譯者前言

赫爾岑是俄國偉大的文學家和革命家，他的作品影響了整整幾代人的思想和生活。

     亞曆山大·伊萬諾維奇·赫爾岑于1812年4月出生在莫斯科一個貴族家庭中，那是拿破侖大軍壓境，侵入莫斯科的前夕。

    因此可以說，他在襁褓中便經曆了戰争的烽火，他的童年是在關于這次戰争的傳說中度過的。

    1825年12月他十三歲的時候，在彼得堡的參政院廣場上發生了十二月黨人的起義，起義被殘酷鎮壓，但在少年赫爾岑的心中卻留下了不可磨滅的印象，正如列甯所說：&ldquo十二月黨人喚醒了赫爾岑。

    &rdquo不久，他便與一位同伴和遠親，後來成為他的終生戰友的詩人奧加遼夫，在莫斯科郊外的麻雀山上發出了莊嚴的誓言：為反抗沙皇專制暴政獻出自己的一生。

    1829年他進入莫斯科大學數理系，接着，奧加遼夫也到了那裡，他們周圍形成了一個小組，大家共同研究聖西門和傅立葉的空想社會主義學說，探讨俄國的發展道路。

     1833年赫爾岑大學畢業，正打算展開廣泛的社會活動時，沙皇政府突然把他和其他進步青年一起逮捕了。

    他被關押了九個月，然後在1835年春被流放到了當時的邊遠地區彼爾姆和維亞特卡，并按照規定，在維亞特卡省政府當小官員。

    但是流放生活沒有使赫爾岑屈服，他在這裡看到了俄國最黑暗的現實，從而更堅定了鬥争的信念。

    1837年底，由于詩人茹科夫斯基的斡旋，他被調到離莫斯科較近的弗拉基米爾。

    1838年他在那裡與伯父的私生女納塔利娅·亞曆山德羅夫娜結婚。

    1840年他回到了莫斯科，但不久又因一件小事（在給父親的信中偶然提到了一個警察的暴行）被再度流放到諾夫哥羅德城，直到1842年夏才獲準回莫斯科居住。

     在莫斯科的幾年是赫爾岑才華顯露鋒芒的時期，這時他與以别林斯基為首的俄國進步知識界建立了密切的聯系，并努力研究哲學、曆史和自然科學，發表了哲學論文集《科學中的一知半解态度》和《關于研究自然的信》，優秀的