西方小品
關燈
小
中
大
貨色；他們兩個都不是法國人，一切由我負責，開步走！&rdquo
兩個兵端着槍走在前面，兩個在後面，左右一邊一個，押着我們。
我們遇到的第一個人紐扣洞上挂着一塊愚蠢的牌子，這是人民代表托克維爾16，寫過關于美國的書。
我找他談了被捕的經過，因為這不是鬧着玩的，當時許多人未經審訊便被關進了監獄，或者扣押在杜伊勒裡宮的地下室，甚至被槍殺。
但托克維爾連我們是誰也沒問，隻是彬彬有禮地行了個禮，發表了下面這句無恥的話：&ldquo立法機關無權幹涉行政當局的活動！&rdquo由此可見，他後來當波拿巴的内閣官員是毫不奇怪的！ &ldquo行政當局&rdquo帶着我們走過林蔭道，拐進昂坦馬路，前往警察局。
這裡似乎應該順便講一下，不論在逮捕時，搜查時，或者在路上，我都沒見到一個警察：一切都由武裝的小市民在做。
林蔭道上空無一人，所有的店鋪都關了門，居民聽到腳步聲便擁到窗口觀看，打聽我們是什麼人。
押送的兵答道：&ldquo外國暴亂分子。
&rdquo于是好心的市民們便咬牙切齒地望着我們。
我們從警察局被送到了嘉布森大廈，那兒現在是外交部，但當時是一個什麼臨時警政委員會。
我們被押進一間寬敞的辦公室，一個秃頂老頭子坐在一張大桌子後面，他戴一副眼鏡，穿一身黑衣服，把警察局長問的話又重複了一遍： &ldquo你們的護照在哪裡？&rdquo &ldquo我們出外散步時從來不帶護照&hellip&hellip&rdquo 他拿起一個什麼本子，看了好久，顯然什麼也沒發現，又問押送的人： &ldquo你們為什麼逮捕他們？&rdquo &ldquo長官命令逮捕，我們就逮捕；他說這些人是嫌疑分子。
&rdquo &ldquo好，&rdquo老頭子說，&ldquo我會把事情弄清楚的，你們可以走了。
&rdquo 等押送的人走後，老頭子要我們說明被捕的原因。
我把經過講了一遍，又說，那個軍官也許在5月15日的大會上看見過我，接着還談了我昨天遇到的一件事：我坐在柯馬丁咖啡館裡，突然發生了一場誤會。
一隊龍騎兵飛也似的從街上經過，國民自衛軍在兩旁布置了崗哨；我和咖啡館裡的五六個人走到窗前，國民自衛軍的一個兵站在下面粗暴地喊道： &ldquo沒有聽到叫你們關上窗嗎？&rdquo 他的聲調使我有權認為他不是在同我講話，因此我對他的話毫不在意，何況我不是一個人，隻是無意之間站在前面罷了。
那位秩序的保衛者17端起了步槍（因為這事發生在底層）想用刺刀紮我，我發現了他的意圖，便退後一步，對其他人說道： &ldquo先生們，你們是見證人，我對他什麼也沒做；難道國民自衛軍便是這麼用刺刀對待外國人的嗎？&rdquo &ldquo這太不對了，這不符合他們的稱号！&rdquo我旁邊的人這麼說。
咖啡館老闆吓壞了，趕緊關上窗。
一個軍士沖進屋子，露出一臉兇相，命令把所有的人趕出咖啡館。
我覺得，這位軍士便是命令逮捕我們的那個先生；柯馬丁咖啡館離馬德萊教堂隻有兩步路。
&ldquo這就對了，先生們，你們瞧，不謹慎會造成什麼後果。
這種時候為什麼還要往外面跑，人們的頭腦在發熱，血在流&hellip&hellip&rdquo 這時國民自衛軍士兵抓來了一個女用人，說她在把一封寄往柏林的信投進信箱時被長官看到，就被捕了。
老頭兒收下了信，命令士兵回去。
然後他對我們說：&ldquo你們可以回家了，不過請注意，不要走原來幾條街，特别要繞過逮捕你們的那些哨兵。
是的，等一下，我派個人送你們，他會把你們帶到愛麗舍田園大街，那裡是可以通行的。
&rdquo &ldquo還有你，&rdquo他對女用人說，把信交還了她，沒有檢查，&ldquo把你的信投進另一隻信箱，得遠一些的。
&rdquo 就這樣，警察從武裝的小市民手下保護了人們！ 據皮埃爾·勒魯18說，6月26日至6月27日夜間，他曾找塞納爾19，要他對擠在杜伊勒裡宮地下室中的人做出處理。
大家知道，塞納爾是個極端的保守派分子，他這麼回答勒魯： &ldquo國民自衛軍會在半路上殺死他們，誰保證他們的生命安全？如果您早來一個鐘頭，您還會在這兒遇到兩個團長，我好不容易才說服他們，告訴他們，要是這種恐怖活動再繼續的話，那麼我隻得丢下議長的位子，站到街壘上去了。
&rdquo 我回到家中過了兩小時，看門的帶了一個穿便衣的陌生人和四個工人打扮的人來了，不過他們還是露出了治安警察的尾巴和憲兵的面目。
