大埃阿斯之死
關燈
小
中
大
密斯！再見了，家鄉的原野！再見了，雅典城和故鄉的山水！再見了，特洛伊的廣闊的原野，我在這裡生活了多年，經曆了多年激烈的戰鬥！死神，請你降臨吧，請給我投來同情的目光！”說着，他拔劍自刎，倒在地上。
丹内阿人聽到埃阿斯自刎而死的消息，成群結隊地跑來，撲倒在地上痛哭，并無限悲傷地捧起泥土撒在自己的頭上。
他的兄弟透克洛斯記住他的父親的囑咐，如果沒有埃阿斯他也不準從特洛伊回來，如今他也要自殺，幸虧他的朋友們及時奪走了他手中的利劍，不然他也跟着埃阿斯一起去了。
透克洛斯伏在兄長的屍體上放聲痛哭。
過了一會兒，他重新鎮定下來，轉過頭來，看到絕望的忒克墨薩僵直地坐在死者身旁，懷裡抱着仆人們交給她的孩子。
透克洛斯上前安慰她，向她保證一定保護她，并像父親一樣撫育她的孩子。
他吩咐将母子兩人送回薩拉密斯去，而他因害怕父親忒拉蒙會遷怒于他，所以仍然留在營中。
接着，他準備安葬親愛的兄長的遺體。
可是，墨涅拉俄斯卻出來阻止他。
“他的行為比我們的敵人，比特洛伊人更為惡劣！一個自殺的人不值得隆重安葬。
”阿伽門農也支持兄弟的意見，并在激烈的争執中罵透克洛斯是奴隸的兒子。
透克洛斯提醒他們不要忘掉埃阿斯的功勞，當特洛伊人放火燒船時，是埃阿斯拯救了全軍，他說希臘人應該感謝埃阿斯。
可是，這一切解釋都不能說服在場的人。
“你們應該明白，”他叫道，“你們虧待了這個死去的英雄，就等于侮辱了他的妻子忒克墨薩和他的兒子，以及他的兄弟！你們想過沒有，你們這種行為會使你們獲得人間的榮譽和神衹的保護嗎？” 正在争執中，狡黠的奧德修斯來了，他向阿伽門農問道： “你能容許一位忠誠的朋友冒昧地說句真話嗎？”“請說吧！”阿伽門農驚奇看着他，“的确，我把你看作軍中最忠誠的朋友！” “好，那麼請聽我的話，”奧德修斯說，“看在諸神的份上，請你們不要使他得不到安葬！你們不能因為權力在手，就恩怨不分！你想，如果你們這樣侮慢一個英雄，這不是虧待他，而是踐踏了神衹的法律，違背了神衹的意志！” 阿特柔斯的兒子聽到這話，驚訝得說不出話來。
終于阿伽門農大聲問道：“奧德修斯，你願意為這個人違背我的意志嗎？你難道沒有想到，你現在為他求情，而他卻是你的死敵嗎？”“他的确是我的仇敵，”奧德修斯回答說，“他活着時我恨過他。
現在，他已經死了，我們應該為失掉一位高貴的英雄而感到悲哀。
這時，我不能也不允許再把他當作自己的仇敵。
我同意安葬他，并幫助他的兄弟完成這一神聖的義務。
” 透克洛斯看到奧德修斯走來時本已厭惡地走開，現在聽到他這番話時，便連忙走上去，諒解地伸出了雙手。
“高貴的英雄，”他大聲說，“你是他的最大的仇敵，現在卻隻有你為他說話！可是我仍然不想讓你觸摸他的屍體，因為他的靈魂還是不願意與你和解的。
我為得到你的幫助而高興，你可以在其他方面幫助我，因為還有許多事情等着做呢！”說完，他指了指始終悲愁地默默地坐在一旁的忒克墨薩。
奧德修斯轉身朝她走去，堅定地對她說：“任何人都不得占有你，把你當作他的奴隸。
隻要透克洛斯和我還活着，你和你的孩子便會得到安全，就好像埃阿斯仍活在你的身旁一樣。
” 阿特柔斯的兩個兒子聽到這話感到慚愧，不敢再持反對意見。
