有高柱的依賴姆人
關燈
小
中
大
ellip）
阿米娜：黎巴嫩人，你來到我們這裡，是來打聽我們的消息、了解我們的情況的。
我們這裡沒有什麼意外的情況，我們的情況與你們沒有什麼兩樣。
納吉布：（激動地）我已經看到了，聽到了，相信了，心滿意足了。
阿米娜：不要滿足于這一點點。
誰還生命源泉一隻空罐，便能得兩滿罐。
（阿米娜伸過一隻手，納吉布雙手恭敬、腼腆地捧住她的手，随後在一種隐蔽的動機推動下親吻她的衣角。
阿米娜回頭望了望阿蔔丁，向他伸出手，阿蔔丁像納吉布那樣動作了一遍。
然後，阿米娜稍稍後退，坐在住宅前的一塊岩石上，随後指着附近的一塊石頭，對納吉布說&hellip&hellip） 阿米娜：這是我們的座位，請坐吧！ （納吉布和阿蔔丁先後坐下） 阿米娜：我們用你的眼睛看到了安拉的光明。
誰的眼裡有安拉的光明，誰就會看到我們的真實情況。
我們從你的臉上看到了你渴求探索這裡的忠誠願望。
如果你有什麼話，那就請說出來，我們來作回答。
納吉布：人們說你古裡古怪，我就是為了了解此事而來的。
可是，當我站在閣下面前時，方才知道生活是靈魂的全部表現。
我就像一個漁夫，把網撒到海裡，本意為了捕魚，可是把網拉上岸時，卻發現網裡有一袋珍貴的寶石。
阿米娜：你是來向我打聽有高柱的依賴姆人的情況的吧？ 納吉布：是的，尊敬的女主人，自打孩提時期，&ldquo有高柱的依賴姆人&rdquo就萦繞着我的夢境，其各種符号、标志、暗藏的目的就伴随着我的想象力遊蕩。
阿米娜：（擡起頭來，合上眼睛，用納吉布猜想從天上傳來的聲音）是的，我們到過那座被遮蓋的城市，在那裡住了下來。
我們的精神充滿了那裡的香氣，我的心裡裝滿了那裡的秘密，我們的口袋裡塞滿了那裡的珍珠寶石。
誰不承認我們看到和知道的一切，他就是在安拉面前否定自己。
納吉布：（從容不迫地）太太，我不過是個結結巴巴學舌的孩子。
如果我問你什麼，那是在謙恭地問你。
如果我在探究什麼，那完全是專心、忠誠地詢問。
你何不用你的同情為我說情呢？假若不太麻煩你，允許我多提些問題嗎？ 阿米娜：随意問吧！安拉為真理設置了許多門，誰用信仰之手去敲，門就會為誰打開。
納吉布：你是用軀體訪問有高柱的依賴姆人，還是用靈魂訪問的呢？那是一座坐落在地球一個已知的地方，全是用地球上的透明結晶體建造的城市呢，還是一座精神城市，象征安拉的先知和友人所到達的靈魂狀态境界呢？安拉不是把昏迷狀态當作面紗披在他們的靈魂上了嗎？ 阿米娜：既不是我們地球上看到的那種東西，也不是我們看不見的那種精神狀況。
我的軀體進入了那座城市，軀體是我的顯露的靈魂。
我的靈魂進入了那座城市，靈魂是我隐藏的軀體。
誰想把軀體的分子分開，那顯然是迷失了方向。
花及其香味是一種物質，不識花的顔色者是瞎子，他會說：&ldquo花不過是飄飛在太空中的香味。
&rdquo患感冒的人則說：&ldquo花不過是隻有形體和顔色。
&rdquo 納吉布：那麼，被我們稱為有高柱的依賴姆人的那座被遮蓋的城市原來隻是一種精神狀态？ 阿米娜：所有時間、空間都是一種精神狀态。
所有看得到的和能領會到的東西都是一種精神狀态。
當你合上眼，看你的内心深處時，你便看到了整個世界及其各個部分，體驗了那裡的法則規章，了解了那裡需要的一切方法手段，明白了它所向往的朝觐之地。