陌生人解開外衣和坎肩的紐扣，威風凜凜地
我們遇到的第一個人紐扣洞上挂着一塊愚蠢的牌子，這是人民代表托克維爾16，寫過關于美國的書。
我找他談了被捕的經過，因為這不是鬧着玩的，當時許多人未經審訊便被關進了監獄，或者扣押在杜伊勒裡宮的地下室，甚至被槍殺。
但托克維爾連我們是誰也沒問，隻是彬彬有禮地行了個禮，發表了下面這句無恥的話：&ldquo立法機關無權幹涉行政當局的活動！&rdquo由此可見，他後來當波拿巴的内閣官員是毫不奇怪的！ &ldquo行政當局&rdquo帶着我們走過林蔭道，拐進昂坦馬路，前往警察局。
這裡似乎應該順便講一下，不論在逮捕時，搜查時，或者在路上，我都沒見到一個警察：一切都由武裝的小市民在做。
林蔭道上空無一人，所有的店鋪都關了門，居民聽到腳步聲便擁到窗口觀看，打聽我們是什麼人。
押送的兵答道：&ldquo外國暴亂分子。
&rdquo于是好心的市民們便咬牙切齒地望着我們。
我們從警察局被送到了嘉布森大廈，那兒現在是外交部，但當時是一個什麼臨時警政委員會。
我們被押進一間寬敞的辦公室，一個秃頂老頭子坐在一張大桌子後面，他戴一副眼鏡，穿一身黑衣服，把警察局長問的話又重複了一遍： &ldquo你們的護照在哪裡？&rdquo &ldquo我們出外散步時從來不帶護照&hellip&hellip&rdquo 他拿起一個什麼本子，看了好久，顯然什麼也沒發現，又問押送的人： &ldquo你們為什麼逮捕他們？&rdquo &ldquo長官命令逮捕，我們就逮捕；他說這些人是嫌疑分子。
&rdquo &ldquo好，&rdquo老頭子說，&ldquo我會把事情弄清楚的，你們可以走了。
&rdquo 等押送的人走後，老頭子要我們說明被捕的原因。
我把經過講了一遍，又說，那個軍官也許在5月15日的大會上看見過我，接着還談了我昨天遇到的一件事：我坐在柯馬丁咖啡館裡，突然發生了一場誤會。
一隊龍騎兵飛也似的從街上經過，國民自衛軍在兩旁布置了崗哨；我和咖啡館裡的五六個人走到窗前，國民自衛軍的一個兵站在下面粗暴地喊道： &ldquo沒有聽到叫你們關上窗嗎？&rdquo 他的聲調使我有權認為他不是在同我講話，因此我對他的話毫不在意，何況我不是一個人，隻是無意之間站在前面罷了。
那位秩序的保衛者17端起了步槍（因為這事發生在底層）想用刺刀紮我，我發現了他的意圖，便退後一步，對其他人說道： &ldquo先生們，你們是見證人，我對他什麼也沒做；難道國民自衛軍便是這麼用刺刀對待外國人的嗎？&rdquo &ldquo這太不對了，這不符合他們的稱号！&rdquo我旁邊的人這麼說。
咖啡館老闆吓壞了，趕緊關上窗。
一個軍士沖進屋子，露出一臉兇相，命令把所有的人趕出咖啡館。
我覺得，這位軍士便是命令逮捕我們的那個先生；柯馬丁咖啡館離馬德萊教堂隻有兩步路。
&ldquo這就對了，先生們，你們瞧，不謹慎會造成什麼後果。
這種時候為什麼還要往外面跑，人們的頭腦在發熱，血在流&hellip&hellip&rdquo 這時國民自衛軍士兵抓來了一個女用人，說她在把一封寄往柏林的信投進信箱時被長官看到，就被捕了。
老頭兒收下了信，命令士兵回去。
然後他對我們說：&ldquo你們可以回家了，不過請注意，不要走原來幾條街，特别要繞過逮捕你們的那些哨兵。
是的，等一下，我派個人送你們，他會把你們帶到愛麗舍田園大街，那裡是可以通行的。
&rdquo &ldquo還有你，&rdquo他對女用人說，把信交還了她，沒有檢查，&ldquo把你的信投進另一隻信箱，得遠一些的。
&rdquo 就這樣，警察從武裝的小市民手下保護了人們！ 據皮埃爾·勒魯18說，6月26日至6月27日夜間，他曾找塞納爾19，要他對擠在杜伊勒裡宮地下室中的人做出處理。
大家知道，塞納爾是個極端的保守派分子，他這麼回答勒魯： &ldquo國民自衛軍會在半路上殺死他們，誰保證他們的生命安全？如果您早來一個鐘頭，您還會在這兒遇到兩個團長，我好不容易才說服他們，告訴他們，要是這種恐怖活動再繼續的話，那麼我隻得丢下議長的位子，站到街壘上去了。
&rdquo 我回到家中過了兩小時，看門的帶了一個穿便衣的陌生人和四個工人打扮的人來了，不過他們還是露出了治安警察的尾巴和憲兵的面目。
陌生人解開外衣和坎肩的紐扣，威風凜凜地
