第四章 論轉移注意力
關燈
小
中
大
過去我曾受命去勸慰一位真正悲傷的夫人，說&ldquo真正&rdquo，是因為女人的悲傷大部分是做出來的，而且是誇張的：
女人總備有大量淚水，
它們像士兵嚴陣以待，
但等主人吩咐以何種方式流出來[1]。
&mdash&mdash尤維納利斯 阻撓這種好哭之癖不是好辦法，隻會刺激她們，使她們陷入更深的憂傷，正如喜歡争辯會把事情弄糟。
常有這樣的情況：我們不經意說出的話如果遭到反對，我們就會惱火，就會堅持這句話，甚于堅持一件對我們至關重要的事。
而且這樣做，會給你着手的事一個艱難的開端。
醫生初次接待他的病人，應當顯得和藹、輕松、令人愉快；從未見一個面目可憎、滿臉愠色的醫生能馬到成功。
所以，一開始，應當幫助和鼓勵你的病人傾訴痛苦，并表示一點贊同和諒解。
通過這種理解，你能得到信任，走得更遠；然後你輕松地，不知不覺地将話鋒一轉，進入有關治療的重要話題。
當時我想做的隻是轉移那位正注視着我的夫人的思緒。
臨時包紮一下她的傷處。
憑經驗我感到，要說服她我可能辦不到，或收效甚微，要麼我會把道理說得太尖銳、太嚴峻，要麼我的說話方式會太生硬，或太軟弱無力。
我專心聽她訴說了一會兒她的苦惱，并不試圖用慷慨激昂的大道理來治療她，因為我找不到大道理，或是因為我想用另外的辦法收到更好的效果；我沒在哲學學派開的勸慰藥方裡挑選一種，比如像克萊昂特那樣說：&ldquo你抱怨的事其實不壞&rdquo，或像逍遙學派那樣說：&ldquo此乃小事一樁&rdquo；或像克裡西普那樣說：&ldquo怨天尤人的行為既不公正，也不值得稱道&rdquo，我也未采用伊壁鸠魯的做法&mdash&mdash盡管他的風格與我更相近&mdash&mdash把人的思想從不愉快的事情轉移到有趣的事情上；我甚至也未仿效西塞羅，把上述這一大堆辦法彙集起來，見機施用；我悠然地把我們的談話引到相近的話題上，然後又岔到更遠的話題，全看她感興趣的程度而定；就這樣，不知不覺地，我引她離開了她的憂思，使她的心情好起來，回複到與我同樣的平靜。
我用的就是轉移注意力的辦法。
在我之後幹同樣差事的人并沒覺得她的狀況有任何改善，因為我并沒有&ldquo治本&rdquo。
可能我在别處也談到過幾種轉移注意力的方法，軍事上運用此法把敵兵逐出國土的事例在曆史上更是屢見不鮮。
培裡克利[2]在伯羅奔尼撒戰争[3]中就采用過，還有千百個其他例子。
這是一種巧妙的迂回方法，當年安貝庫就用此法救了自己和其他一些人。
那時勃艮第公爵包圍了裡也日城，把安貝庫困在城裡，要他履行他答應的投降協議。
夜裡集合在一起的勃艮第公爵一方的人突然不滿意已定的協議，對控制在他們武力之下的談判對 手發動了多次沖擊。
安貝庫呢，在那些人第一次驟雨般地湧過來時，突然放出兩名裡也日居民（有些居民和他守在一起），向勃艮第一方提出幾條更優惠的新建議，那是他為形勢的需要當場炮制的。
這兩人的出現使第一場暴風雨戛然而止，他們把一些狂怒的人帶到城堡裡，聽聽他們帶來的口信，以便雙方進行協商。
協商不多時，第二場暴雨傾瀉而來，與第一場同樣猛烈；而安貝庫則又派另外四名裡也日居民前去應付，調解人向勃艮第公爵聲言，可以提出更優厚的條件，定能使他稱心滿意，于是勃艮第公爵的人退到教皇選舉會會場。
就這樣，安貝庫通過拖延時間的辦法，引開了對方的怒火，讓它散耗在毫無結果的讨價還價之中，最後，他麻痹了敵人，赢得了時間，而這正是他要達到的主要目的。
還有一個有關轉移注意力的故事。
阿塔朗特是個容貌美麗，天資聰穎的姑娘，追求她，向她求婚的男子數以千計。
為了擺脫這群人的糾纏，她宣布了一個規定：舉行一次賽跑，跑得和她一樣快的人方能娶她為妻，跑不過她的人則要喪命。
相當多的追求者認為，為這樣的賭博下這樣的賭注很值得，願意在這場殘酷的交易中冒性命危險。
伊波梅納是最後一個參賽者。
他向主宰愛情的女神祈禱求助，愛神滿足他的要求，賜他三隻金蘋果，并指點了它們的用處。
