阿喀琉斯和河神斯卡曼德洛斯的戰鬥
關燈
小
中
大
紛紛跳進河裡逃命時，阿喀琉斯忘記了河神的命令，也跟着跳了下去。
河流突然憤怒地暴漲起來，河水上湧，翻起混濁的波浪，将死屍全都推上河岸。
急流猛烈地沖擊着阿喀琉斯的盾牌。
他搖晃着身體，緊緊地拉住河岸上的一棵榆樹，竟把樹連根拔起，他攀援着樹枝才回到了河岸上，然後在原野上飛奔。
河神咆哮着從後面追上來，并趕上了他。
他試圖抗抗巨浪的襲擊，可是河水鋪天蓋地湧來，把他沖倒在地上。
最後這英雄隻好向上天哀訴。
“萬神之父宙斯呀，難道就沒有一個神衹可憐我，并救我逃出兇暴的河流嗎？我的母親騙了我，她曾經預言，我是被阿波羅的神箭射死的。
但願赫克托耳把我殺死了，但願強者死在強者的手上！可惜我現在卻要在波濤中喪命！” 他正在悲号的時候，波塞冬和雅典娜化身為凡人來到他的身旁，握住他的手，安慰他，因為命中注定他不會在河水中淹死。
兩位神衹在離開之前救助他，雅典娜賦予他神力。
他縱身一跳，跳出了波濤，又落在平地上。
可是，河神斯卡曼德洛斯仍不罷休，他卷起巨浪，并大聲召喚他的兄弟西莫伊斯。
“快來，兄弟，讓我們合力制服這個強人。
否則，他在今天就會摧毀普裡阿摩斯的城池！來吧！幫我一把，召來山中的泉水，鼓動一切湍急的溪流，掀起你的狂濤，将巨石沖到這裡！讓他的力量和铠甲不起作用！”他說完，就咆哮着向阿喀琉斯湧來，水花、鮮血和屍體攪和在一起撲向阿喀琉斯。
不久，西莫伊斯的河流也奔湧過來，聲援河神，洶湧的波濤淹沒了阿喀琉斯的頭頂。
赫拉看到她的寵兒受難，驚吓得叫喊起來。
她立即喊來赫淮斯托斯，對他說：“親愛的兒子，隻有你的火焰才能與河流對抗。
快去援救珀琉斯的兒子；我自己也從海上吹來西南風，煽起熊熊的火焰，焚燒特洛伊人。
同時，你要放火燃燒河邊的樹木，把河水燒幹！希望你不要在威吓和利誘面前後退。
隻有大火才能避免這次毀滅！”赫淮斯托斯聽從她的話，煽起了火焰，整個戰場燃燒起來。
首先火焰焚燒了所有被阿喀琉斯殺死的士兵的屍體；然後，火焰烘焦了原野，止住了洶湧的急流。
河岸的榆樹、柳樹、柽柳和草叢都燃燒起來。
河中的鳗魚和别的魚類驚恐地翕動着鰓幫，喘息着尋求清泉。
最後，河流也成了一片火海。
河神斯卡曼德洛斯呻吟着從河底鑽出來說：“火神呀，我不想和你作戰，讓我們休戰吧！特洛伊人和阿喀琉斯的紛争跟我有什麼關系呢？”他嗚嗚咽咽地祈求着，而他的河水已在沸騰，如同熱鍋上的油一樣吱吱作響。
最後，他又轉身向萬神之母哀求：“赫拉，你的兒子赫淮斯托斯為什麼殘酷地折磨我？難道我比其他援救特洛伊人的神衹更有罪嗎？隻要你願意，我可以安靜下來，請你吩咐他住手吧！” 于是赫拉轉身對兒子說：“停止吧，赫淮斯托斯，不要因為凡人的緣故而使一個神衹繼續受苦！”火神即刻熄滅了他的火焰。
河神也退回河床。
在遠處的西莫伊斯也平靜下來，讓他的河水緩緩地退了回去。
河流突然憤怒地暴漲起來，河水上湧，翻起混濁的波浪，将死屍全都推上河岸。
急流猛烈地沖擊着阿喀琉斯的盾牌。
他搖晃着身體，緊緊地拉住河岸上的一棵榆樹，竟把樹連根拔起，他攀援着樹枝才回到了河岸上，然後在原野上飛奔。
河神咆哮着從後面追上來，并趕上了他。
他試圖抗抗巨浪的襲擊，可是河水鋪天蓋地湧來，把他沖倒在地上。
最後這英雄隻好向上天哀訴。
“萬神之父宙斯呀，難道就沒有一個神衹可憐我，并救我逃出兇暴的河流嗎？我的母親騙了我，她曾經預言，我是被阿波羅的神箭射死的。
但願赫克托耳把我殺死了，但願強者死在強者的手上！可惜我現在卻要在波濤中喪命！” 他正在悲号的時候，波塞冬和雅典娜化身為凡人來到他的身旁，握住他的手，安慰他，因為命中注定他不會在河水中淹死。
兩位神衹在離開之前救助他，雅典娜賦予他神力。
他縱身一跳，跳出了波濤，又落在平地上。
可是，河神斯卡曼德洛斯仍不罷休，他卷起巨浪，并大聲召喚他的兄弟西莫伊斯。
“快來，兄弟，讓我們合力制服這個強人。
否則，他在今天就會摧毀普裡阿摩斯的城池！來吧！幫我一把，召來山中的泉水，鼓動一切湍急的溪流，掀起你的狂濤，将巨石沖到這裡！讓他的力量和铠甲不起作用！”他說完，就咆哮着向阿喀琉斯湧來，水花、鮮血和屍體攪和在一起撲向阿喀琉斯。
不久，西莫伊斯的河流也奔湧過來，聲援河神，洶湧的波濤淹沒了阿喀琉斯的頭頂。
赫拉看到她的寵兒受難，驚吓得叫喊起來。
她立即喊來赫淮斯托斯，對他說：“親愛的兒子，隻有你的火焰才能與河流對抗。
快去援救珀琉斯的兒子；我自己也從海上吹來西南風，煽起熊熊的火焰，焚燒特洛伊人。
同時，你要放火燃燒河邊的樹木，把河水燒幹！希望你不要在威吓和利誘面前後退。
隻有大火才能避免這次毀滅！”赫淮斯托斯聽從她的話，煽起了火焰，整個戰場燃燒起來。
首先火焰焚燒了所有被阿喀琉斯殺死的士兵的屍體；然後，火焰烘焦了原野，止住了洶湧的急流。
河岸的榆樹、柳樹、柽柳和草叢都燃燒起來。
河中的鳗魚和别的魚類驚恐地翕動着鰓幫，喘息着尋求清泉。
最後，河流也成了一片火海。
河神斯卡曼德洛斯呻吟着從河底鑽出來說：“火神呀，我不想和你作戰，讓我們休戰吧！特洛伊人和阿喀琉斯的紛争跟我有什麼關系呢？”他嗚嗚咽咽地祈求着，而他的河水已在沸騰，如同熱鍋上的油一樣吱吱作響。
最後，他又轉身向萬神之母哀求：“赫拉，你的兒子赫淮斯托斯為什麼殘酷地折磨我？難道我比其他援救特洛伊人的神衹更有罪嗎？隻要你願意，我可以安靜下來，請你吩咐他住手吧！” 于是赫拉轉身對兒子說：“停止吧，赫淮斯托斯，不要因為凡人的緣故而使一個神衹繼續受苦！”火神即刻熄滅了他的火焰。
河神也退回河床。
在遠處的西莫伊斯也平靜下來，讓他的河水緩緩地退了回去。