伊菲革涅亞和陶裡斯人
關燈
小
中
大
王果然用布蒙住頭，他連什麼也沒有看到。
過了幾個時辰，一名使者從海邊跑來。
他跑得滿頭大汗，氣喘籲籲，站在廟門前，用手敲打緊閉的廟門。
“啊，快開門呀！”他高聲喊道，“我給你們帶來了糟糕的消息！”廟門開了，托阿斯國王從廟裡走出來。
“是誰在這裡喧嘩，破壞神廟的甯靜？”他皺起眉頭問道。
“國王啊，神廟的女祭司，”使者說，“那個希臘女人，帶着外鄉人逃走了，并帶走了保護我們的女神的神像。
她的那一套淨罪的話全是謊話！” “你說什麼？”國王驚駭不已，“這個女人中了什麼邪？和她一起逃跑的是誰呀？” “那是她的弟弟俄瑞斯忒斯。
”使者回答說，“事情是這樣的：我們到達海邊的時候，伊菲革涅亞吩咐我們止步，說我們不能靠近淨罪的地方。
她打開外鄉人的鐐铐，讓他們走在前面。
我們雖然感到懷疑，可是國王啊，你的仆人們隻好服從你的女祭司。
接着，女祭司哼哼唧唧，好像在用一種奇異的語言作祈禱。
我們在原地坐下，等候着。
後來，我們突然想起，兩位外鄉人也許會殺掉手無寸鐵的女祭司乘機逃走。
于是我們跳起來，急忙趕過去，繞過山崖看到了女祭司和外鄉人。
當我們來到山腳時，看到海邊停着一艘大船，船上坐着五十名水手。
兩個外鄉人站在岸邊，命令船上的水手放下扶梯接他們。
我們不再遲疑，馬上抓住仍在岸上的女祭司。
但俄瑞斯忒斯大聲說出了他的家世和意圖，并與皮拉德斯一起夾擊我們，企圖救出這個女人。
因為我們和他們都沒有兵器，隻好徒手拼搏。
但船上的人帶着弓箭奔了下來，我們隻得撤退。
于是，俄瑞斯忒斯一把抓住伊菲革涅亞，涉過淺水，迅速爬上扶梯，登上海船。
伊菲革涅亞身邊帶着女神阿耳忒彌斯的神像。
皮拉德斯也跟他們一起上了船，水手們飛快搖槳，船駛離了海灣。
可是，當船剛駛入大海時，突然刮起一陣狂風把船推回岸邊。
盡管水手們拼命搖槳，也無濟于事。
阿伽門農的女兒站起來，大聲祈求：‘高貴的女神阿耳忒彌斯啊，你通過你的兄弟阿波羅的神谕要求到希臘國去。
我是你的女祭司，請保佑我帶着你一起回去吧。
請你原諒我欺騙了這裡的國王。
’姑娘祈禱時，水手們也齊聲祈禱。
但船還是向岸邊靠擾，所以我急忙回來，向你報告。
趕快派人到海邊去，你還可以抓住他們。
海水正在奔騰，外鄉人是無法逃脫的。
海神波塞冬正在發怒，他想起了他所興建的特洛伊城的毀滅，所以掀起了風浪。
他是希臘人的死敵，是阿特柔斯這一家的仇敵。
如果我沒有理解錯，那麼他今天一定會把阿伽門農的子女交到你的手裡！” 國王托阿斯早已聽得不耐煩了。
使者剛說完，他便立即命令所有的蠻人騎馬趕往海邊。
他準備等希臘人的船一到岸邊，就把逃跑的希臘人抓住，并把海船和所有的水手沉入海底，把兩個外鄉人和女祭司從懸岩上推入無情的大海，将他們摔死。
國王率領着騎馬的隊伍向海邊奔去。
突然，他看到眼前一道奇異的天象，隻得停了下來不敢往前。