是的，當你閉上你的眼睛，打開你的洞察力時，你就會看到存在的始點與末端；那始點變成了末端，那末端又變成了始點。
納吉布：每個人合上眼睛都能看到生命的實質嗎？ 阿米娜：每個人都能向往，向往，再向往，直到向往從眼上揭去外表現象的面紗，那時便看到了自己。
誰看到了自我，誰就看到了生命活的實質。
每個自我就是生命活的實質。
納吉布：（手撫前胸）那麼，存在中每一種可以觸摸到和可以領會的，都在我的胸中啦？ 阿米娜：每一種存在都在你那裡，都伴随着你，都屬于你。
納吉布：我可以對自己說，有高柱的依賴姆人在我心中，而不在外界？ 阿米娜：所有存在都在于你的内心，你内心中所有的東西都在存在中。
世間的遠近、高低和大小東西之間沒有明顯的界限。
一滴水中包含着大海的所有秘密，一個原子中包括着地球的一切元素，一種思想運動包括着世界上的一切運動和規律。
納吉布：（面浮不解表情）太太，聽說你經過長途跋涉，方才到達半島腹地那個以&ldquo魯布阿·哈裡&rdquo而知名的地方。
我還聽說，你父親的靈魂的啟示，引導、伴陪你行至有高柱的依賴姆人那裡。
假若有人想到那個天賦之避禍之命的城市，其情況和你相似，也具有你所具有的身體條件和精神力量，他能夠像你那樣到達那裡，獲得你所獲得的一切嗎？ 阿米娜：是啊，我們穿過洪荒大漠，飽嘗饑餓、幹渴之苦，曆經白天的恐怖與炎熱和夜晚的可怕與沉靜，方才看到了安拉城的城牆。
可是，在我們之前到達安拉城的人，卻一步未走，便曉得了安拉城的華美、壯觀，他們根本不曾體驗肉體的饑餓或精神的幹渴。
也就是說，實際上我們的兄弟姐妹未出自己出生的房舍，便已遊曆了聖城。
（
我們這裡沒有什麼意外的情況，我們的情況與你們沒有什麼兩樣。
納吉布：（激動地）我已經看到了，聽到了，相信了，心滿意足了。
阿米娜：不要滿足于這一點點。
誰還生命源泉一隻空罐，便能得兩滿罐。
（阿米娜伸過一隻手，納吉布雙手恭敬、腼腆地捧住她的手，随後在一種隐蔽的動機推動下親吻她的衣角。
阿米娜回頭望了望阿蔔丁，向他伸出手，阿蔔丁像納吉布那樣動作了一遍。
然後，阿米娜稍稍後退，坐在住宅前的一塊岩石上，随後指着附近的一塊石頭，對納吉布說&hellip&hellip） 阿米娜：這是我們的座位，請坐吧！ （納吉布和阿蔔丁先後坐下） 阿米娜：我們用你的眼睛看到了安拉的光明。
誰的眼裡有安拉的光明，誰就會看到我們的真實情況。
我們從你的臉上看到了你渴求探索這裡的忠誠願望。
如果你有什麼話，那就請說出來，我們來作回答。
納吉布：人們說你古裡古怪，我就是為了了解此事而來的。
可是，當我站在閣下面前時，方才知道生活是靈魂的全部表現。
我就像一個漁夫，把網撒到海裡，本意為了捕魚，可是把網拉上岸時，卻發現網裡有一袋珍貴的寶石。
阿米娜：你是來向我打聽有高柱的依賴姆人的情況的吧？ 納吉布：是的，尊敬的女主人，自打孩提時期，&ldquo有高柱的依賴姆人&rdquo就萦繞着我的夢境，其各種符号、标志、暗藏的目的就伴随着我的想象力遊蕩。
阿米娜：（擡起頭來，合上眼睛，用納吉布猜想從天上傳來的聲音）是的，我們到過那座被遮蓋的城市，在那裡住了下來。
我們的精神充滿了那裡的香氣，我的心裡裝滿了那裡的秘密，我們的口袋裡塞滿了那裡的珍珠寶石。
