詩
關燈
小
中
大
也沒有晨光顯現。
假若我的女鄰居, 聽不到我的哭喊, 即使我死去, 她既不知道,也不會惜憫。
假若困神假裝來晚, 望着我的面孔興歎, 他便會躲開我, 快步走向他的情人家園。
他走進一座房舍, 牆壁像宇宙一樣寬。
房屋的天花闆上, 銀河之光閃爍耀眼。
房舍的窗子是記憶, 房舍的門是相見; 門上沒有鎖, 也沒有門扇。
假若我死了622 假若我死了, 我還會有意願嗎? 假若我死了, 風中還會夾帶着壯志嗎? 我發生了變化, 種種思念疏忽了我的心; 我發生了變化, 樣樣争執遠離了我的魂。
假若我死了, 幹渴者還會飲上帝佳釀? 假若我死了, 饑餓者還會餐上帝美食? 請你們說623 假若我死了, 請你們說:他去了故鄉! 他是一位異鄉人, 心中充滿對故鄉向往! 今世他是人質, 心雄志壯; 到了天園, 他方才得到解放。
但願我&hellip&hellip624 但願我的歲月, 在一個夢中, 沒有光為我們引導, 更沒有道路可行。
死就像生625 請你留心聆聽, 死發出的音聲: 死就像命, 一樣歌唱、吟詠。
霄壤之别626 同是對會面的向往, 一種是滿懷希望, 另一種則是沒有目的, 二者差别如同霄壤。
羅帕627 假若我的萊拉628許諾, 許諾定會遲不實踐。
送情人一死, 嚴厲莫過于一刀兩斷。
靈魂在她的雙唇間, 恰恰是血滴叮咚; 我的心高聲喊: 我願為你骨碎飄零。
假若你問黑夜, 時光會向我跪拜求榮。
在愛情的祭壇上, 情人會聽到神聖歌聲。
粉唇上的紅膏, 會把愛情羅帕染紅; 隻有那樣的羅帕, 才能使我心神獨鐘。
你口裡的情話, 就在口的意願之中。
印在羅帕布絲裡的, 有香氣和吻痕重重。
你那美麗的眼睛! 多麼誘人心動! 心上的絲紗, 恰按你的情思紡成。
我倆是友愛情侶, 今世任我們盡嘗美景。
月明風清之夜, 情話綿長動聽。
聲名629 落潮時,我在岸沙上寫下一行字, 将我的靈魂與智慧全寄存那裡。
漲潮時,我回去再去辨認字迹, 發現岸邊隻留下我的愚不可及。
日和月的人質630 我作為日與月的人質, 沿着山谷蹒跚, 時而清醒滿懷希望, 時而懶懶散散。
曙光已經顯現, 就像銀抽出的絲線, 彎曲盤纏在, 那重重山嶽上邊。
我的心如此631 我的心如此, 受委托于我的心事。
我的秘密亦如此, 全靠我的秘密顯示。
我的清醒如此, 對我的醉态熟知。
我的肢體亦如此, 全靠我的肢體展示。
我之所愛系我創造 我所愛的她, 完全是我的創造; 我獨自創造了她, 用的是想象的薄霧。
我用我的憐恤, 創造了她的心髒; 我用我的希望, 造就了她的面龐。
她那異樣的頭發, 本由我的熱情造就。
她那嘴上的皺紋, 來自于我的親吻。
如果你們要編織632 即使你們為我的白日編猜測, 即使你們為我的夜晚織怨言, 你們也搗不毀我的忍耐堡塔, 更盜不去我杯中的葡萄美酒。
在我的生命中有安全的住宅, 在我的心裡面有和平的廟堂。
赴過死神擺設的筵席的人, 決不怯于品嘗睡夢的滋味。
我原諒了你們633 我原諒了你們, 已有七十七次。
莫非你不能原諒一次, 統統忘掉往事? 上帝給你一顆心靈, 理應除卻它的面具, 僅僅在早上也好, 哪怕夜來之時戴上。
愛于我心是禁忌 愛于我心是禁忌, 愛情是多麼不公! 也許最了解我心的, 莫過于愛情。
當我的雙眼, 看到一位美女的俊容, 我便對自己說: 遠離一些倒更為安全。
假若我本人, 不是行進在光榮隊列中, 我定是愛戀兄弟, 整日沉湎于戀情夢境。
釘上十字架 他們把釘子, 釘在我的手掌上, 我的手麻痹癱瘓, 隻有我的痛苦才能使之痊愈。
我的心中有歌詞, 我不會為它譜曲, 除非那歌詞, 與我的鮮血混合在一起。
我擁有青春, 如遇剝奪,它卻永在; 如若不然, 它則染上乏力與衰微。
果核總是珍惜外殼, 唯恐被打碎; 如若不然, 果核将失去生機。
請對兄弟們說634 兄弟們看見我死了, 他們便泣哭不止, 他們還吊唁我, 一個個痛苦不堪。
請你對他們說: 難道你們認為, 我的死與你們的死一樣? 不,那死的不是我。
心的歡樂 心曾歡樂過, 但苦惱再度出現, 惆怅生出了枝杈, 向着四方伸展。
耳鳴消失之後, 閃電出現在心的面前, 在漆黑夜裡, 閃爍在廣闊夜空間。
看上去像鬥篷邊緣, 前面有根基牢固的山巒。
走近看如何顯現, 因聽到贊美聲而未能如願。
火燒不掉它的肋骨, 水浸濕不了它的眼簾。
能得到它的人, 也就永遠沒有債務可談。
路在何方635 走向我明天的路, 究竟在何方? 誰又能為我指出, 通往明天的方向? 但期我能在星辰間, 一覽我們的神靈之光。
