希臘人去見阿喀琉斯
關燈
小
中
大
德修斯，荷迪奧斯和歐律巴特斯也和他們一起去。
” 在隆重地舉行灌禮後，由涅斯托耳提名的王子們離開會場，朝彌爾彌杜納人的船隊走去。
他們看到阿喀琉斯正在彈一架精緻的豎琴，琴上裝飾着銀制的琴馬。
他正在和着琴音歌唱古時英雄的光榮戰績，阿喀琉斯看到他們走來，驚愕地站了起來。
原來默默無聲坐在對面看他彈奏的帕特洛克羅斯也站起身來。
兩個人走上前迎接他們。
阿喀琉斯握住福尼克斯和奧德修斯的手，大聲說：“貴客臨門，欣喜無比！我想你們一定有難處才來找我的，可是我依然愛你們，即使我對希臘人氣惱，但我仍然歡迎你們！” 帕特洛克羅斯急忙端來一大罐美酒。
阿喀琉斯把一隻山羊和一隻綿羊背，一條肥豬腿叉在火扡上燒烤。
然後大家放懷暢飲，酒醉飯飽。
這時埃阿斯朝福尼克斯使了一下眼色。
奧德修斯卻搶在他的前頭說：“祝你長壽，珀琉斯的兒子，你的餐食豐盛極了。
但我們來這裡并不是為了貪圖豐盛的享受，我們來，是因為遇到了巨大的不幸。
現在已經到了我們是得救還是毀滅的地步，而這完全取決于你是否援救我們。
特洛伊人已逼近我們的圍牆和戰船；赫克托耳靠着宙斯的信任兇猛無比，不可阻擋。
在這最後關頭，拯救希臘人的重任已經落在你的肩上。
請你别再驕傲了。
請相信我，友誼總比敵意強。
你的父親珀琉斯在你出征前也這樣說過。
”接着，奧德修斯一一列舉了阿伽門農答應給他的贈禮。
可是，阿喀琉斯卻回答說：“尊貴的拉厄耳忒斯的兒子，我必須直截了當地用一個不字來回答你的好話。
我恨阿伽門農，就像恨地獄大門一樣。
無論是他還是其他希臘人都不能勸說我回心轉意，重新回到他們的隊伍裡。
他們何時酬謝過我的功勞？我曾經日夜操勞，流血流汗，隻是為了替那個不知感恩的人奪回一個女人。
我奪來的戰利品全部獻給了阿特柔斯的兒子；他貪得無厭，自己占有了大部分，僅把少量的分給我們；他甚至奪走了我最心愛的女人。
因此，明天在給宙斯和諸神獻祭後，我們将乘船航行在赫勒持滂海灣的海面上。
我希望三天以後就能回到夫茨阿。
阿伽門農已欺騙了我一次，我不會第二次受他的騙！你們回去吧，把我的意思告訴國王。
可是我希望福尼克斯留下來。
你願意跟我一起回到祖輩們生活過的地方嗎？” 福尼克斯是他的老朋友和老教師。
可是，無論他怎樣勸說都不能使阿喀琉斯回心轉意。
最後埃阿斯站起來，說：“奧德修斯，我們走吧！朋友們的友情不能打動阿喀琉斯，他是無法和解的人！”奧德修斯也站起身來，他們先向神衹澆祭，然後和其他使者一起離開了阿喀琉斯的營帳，隻有福尼克斯一人留下。
” 在隆重地舉行灌禮後，由涅斯托耳提名的王子們離開會場，朝彌爾彌杜納人的船隊走去。
他們看到阿喀琉斯正在彈一架精緻的豎琴，琴上裝飾着銀制的琴馬。
他正在和着琴音歌唱古時英雄的光榮戰績，阿喀琉斯看到他們走來，驚愕地站了起來。
原來默默無聲坐在對面看他彈奏的帕特洛克羅斯也站起身來。
兩個人走上前迎接他們。
阿喀琉斯握住福尼克斯和奧德修斯的手，大聲說：“貴客臨門，欣喜無比！我想你們一定有難處才來找我的，可是我依然愛你們，即使我對希臘人氣惱，但我仍然歡迎你們！” 帕特洛克羅斯急忙端來一大罐美酒。
阿喀琉斯把一隻山羊和一隻綿羊背，一條肥豬腿叉在火扡上燒烤。
然後大家放懷暢飲，酒醉飯飽。
這時埃阿斯朝福尼克斯使了一下眼色。
奧德修斯卻搶在他的前頭說：“祝你長壽，珀琉斯的兒子，你的餐食豐盛極了。
但我們來這裡并不是為了貪圖豐盛的享受，我們來，是因為遇到了巨大的不幸。
現在已經到了我們是得救還是毀滅的地步，而這完全取決于你是否援救我們。
特洛伊人已逼近我們的圍牆和戰船；赫克托耳靠着宙斯的信任兇猛無比，不可阻擋。
在這最後關頭，拯救希臘人的重任已經落在你的肩上。
請你别再驕傲了。
請相信我，友誼總比敵意強。
你的父親珀琉斯在你出征前也這樣說過。
”接着，奧德修斯一一列舉了阿伽門農答應給他的贈禮。
可是，阿喀琉斯卻回答說：“尊貴的拉厄耳忒斯的兒子，我必須直截了當地用一個不字來回答你的好話。
我恨阿伽門農，就像恨地獄大門一樣。
無論是他還是其他希臘人都不能勸說我回心轉意，重新回到他們的隊伍裡。
他們何時酬謝過我的功勞？我曾經日夜操勞，流血流汗，隻是為了替那個不知感恩的人奪回一個女人。
我奪來的戰利品全部獻給了阿特柔斯的兒子；他貪得無厭，自己占有了大部分，僅把少量的分給我們；他甚至奪走了我最心愛的女人。
因此，明天在給宙斯和諸神獻祭後，我們将乘船航行在赫勒持滂海灣的海面上。
我希望三天以後就能回到夫茨阿。
阿伽門農已欺騙了我一次，我不會第二次受他的騙！你們回去吧，把我的意思告訴國王。
可是我希望福尼克斯留下來。
你願意跟我一起回到祖輩們生活過的地方嗎？” 福尼克斯是他的老朋友和老教師。
可是，無論他怎樣勸說都不能使阿喀琉斯回心轉意。
最後埃阿斯站起來，說：“奧德修斯，我們走吧！朋友們的友情不能打動阿喀琉斯，他是無法和解的人！”奧德修斯也站起身來，他們先向神衹澆祭，然後和其他使者一起離開了阿喀琉斯的營帳，隻有福尼克斯一人留下。