱們在那兒築一個火堆。
随後&mdash&mdash&rdquo 他停住不講，站了起來，注視着樹下的陰影。
傑克再開口時他的話音輕了一點。
&ldquo但是咱們要把這死豬的一部分留給&hellip&hellip&rdquo 他又跪了下來，忙碌地揮起刀子。
孩子們擠在他的周圍。
他側首越過自己的肩膀對羅傑說：