我的昨天被禁锢在夜裡, 那夜
假若我的女鄰居, 聽不到我的哭喊, 即使我死去, 她既不知道,也不會惜憫。
假若困神假裝來晚, 望着我的面孔興歎, 他便會躲開我, 快步走向他的情人家園。
他走進一座房舍, 牆壁像宇宙一樣寬。
房屋的天花闆上, 銀河之光閃爍耀眼。
房舍的窗子是記憶, 房舍的門是相見; 門上沒有鎖, 也沒有門扇。
假若我死了622 假若我死了, 我還會有意願嗎? 假若我死了, 風中還會夾帶着壯志嗎? 我發生了變化, 種種思念疏忽了我的心; 我發生了變化, 樣樣争執遠離了我的魂。
假若我死了, 幹渴者還會飲上帝佳釀? 假若我死了, 饑餓者還會餐上帝美食? 請你們說623 假若我死了, 請你們說:他去了故鄉! 他是一位異鄉人, 心中充滿對故鄉向往! 今世他是人質, 心雄志壯; 到了天園, 他方才得到解放。
但願我&hellip&hellip624 但願我的歲月, 在一個夢中, 沒有光為我們引導, 更沒有道路可行。
死就像生625 請你留心聆聽, 死發出的音聲: 死就像命, 一樣歌唱、吟詠。
霄壤之别626 同是對會面的向往, 一種是滿懷希望, 另一種則是沒有目的, 二者差别如同霄壤。
羅帕627 假若我的萊拉628許諾, 許諾定會遲不實踐。
送情人一死, 嚴厲莫過于一刀兩斷。
靈魂在她的雙唇間, 恰恰是血滴叮咚; 我的心高聲喊: 我願為你骨碎飄零。
假若你問黑夜, 時光會向我跪拜求榮。
在愛情的祭壇上, 情人會聽到神聖歌聲。
粉唇上的紅膏, 會把愛情羅帕染紅; 隻有那樣的羅帕, 才能使我心神獨鐘。
你口裡的情話, 就在口的意願之中。
印在羅帕布絲裡的, 有香氣和吻痕重重。
你那美麗的眼睛! 多麼誘人心動! 心上的絲紗, 恰按你的情思紡成。
我倆是友愛情侶, 今世任我們盡嘗美景。
月明風清之夜, 情話綿長動聽。
聲名629 落潮時,我在岸沙上寫下一行字, 将我的靈魂與智慧全寄存那裡。
漲潮時,我回去再去辨認字迹, 發現岸邊隻留下我的愚不可及。
日和月的人質630 我作為日與月的人質, 沿着山谷蹒跚, 時而清醒滿懷希望, 時而懶懶散散。
曙光已經顯現, 就像銀抽出的絲線, 彎曲盤纏在, 那重重山嶽上邊。
我的心如此631 我的心如此, 受委托于我的心事。
我的秘密亦如此, 全靠我的秘密顯示。
我的清醒如此, 對我的醉态熟知。
我的肢體亦如此, 全靠我的肢體展示。
我之所愛系我創造 我所愛的她, 完全是我的創造; 我獨自創造了她, 用的是想象的薄霧。
我用我的憐恤, 創造了她的心髒; 我用我的希望, 造就了她的面龐。
她那異樣的頭發, 本由我的熱情造就。
她那嘴上的皺紋, 來自于我的親吻。
如果你們要編織632 即使你們為我的白日編猜測, 即使你們為我的夜晚織怨言, 你們也搗不毀我的忍耐堡塔, 更盜不去我杯中的葡萄美酒。
在我的生命中有安全的住宅, 在我的心裡面有和平的廟堂。
赴過死神擺設的筵席的人, 決不怯于品嘗睡夢的滋味。
我原諒了你們633 我原諒了你們, 已有七十七次。
莫非你不能原諒一次, 統統忘掉往事? 上帝給你一顆心靈, 理應除卻它的面具, 僅僅在早上也好, 哪怕夜來之時戴上。
愛于我心是禁忌 愛于我心是禁忌, 愛情是多麼不公! 也許最了解我心的, 莫過于愛情。
當我的雙眼, 看到一位美女的俊容, 我便對自己說: 遠離一些倒更為安全。
假若我本人, 不是行進在光榮隊列中, 我定是愛戀兄弟, 整日沉湎于戀情夢境。
釘上十字架 他們把釘子, 釘在我的手掌上, 我的手麻痹癱瘓, 隻有我的痛苦才能使之痊愈。
我的心中有歌詞, 我不會為它譜曲, 除非那歌詞, 與我的鮮血混合在一起。
我擁有青春, 如遇剝奪,它卻永在; 如若不然, 它則染上乏力與衰微。
果核總是珍惜外殼, 唯恐被打碎; 如若不然, 果核将失去生機。
請對兄弟們說634 兄弟們看見我死了, 他們便泣哭不止, 他們還吊唁我, 一個個痛苦不堪。
請你對他們說: 難道你們認為, 我的死與你們的死一樣? 不,那死的不是我。
心的歡樂 心曾歡樂過, 但苦惱再度出現, 惆怅生出了枝杈, 向着四方伸展。
耳鳴消失之後, 閃電出現在心的面前, 在漆黑夜裡, 閃爍在廣闊夜空間。
看上去像鬥篷邊緣, 前面有根基牢固的山巒。
走近看如何顯現, 因聽到贊美聲而未能如願。
火燒不掉它的肋骨, 水浸濕不了它的眼簾。
能得到它的人, 也就永遠沒有債務可談。
路在何方635 走向我明天的路, 究竟在何方? 誰又能為我指出, 通往明天的方向? 但期我能在星辰間, 一覽我們的神靈之光。
我的昨天被禁锢在夜裡, 那夜