賽跑開始了，當伊波梅納感覺到，他鐘情的姑娘已逼近他時，便讓一個金蘋果滾落下來，好像不當心似
&mdash&mdash尤維納利斯 阻撓這種好哭之癖不是好辦法，隻會刺激她們，使她們陷入更深的憂傷，正如喜歡争辯會把事情弄糟。
常有這樣的情況：我們不經意說出的話如果遭到反對，我們就會惱火，就會堅持這句話，甚于堅持一件對我們至關重要的事。
而且這樣做，會給你着手的事一個艱難的開端。
醫生初次接待他的病人，應當顯得和藹、輕松、令人愉快；從未見一個面目可憎、滿臉愠色的醫生能馬到成功。
所以，一開始，應當幫助和鼓勵你的病人傾訴痛苦，并表示一點贊同和諒解。
通過這種理解，你能得到信任，走得更遠；然後你輕松地，不知不覺地将話鋒一轉，進入有關治療的重要話題。
當時我想做的隻是轉移那位正注視着我的夫人的思緒。
臨時包紮一下她的傷處。
憑經驗我感到，要說服她我可能辦不到，或收效甚微，要麼我會把道理說得太尖銳、太嚴峻，要麼我的說話方式會太生硬，或太軟弱無力。
我專心聽她訴說了一會兒她的苦惱，并不試圖用慷慨激昂的大道理來治療她，因為我找不到大道理，或是因為我想用另外的辦法收到更好的效果；我沒在哲學學派開的勸慰藥方裡挑選一種，比如像克萊昂特那樣說：&ldquo你抱怨的事其實不壞&rdquo，或像逍遙學派那樣說：&ldquo此乃小事一樁&rdquo；或像克裡西普那樣說：&ldquo怨天尤人的行為既不公正，也不值得稱道&rdquo，我也未采用伊壁鸠魯的做法&mdash&mdash盡管他的風格與我更相近&mdash&mdash把人的思想從不愉快的事情轉移到有趣的事情上；我甚至也未仿效西塞羅，把上述這一大堆辦法彙集起來，見機施用；我悠然地把我們的談話引到相近的話題上，然後又岔到更遠的話題，全看她感興趣的程度而定；就這樣，不知不覺地，我引她離開了她的憂思，使她的心情好起來，回複到與我同樣的平靜。
我用的就是轉移注意力的辦法。
在我之後幹同樣差事的人并沒覺得她的狀況有任何改善，因為我并沒有&ldquo治本&rdquo。
可能我在别處也談到過幾種轉移注意力的方法，軍事上運用此法把敵兵逐出國土的事例在曆史上更是屢見不鮮。
培裡克利[2]在伯羅奔尼撒戰争[3]中就采用過，還有千百個其他例子。
這是一種巧妙的迂回方法，當年安貝庫就用此法救了自己和其他一些人。
那時勃艮第公爵包圍了裡也日城，把安貝庫困在城裡，要他履行他答應的投降協議。
夜裡集合在一起的勃艮第公爵一方的人突然不滿意已定的協議，對控制在他們武力之下的談判對 手發動了多次沖擊。
安貝庫呢，在那些人第一次驟雨般地湧過來時，突然放出兩名裡也日居民（有些居民和他守在一起），向勃艮第一方提出幾條更優惠的新建議，那是他為形勢的需要當場炮制的。
這兩人的出現使第一場暴風雨戛然而止，他們把一些狂怒的人帶到城堡裡，聽聽他們帶來的口信，以便雙方進行協商。
協商不多時，第二場暴雨傾瀉而來，與第一場同樣猛烈；而安貝庫則又派另外四名裡也日居民前去應付，調解人向勃艮第公爵聲言，可以提出更優厚的條件，定能使他稱心滿意，于是勃艮第公爵的人退到教皇選舉會會場。
就這樣，安貝庫通過拖延時間的辦法，引開了對方的怒火，讓它散耗在毫無結果的讨價還價之中，最後，他麻痹了敵人，赢得了時間，而這正是他要達到的主要目的。
還有一個有關轉移注意力的故事。
阿塔朗特是個容貌美麗，天資聰穎的姑娘，追求她，向她求婚的男子數以千計。
為了擺脫這群人的糾纏，她宣布了一個規定：舉行一次賽跑，跑得和她一樣快的人方能娶她為妻，跑不過她的人則要喪命。
相當多的追求者認為，為這樣的賭博下這樣的賭注很值得，願意在這場殘酷的交易中冒性命危險。
伊波梅納是最後一個參賽者。
他向主宰愛情的女神祈禱求助，愛神滿足他的要求，賜他三隻金蘋果，并指點了它們的用處。
賽跑開始了，當伊波梅納感覺到，他鐘情的姑娘已逼近他時，便讓一個金蘋果滾落下來，好像不當心似