俄瑞斯忒斯為父報仇
關燈
小
中
大
聲，跌倒在宮殿的台階上。
“你說什麼，朋友？”克呂泰涅斯特拉激動地問道。
“你的兒子俄瑞斯忒斯，”外鄉人說，“由于追逐榮譽，因此前往特爾斐參加神聖的賽會。
裁判員宣布賽跑時，他跨步走上前來。
俄瑞斯忒斯的高大身材引起觀衆的驚訝和注意。
大家還沒來得及細看，他就如急風一樣到達終點，取得了桂冠。
第一天的比賽的情況就是這樣，但強者也不能逃脫命運女神的擺布。
第二天，太陽剛剛升起，賽車開始了。
他也跟許多參加賽車的人一樣來到賽場。
裁判員分别讓大家抽簽，賽車排好次序，喇叭發出了信号，他們執缰揮鞭，大聲吆喝着馬匹往前沖了出去。
金屬的戰車铿锵震響，車輪下塵土飛揚，賽車人不斷揮動馬鞭。
開始時競賽比較順利，可是後來一個埃尼阿納人的馬突然失去控制，胡亂奔跑起來。
埃尼阿納人的賽車撞在利比亞人的車上。
這一來闖了大禍；一切都亂了套，賽車一輛撞倒一輛，堆在一起。
俄瑞斯忒斯走在最後。
當他看到現在除了他還有另一個希臘人正在比賽時，便揚鞭朝馬耳抽打起來。
兩人各不相讓，比賽漸漸激烈起來。
俄瑞斯忒斯由于過分相信自己會取勝，漸漸地放松了左邊的缰繩。
這使得馬兒轉彎太快，車子撞在路旁的柱子上。
車軸折斷了，俄瑞斯忒斯從座位上被抛出來，吊在車後，馬匹在跑道上狂奔；觀看比賽的人大聲疾呼，另一個駕車的人好容易才使馬停下來。
俄瑞斯忒斯被拖得血肉模糊，連他的朋友也認不出他了。
他的屍體很快在柴堆上火化了。
從福喀斯派來的使者帶來了盛有他的骨殖的小甕，以便把他安葬在他的故鄉！” 使者說完，克呂泰涅斯特拉的心裡充滿了複雜的矛盾的感情。
本來，他害怕兒子回來，應該為兒子的死感到高興。
可是，母親的本性又使她為兒子的死感到悲痛。
而厄勒克特拉卻完全絕望了。
“我該逃到哪裡去呢？”她看到克呂泰涅斯特拉帶着從福喀斯來的外鄉人走進宮去，自己不由得悲哀起來，“我現在才完全孤獨了，我現在得永遠侍候殺害我父親的兇手了。
不，我不能再和他們在一個屋頂下生活。
我甯願流落異鄉，慘死在外。
生命隻會給我帶來新的苦難，死亡倒更使我高興！” 她沉默下來，一個人坐在大理石的台階上，苦苦思索了幾個時辰。
這時她妹妹克律索式彌斯喜滋滋地跑過來，發出一聲歡呼，使她從沉思中驚醒過來。
“俄瑞斯忒斯回來了！”厄勒克特拉擡起頭，睜大眼睛，懷疑地問道：“妹妹，你是在說夢話吧？ 你想象我的痛苦開玩笑？” “聽着！”克律索忒彌斯含着眼淚微笑着說，“聽我說，我是怎樣知道實情的！我向雜草叢生的父親的墳墓走去時，看到那裡有用新鮮牛奶和鮮花獻祭的痕迹。
我又驚又怕，向四周觀望，附近連人影也沒有，我大着膽子走近墓地。
這時，我又看到墓碑前有一束新的卷發。
不知道為什麼，我在心中突然想起弟弟俄瑞斯忒斯。
我肯定地說，是他，必然是他。
瞧，墓前的卷發一定是我們的弟弟從頭上剪下來的！” 厄勒克特拉懷疑地搖搖頭。
“你錯了，妹妹。
”她說，“你不知道我所聽到的消息。
”接着，她把福喀斯人帶來的噩耗告訴了妹妹。
“毫無疑問，”厄勒克特拉說，“那束頭發一定是弟弟的朋友剪下的，他把自己的頭發放在父親的墓前，以此寄托對弟弟的哀思！” 厄勒克特拉鼓起勇氣，給妹妹提了一個大膽的建議：俄瑞斯忒斯已經不能親自為父親報仇了，她們兩人應該齊心合力，殺死埃癸斯托斯。
“你想，”她說，“你一定熱愛生活，克律索忒彌斯，是嗎？可是别指望埃癸斯托斯會允許我們結婚。
阿伽門農的家族對他是一大隐患，因此他不願意看到我們生兒育女，來為阿伽門農報仇的。
為了證明對父親和兄弟的忠誠，請你能夠聽從我的勸告。
将來，你一定會自由自在地生活，嫁一個門當戶對的丈夫，過幸福的日子。
支持我吧！為了父親，為了兄弟，為了我，也為了你自己！” 克律索忒彌斯覺得姐姐的建議不明智，不謹慎，是無法實現的。
“你憑什麼可以取得成功呢？”她問。
“我們面臨強大的敵人，他們的權力和地位日益鞏固。
不錯，我們的命運很慘，但如果失敗，命運會更慘。
那時候我們隻有死路一條！甚至還求死不得呢，他們一定會更殘忍地收拾我們。
我求求你，姐姐，不要使我們毀滅吧。
” “對你的話，我并不感到意外。
”厄勒克特拉歎息着說，“我早就知道，你會拒絕我的建議。