誰不承認我們看到和知道的一切，他就是在安拉面前否定自己。
納吉布：（從容不迫地）太太，我不過是個結結巴巴學舌的孩子。
如果我問你什麼，那是在謙恭地問你。
如果我在探究什麼，那完全是專心、忠誠地詢問。
你何不用你的同情為我說情呢？假若不太麻煩你，允許我多提些問題嗎？ 阿米娜：随意問吧！安拉為真理設置了許多門，誰用信仰之手去敲，門就會為誰打開。
納吉布：你是用軀體訪問有高柱的依賴姆人，還是用靈魂訪問的呢？那是一座坐落在地球一個已知的地方，全是用地球上的透明結晶體建造的城市呢，還是一座精神城市，象征安拉的先知和友人所到達的靈魂狀态境界呢？安拉不是把昏迷狀态當作面紗披在他們的靈魂上了嗎？ 阿米娜：既不是我們地球上看到的那種東西，也不是我們看不見的那種精神狀況。
我的軀體進入了那座城市，軀體是我的顯露的靈魂。
我的靈魂進入了那座城市，靈魂是我隐藏的軀體。
誰想把軀體的分子分開，那顯然是迷失了方向。
花及其香味是一種物質，不識花的顔色者是瞎子，他會說：&ldquo花不過是飄飛在太空中的香味。
&rdquo患感冒的人則說：&ldquo花不過是隻有形體和顔色。
&rdquo 納吉布：那麼，被我們稱為有高柱的依賴姆人的那座被遮蓋的城市原來隻是一種精神狀态？ 阿米娜：所有時間、空間都是一種精神狀态。
所有看得到的和能領會到的東西都是一種精神狀态。
當你合上眼，看你的内心深處時，你便看到了整個世界及其各個部分，體驗了那裡的法則規章，了解了那裡需要的一切方法手段，明白了它所向往的朝觐之地。
是的，當你閉上你的眼睛，打開你的洞察力時，你就會看到存在的始點與末端；那始點變成了末端，那末端又變成了始點。
納吉布：每個人合上眼睛都能看到生命的實質嗎？ 阿米娜：每個人都能向往，向往，再向往，直到向往從眼上揭去外表現象的面紗，那時便看到了自己。
誰看到了自我，誰就看到了生命活的實質。
每個自我就是生命活的實質。
納吉布：（手撫前胸）那麼，存在中每一種可以觸摸到和可以領會的，都在我的胸中啦？ 阿米娜：每一種存在都在你那裡，都伴随着你，都屬于你。
納吉布：我可以對自己說，有高柱的依賴姆人在我心中，而不在外界？ 阿米娜：所有存在都在于你的内心，你内心中所有的東西都在存在中。
世間的遠近、高低和大小東西之間沒有明顯的界限。
一滴水中包含着大海的所有秘密，一個原子中包括着地球的一切元素，一種思想運動包括着世界上的一切運動和規律。
納吉布：（面浮不解表情）太太，聽說你經過長途跋涉，方才到達半島腹地那個以&ldquo魯布阿·哈裡&rdquo而知名的地方。
我還聽說，你父親的靈魂的啟示，引導、伴陪你行至有高柱的依賴姆人那裡。
假若有人想到那個天賦之避禍之命的城市，其情況和你相似，也具有你所具有的身體條件和精神力量，他能夠像你那樣到達那裡，獲得你所獲得的一切嗎？ 阿米娜：是啊，我們穿過洪荒大漠，飽嘗饑餓、幹渴之苦，曆經白天的恐怖與炎熱和夜晚的可怕與沉靜，方才看到了安拉城的城牆。
可是，在我們之前到達安拉城的人，卻一步未走，便曉得了安拉城的華美、壯觀，他們根本不曾體驗肉體的饑餓或精神的幹渴。
也就是說，實際上我們的兄弟姐妹未出自己出生的房舍，便已遊曆了聖城。
（