這時帕拉斯·雅典娜駕着燦爛的彩雲出現在空中，聲震如雷地朝下面說道：“托阿斯國王，你率領人馬到哪裡去？請聽女神的話，停止追擊，讓我保護的人平安地離開！阿波羅曾給俄瑞斯忒斯一則神谕，指示他前來陶裡斯，這樣他才能擺脫複仇女神的追逐，同時把他的姐姐帶回故鄉。
阿耳忒彌斯的神像也應帶回雅典城去，因為她希望住在我的可愛的城市裡。
波塞冬為了我會使風浪平息，并将他們送回故鄉。
俄瑞斯忒斯将在雅典的聖林裡為阿耳忒彌斯女神建立一座新廟，伊菲革涅亞将在那裡繼續擔任女祭司。
托阿斯和陶裡斯人，你們必須服從神意，并且息怒！”托阿斯國王是一個虔誠的人。
他伏在地上說：“啊，帕拉斯·雅典娜，聽到神意而不服從，甚至反對，那是卑鄙的。
你所保護的人可以帶着阿耳忒彌斯女神的神像回去。
我聽從神衹的吩咐，放下長矛！” 一切都照雅典娜吩咐的那樣實現了。
陶裡斯的阿耳忒彌斯神像移放到雅典的一座新廟裡，伊菲革涅亞仍為她的女祭司。
俄瑞斯忒斯在邁肯尼繼承了父親的王位。
他娶了墨涅拉俄斯和海倫的唯一的女兒赫耳彌俄涅為妻，她本已和阿喀琉斯的兒子涅俄普托勒摩斯訂婚，但俄瑞斯忒斯把他殺死了，并登上斯巴達的王位。
他又征服了亞各斯，因此他現在的王國要比父親阿伽門農統治的王國大得多。
他的姐姐厄勒克特拉嫁給皮拉德斯，和他共享福喀斯的王位。
克律索忒彌斯終身未嫁。
俄瑞斯忒斯一直活到九十歲，這時，傳統的災禍又降臨到坦塔羅斯的家族頭上：一條毒蛇咬傷了他的腳趾，他中毒死去。
俄瑞斯忒斯的兒子蒂薩梅諾斯繼承王位，統治伯羅奔尼撒。
後來，伯羅奔尼撒半島又被赫拉克勒斯的子孫奪去，神話掀開了新的一頁。
過了幾個時辰，一名使者從海邊跑來。
他跑得滿頭大汗，氣喘籲籲，站在廟門前，用手敲打緊閉的廟門。
“啊，快開門呀！”他高聲喊道，“我給你們帶來了糟糕的消息！”廟門開了，托阿斯國王從廟裡走出來。
“是誰在這裡喧嘩，破壞神廟的甯靜？”他皺起眉頭問道。
“國王啊，神廟的女祭司，”使者說，“那個希臘女人，帶着外鄉人逃走了，并帶走了保護我們的女神的神像。
她的那一套淨罪的話全是謊話！” “你說什麼？”國王驚駭不已，“這個女人中了什麼邪？和她一起逃跑的是誰呀？” “那是她的弟弟俄瑞斯忒斯。
”使者回答說，“事情是這樣的：我們到達海邊的時候，伊菲革涅亞吩咐我們止步，說我們不能靠近淨罪的地方。
她打開外鄉人的鐐铐，讓他們走在前面。
我們雖然感到懷疑，可是國王啊，你的仆人們隻好服從你的女祭司。
接着，女祭司哼哼唧唧，好像在用一種奇異的語言作祈禱。
我們在原地坐下，等候着。
後來，我們突然想起，兩位外鄉人也許會殺掉手無寸鐵的女祭司乘機逃走。
于是我們跳起來，急忙趕過去，繞過山崖看到了女祭司和外鄉人。
當我們來到山腳時，看到海邊停着一艘大船，船上坐着五十名水手。
兩個外鄉人站在岸邊，命令船上的水手放下扶梯接他們。
我們不再遲疑，馬上抓住仍在岸上的女祭司。
但俄瑞斯忒斯大聲說出了他的家世和意圖，并與皮拉德斯一起夾擊我們，企圖救出這個女人。
因為我們和他們都沒有兵器，隻好徒手拼搏。