現在，我必須獨自一人完成這件事。
”克律索忒彌
“你說什麼，朋友？”克呂泰涅斯特拉激動地問道。
“你的兒子俄瑞斯忒斯，”外鄉人說，“由于追逐榮譽，因此前往特爾斐參加神聖的賽會。
裁判員宣布賽跑時，他跨步走上前來。
俄瑞斯忒斯的高大身材引起觀衆的驚訝和注意。
大家還沒來得及細看，他就如急風一樣到達終點，取得了桂冠。
第一天的比賽的情況就是這樣，但強者也不能逃脫命運女神的擺布。
第二天，太陽剛剛升起，賽車開始了。
他也跟許多參加賽車的人一樣來到賽場。
裁判員分别讓大家抽簽，賽車排好次序，喇叭發出了信号，他們執缰揮鞭，大聲吆喝着馬匹往前沖了出去。
金屬的戰車铿锵震響，車輪下塵土飛揚，賽車人不斷揮動馬鞭。
開始時競賽比較順利，可是後來一個埃尼阿納人的馬突然失去控制，胡亂奔跑起來。
埃尼阿納人的賽車撞在利比亞人的車上。
這一來闖了大禍；一切都亂了套，賽車一輛撞倒一輛，堆在一起。
俄瑞斯忒斯走在最後。
當他看到現在除了他還有另一個希臘人正在比賽時，便揚鞭朝馬耳抽打起來。
兩人各不相讓，比賽漸漸激烈起來。
俄瑞斯忒斯由于過分相信自己會取勝，漸漸地放松了左邊的缰繩。
這使得馬兒轉彎太快，車子撞在路旁的柱子上。
車軸折斷了，俄瑞斯忒斯從座位上被抛出來，吊在車後，馬匹在跑道上狂奔；觀看比賽的人大聲疾呼，另一個駕車的人好容易才使馬停下來。
俄瑞斯忒斯被拖得血肉模糊，連他的朋友也認不出他了。
他的屍體很快在柴堆上火化了。
從福喀斯派來的使者帶來了盛有他的骨殖的小甕，以便把他安葬在他的故鄉！” 使者說完，克呂泰涅斯特拉的心裡充滿了複雜的矛盾的感情。
本來，他害怕兒子回來，應該為兒子的死感到高興。
可是，母親的本性又使她為兒子的死感到悲痛。
而厄勒克特拉卻完全絕望了。
“我該逃到哪裡去呢？”她看到克呂泰涅斯特拉帶着從福喀斯來的外鄉人走進宮去，自己不由得悲哀起來，“我現在才完全孤獨了，我現在得永遠侍候殺害我父親的兇手了。
不，我不能再和他們在一個屋頂下生活。
我甯願流落異鄉，慘死在外。
生命隻會給我帶來新的苦難，死亡倒更使我高興！” 她沉默下來，一個人坐在大理石的台階上，苦苦思索了幾個時辰。
這時她妹妹克律索式彌斯喜滋滋地跑過來，發出一聲歡呼，使她從沉思中驚醒過來。
“俄瑞斯忒斯回來了！”厄勒克特拉擡起頭，睜大眼睛，懷疑地問道：“妹妹，你是在說夢話吧？ 你想象我的痛苦開玩笑？” “聽着！”克律索忒彌斯含着眼淚微笑着說，“聽我說，我是怎樣知道實情的！我向雜草叢生的父親的墳墓走去時，看到那裡有用新鮮牛奶和鮮花獻祭的痕迹。
我又驚又怕，向四周觀望，附近連人影也沒有，我大着膽子走近墓地。
這時，我又看到墓碑前有一束新的卷發。
不知道為什麼，我在心中突然想起弟弟俄瑞斯忒斯。
我肯定地說，是他，必然是他。
瞧，墓前的卷發一定是我們的弟弟從頭上剪下來的！” 厄勒克特拉懷疑地搖搖頭。
“你錯了，妹妹。
”她說，“你不知道我所聽到的消息。
”接着，她把福喀斯人帶來的噩耗告訴了妹妹。
“毫無疑問，”厄勒克特拉說，“那束頭發一定是弟弟的朋友剪下的，他把自己的頭發放在父親的墓前，以此寄托對弟弟的哀思！” 厄勒克特拉鼓起勇氣，給妹妹提了一個大膽的建議：俄瑞斯忒斯已經不能親自為父親報仇了，她們兩人應該齊心合力，殺死埃癸斯托斯。
“你想，”她說，“你一定熱愛生活，克律索忒彌斯，是嗎？可是别指望埃癸斯托斯會允許我們結婚。
阿伽門農的家族對他是一大隐患，因此他不願意看到我們生兒育女，來為阿伽門農報仇的。
為了證明對父親和兄弟的忠誠，請你能夠聽從我的勸告。
将來，你一定會自由自在地生活，嫁一個門當戶對的丈夫，過幸福的日子。
支持我吧！為了父親，為了兄弟，為了我，也為了你自己！” 克律索忒彌斯覺得姐姐的建議不明智，不謹慎，是無法實現的。
“你憑什麼可以取得成功呢？”她問。
“我們面臨強大的敵人，他們的權力和地位日益鞏固。
不錯，我們的命運很慘，但如果失敗，命運會更慘。
那時候我們隻有死路一條！甚至還求死不得呢，他們一定會更殘忍地收拾我們。
我求求你，姐姐，不要使我們毀滅吧。
” “對你的話，我并不感到意外。
”厄勒克特拉歎息着說，“我早就知道，你會拒絕我的建議。
現在，我必須獨自一人完成這件事。
”克律索忒彌