埃阿斯的巨大身體由幾個人用力擡起，他們把他送上戰船，洗去他身上的泥土和血迹。
最後，又把他放在巨大的柴堆上火化。
丹内阿人聽到埃阿斯自刎而死的消息，成群結隊地跑來，撲倒在地上痛哭，并無限悲傷地捧起泥土撒在自己的頭上。
他的兄弟透克洛斯記住他的父親的囑咐，如果沒有埃阿斯他也不準從特洛伊回來，如今他也要自殺，幸虧他的朋友們及時奪走了他手中的利劍，不然他也跟着埃阿斯一起去了。
透克洛斯伏在兄長的屍體上放聲痛哭。
過了一會兒，他重新鎮定下來，轉過頭來，看到絕望的忒克墨薩僵直地坐在死者身旁，懷裡抱着仆人們交給她的孩子。
透克洛斯上前安慰她，向她保證一定保護她，并像父親一樣撫育她的孩子。
他吩咐将母子兩人送回薩拉密斯去，而他因害怕父親忒拉蒙會遷怒于他，所以仍然留在營中。
接着，他準備安葬親愛的兄長的遺體。
可是，墨涅拉俄斯卻出來阻止他。
“他的行為比我們的敵人，比特洛伊人更為惡劣！一個自殺的人不值得隆重安葬。
”阿伽門農也支持兄弟的意見，并在激烈的争執中罵透克洛斯是奴隸的兒子。
透克洛斯提醒他們不要忘掉埃阿斯的功勞，當特洛伊人放火燒船時，是埃阿斯拯救了全軍，他說希臘人應該感謝埃阿斯。
可是，這一切解釋都不能說服在場的人。
“你們應該明白，”他叫道，“你們虧待了這個死去的英雄，就等于侮辱了他的妻子忒克墨薩和他的兒子，以及他的兄弟！你們想過沒有，你們這種行為會使你們獲得人間的榮譽和神衹的保護嗎？” 正在争執中，狡黠的奧德修斯來了，他向阿伽門農問道： “你能容許一位忠誠的朋友冒昧地說句真話嗎？”“請說吧！”阿伽門農驚奇看着他，“的确，我把你看作軍中最忠誠的朋友！” “好，那麼請聽我的話，”奧德修斯說，“看在諸神的份上，請你們不要使他得不到安葬！你們不能因為權力在手，就恩怨不分！你想，如果你們這樣侮慢一個英雄，這不是虧待他，而是踐踏了神衹的法律，違背了神衹的意志！” 阿特柔斯的兒子聽到這話，驚訝得說不出話來。
終于阿伽門農大聲問道：“奧德修斯，你願意為這個人違背我的意志嗎？你難道沒有想到，你現在為他求情，而他卻是你的死敵嗎？”“他的确是我的仇敵，”奧德修斯回答說，“他活着時我恨過他。
現在，他已經死了，我們應該為失掉一位高貴的英雄而感到悲哀。
這時，我不能也不允許再把他當作自己的仇敵。
我同意安葬他，并幫助他的兄弟完成這一神聖的義務。
” 透克洛斯看到奧德修斯走來時本已厭惡地走開，現在聽到他這番話時，便連忙走上去，諒解地伸出了雙手。
“高貴的英雄，”他大聲說，“你是他的最大的仇敵，現在卻隻有你為他說話！可是我仍然不想讓你觸摸他的屍體，因為他的靈魂還是不願意與你和解的。
我為得到你的幫助而高興，你可以在其他方面幫助我，因為還有許多事情等着做呢！”說完，他指了指始終悲愁地默默地坐在一旁的忒克墨薩。
奧德修斯轉身朝她走去，堅定地對她說：“任何人都不得占有你，把你當作他的奴隸。
隻要透克洛斯和我還活着，你和你的孩子便會得到安全，就好像埃阿斯仍活在你的身旁一樣。
” 阿特柔斯的兩個兒子聽到這話感到慚愧，不敢再持反對意見。
埃阿斯的巨大身體由幾個人用力擡起，他們把他送上戰船，洗去他身上的泥土和血迹。
最後，又把他放在巨大的柴堆上火化。