但船上的人帶着弓箭奔了下來，我們隻得撤退。
于是，俄瑞斯忒斯一把抓住伊菲革涅亞，涉過淺水，迅速爬上扶梯，登上海船。
伊菲革涅亞身邊帶着女神阿耳忒彌斯的神像。
皮拉德斯也跟他們一起上了船，水手們飛快搖槳，船駛離了海灣。
可是，當船剛駛入大海時，突然刮起一陣狂風把船推回岸邊。
盡管水手們拼命搖槳，也無濟于事。
阿伽門農的女兒站起來，大聲祈求：‘高貴的女神阿耳忒彌斯啊，你通過你的兄弟阿波羅的神谕要求到希臘國去。
我是你的女祭司，請保佑我帶着你一起回去吧。
請你原諒我欺騙了這裡的國王。
’姑娘祈禱時，水手們也齊聲祈禱。
但船還是向岸邊靠擾，所以我急忙回來，向你報告。
趕快派人到海邊去，你還可以抓住他們。
海水正在奔騰，外鄉人是無法逃脫的。
海神波塞冬正在發怒，他想起了他所興建的特洛伊城的毀滅，所以掀起了風浪。
他是希臘人的死敵，是阿特柔斯這一家的仇敵。
如果我沒有理解錯，那麼他今天一定會把阿伽門農的子女交到你的手裡！” 國王托阿斯早已聽得不耐煩了。
使者剛說完，他便立即命令所有的蠻人騎馬趕往海邊。
他準備等希臘人的船一到岸邊，就把逃跑的希臘人抓住，并把海船和所有的水手沉入海底，把兩個外鄉人和女祭司從懸岩上推入無情的大海，将他們摔死。
國王率領着騎馬的隊伍向海邊奔去。
突然，他看到眼前一道奇異的天象，隻得停了下來不敢往前。
這時帕拉斯·雅典娜駕着燦爛的彩雲出現在空中，聲震如雷地朝下面說道：“托阿斯國王，你率領人馬到哪裡去？請聽女神的話，停止追擊，讓我保護的人平安地離開！阿波羅曾給俄瑞斯忒斯一則神谕，指示他前來陶裡斯，這樣他才能擺脫複仇女神的追逐，同時把他的姐姐帶回故鄉。
阿耳忒彌斯的神像也應帶回雅典城去，因為她希望住在我的可愛的城市裡。
波塞冬為了我會使風浪平息，并将他們送回故鄉。
俄瑞斯忒斯将在雅典的聖林裡為阿耳忒彌斯女神建立一座新廟，伊菲革涅亞将在那裡繼續擔任女祭司。
托阿斯和陶裡斯人，你們必須服從神意，并且息怒！”托阿斯國王是一個虔誠的人。
他伏在地上說：“啊，帕拉斯·雅典娜，聽到神意而不服從，甚至反對，那是卑鄙的。
你所保護的人可以帶着阿耳忒彌斯女神的神像回去。
我聽從神衹的吩咐，放下長矛！” 一切都照雅典娜吩咐的那樣實現了。
陶裡斯的阿耳忒彌斯神像移放到雅典的一座新廟裡，伊菲革涅亞仍為她的女祭司。
俄瑞斯忒斯在邁肯尼繼承了父親的王位。
他娶了墨涅拉俄斯和海倫的唯一的女兒赫耳彌俄涅為妻，她本已和阿喀琉斯的兒子涅俄普托勒摩斯訂婚，但俄瑞斯忒斯把他殺死了，并登上斯巴達的王位。
他又征服了亞各斯，因此他現在的王國要比父親阿伽門農統治的王國大得多。
他的姐姐厄勒克特拉嫁給皮拉德斯，和他共享福喀斯的王位。
克律索忒彌斯終身未嫁。
俄瑞斯忒斯一直活到九十歲，這時，傳統的災禍又降臨到坦塔羅斯的家族頭上：一條毒蛇咬傷了他的腳趾，他中毒死去。
俄瑞斯忒斯的兒子蒂薩梅諾斯繼承王位，統治伯羅奔尼撒。
後來，伯羅奔尼撒半島又被赫拉克勒斯的子孫奪去，神話掀開了新的一頁。