第13章
關燈
小
中
大
雷斯說：“有人把槍偷去。
這人不是賈克琳·杜貝爾弗，但他深知可以把罪名推倭到她身上，可是他卻不曉得她會接受嗎啡的注射，還有護士整晚陪在身邊。
還有一件事，早些時候，已經有人在懸崖上推下大石，企圖把林娜·道爾壓死，這件事也證實了不是賈克琳·杜貝爾弗所為。
那究竟是誰呢？” 白羅說：“如果說誰不會是此人，事情反而比較簡單一點。
道爾先生、艾樂頓夫人、提姆·艾樂頓先生、梵舒樂小姐和鮑爾斯小姐不在此列，因為他們當時都在我可見的範圍之内。
” “嗯，”雷斯說，“剩下來可疑的人物倒還不少。
至于殺人的動機又是什麼？” “這一點，我希望道爾先生能夠提供一些幫助。
事實上已發生不少宗意外——就在這時，門開了，賈克琳·社貝爾弗闖了進來。
她的臉色蒼白，腳步踉跄。
“不是我幹的。
”她說話的語調顯得極度驚煌。
“不是我幹的。
噢，請相信我。
人人都會以為是我幹的——但我沒有——我沒有。
真是太——太可怕了。
我真希望這不是真的。
昨晚，我或許會殺死希蒙，當時我可能是瘋了；但是我沒有把……，”她跌坐在椅子上，放聲大哭。
白羅拍拍她的肩膀。
“好啦，好啦，鎮靜點，我們相信你沒有殺死道爾夫人。
已經證明了──是的，事實已經證明，兇手不會是你。
” 賈姬突然坐直了直身子，手裡緊握着濕潤的手帕。
“那麼兇手是誰？” “這個，”白羅道，“正是我們在尋找的答案。
你有辦法幫我們解決嗎？” 賈克琳搖搖頭。
“我不知道……我不能想象……不，我一點頭緒也沒有。
”她皺緊眉頭。
“吓，”她最後說“我想不到有任何人會要她死，”她的聲音顫抖了一下，“除了我。
” 雷斯說：“失陪一下一一我剛想到有點事情有要辦。
”他匆匆走了出去。
賈克琳·杜貝爾弗低垂着頭，坐在那兒，神經質地扭動着手指。
突然間，她大叫起來：“死亡真可怕一一真可怕！ 我——我恨想到它。
” 白羅說：“不錯。
更令人不安的是，就在這一刻，有人卻在慶幸自己的計劃已經成功了！” “不一一不！”賈姬叫道，“你這說法，太可怕了！” 白羅聳聳肩說：“但這是事實。
” 賈姬用低沉的聲調說：“我一一我要她死──現在，她真的死了——而，更糟的是——她的死法跟我所說的一模一樣。
” “是的，小姐，她是因子彈穿過頭部而死的。
” 她大叫道：“那麼，我沒有說錯，在瀑布酒店的那個晚上，有人在偷聽我們談話！” “啊！”白羅點點頭。
“難得你還記得那麼清楚。
不錯，這不可能是個巧合一一道爾夫人竟然像你所說一樣被殺死。
” 賈姬顫抖起來。
“當晚那個男人一一會是誰？” 白羅沉默了一兩分鐘，然後用頗不相同的語氣說：“小姐你敢肯定那是個男的？” 賈姬詫異地望着他。
“當然。
至少——” “怎樣呢，小姐？” 她皺起眉，半閉着眼睛設法回憶當晚的情景，然後緩緩地說：“我以為那是男人……” “但現在你卻不那麼肯定了？” 賈姬緩緩地說：“對，我不敢肯定。
我隻是當他是個男的──但當時不過是──一個人影──黑影……” 她停了下來，白羅沒說什麼。
于是她補充道：“你認為那是個女的？但可以肯定的是，這船上沒有其他女人會想殺死林娜啊？” 白羅隻是搖晃着腦袋。
門開處，出現了貝斯勒醫生。
“白羅先生，請你來跟道爾先生談一談，他想見你。
” 賈姬跳了起來，抓着貝斯勒醫生的臂膀。
“他怎麼了？他──他沒沒事吧？” “他當然不會沒事。
”貝斯勒醫生責備道，“骨頭折斷了，你該明白。
” “但他不會死去吧嚴賈姬喊道。
“呵，誰說他會死？我們會把他送回文明地方，替他照Ｘ光和治療。
” “噢！”少女的雙手痙攣地合攏起來，她，再
這人不是賈克琳·杜貝爾弗，但他深知可以把罪名推倭到她身上，可是他卻不曉得她會接受嗎啡的注射，還有護士整晚陪在身邊。
還有一件事，早些時候，已經有人在懸崖上推下大石，企圖把林娜·道爾壓死，這件事也證實了不是賈克琳·杜貝爾弗所為。
那究竟是誰呢？” 白羅說：“如果說誰不會是此人，事情反而比較簡單一點。
道爾先生、艾樂頓夫人、提姆·艾樂頓先生、梵舒樂小姐和鮑爾斯小姐不在此列，因為他們當時都在我可見的範圍之内。
” “嗯，”雷斯說，“剩下來可疑的人物倒還不少。
至于殺人的動機又是什麼？” “這一點，我希望道爾先生能夠提供一些幫助。
事實上已發生不少宗意外——就在這時，門開了，賈克琳·社貝爾弗闖了進來。
她的臉色蒼白，腳步踉跄。
“不是我幹的。
”她說話的語調顯得極度驚煌。
“不是我幹的。
噢，請相信我。
人人都會以為是我幹的——但我沒有——我沒有。
真是太——太可怕了。
我真希望這不是真的。
昨晚，我或許會殺死希蒙，當時我可能是瘋了；但是我沒有把……，”她跌坐在椅子上，放聲大哭。
白羅拍拍她的肩膀。
“好啦，好啦，鎮靜點，我們相信你沒有殺死道爾夫人。
已經證明了──是的，事實已經證明，兇手不會是你。
” 賈姬突然坐直了直身子，手裡緊握着濕潤的手帕。
“那麼兇手是誰？” “這個，”白羅道，“正是我們在尋找的答案。
你有辦法幫我們解決嗎？” 賈克琳搖搖頭。
“我不知道……我不能想象……不，我一點頭緒也沒有。
”她皺緊眉頭。
“吓，”她最後說“我想不到有任何人會要她死，”她的聲音顫抖了一下，“除了我。
” 雷斯說：“失陪一下一一我剛想到有點事情有要辦。
”他匆匆走了出去。
賈克琳·杜貝爾弗低垂着頭，坐在那兒，神經質地扭動着手指。
突然間，她大叫起來：“死亡真可怕一一真可怕！ 我——我恨想到它。
” 白羅說：“不錯。
更令人不安的是，就在這一刻，有人卻在慶幸自己的計劃已經成功了！” “不一一不！”賈姬叫道，“你這說法，太可怕了！” 白羅聳聳肩說：“但這是事實。
” 賈姬用低沉的聲調說：“我一一我要她死──現在，她真的死了——而，更糟的是——她的死法跟我所說的一模一樣。
” “是的，小姐，她是因子彈穿過頭部而死的。
” 她大叫道：“那麼，我沒有說錯，在瀑布酒店的那個晚上，有人在偷聽我們談話！” “啊！”白羅點點頭。
“難得你還記得那麼清楚。
不錯，這不可能是個巧合一一道爾夫人竟然像你所說一樣被殺死。
” 賈姬顫抖起來。
“當晚那個男人一一會是誰？” 白羅沉默了一兩分鐘，然後用頗不相同的語氣說：“小姐你敢肯定那是個男的？” 賈姬詫異地望着他。
“當然。
至少——” “怎樣呢，小姐？” 她皺起眉，半閉着眼睛設法回憶當晚的情景，然後緩緩地說：“我以為那是男人……” “但現在你卻不那麼肯定了？” 賈姬緩緩地說：“對，我不敢肯定。
我隻是當他是個男的──但當時不過是──一個人影──黑影……” 她停了下來，白羅沒說什麼。
于是她補充道：“你認為那是個女的？但可以肯定的是，這船上沒有其他女人會想殺死林娜啊？” 白羅隻是搖晃着腦袋。
門開處，出現了貝斯勒醫生。
“白羅先生，請你來跟道爾先生談一談，他想見你。
” 賈姬跳了起來，抓着貝斯勒醫生的臂膀。
“他怎麼了？他──他沒沒事吧？” “他當然不會沒事。
”貝斯勒醫生責備道，“骨頭折斷了，你該明白。
” “但他不會死去吧嚴賈姬喊道。
“呵，誰說他會死？我們會把他送回文明地方，替他照Ｘ光和治療。
” “噢！”少女的雙手痙攣地合攏起來，她，再