赫克托耳在特洛伊城
關燈
小
中
大
赫克托耳來到了中心城門，走到宙斯的山毛榉下。
在這裡，特洛伊的婦女們團團圍住他，不安地向他打聽丈夫、兒子、兄弟以及親友的消息。
他無法一一回答每個人的問題，隻是要求她們向神衹祈禱。
不過，很多人都從他那裡聽到了可怕的消息。
不一會，他來到父親的宮中，這是一座豪華的建築，周圍有由粗大的石柱支撐着的寬敞的廳堂，裡面有五十間相連的大理石宮室。
這裡是王子和他們的妻子居住的地方。
内廷的另一邊有十二間相連的大理石建築的廳堂，這裡是國王的女兒女婿們居住的地方。
宮殿由高大的城牆圍繞，構成一座牢固的衛城。
在這裡赫克托耳遇到了他的善良的母親赫卡柏，她正要到她最喜愛的女兒拉俄狄克那兒去。
年邁的王後急忙朝兒子走過來，握住他的手，又是擔憂又是愛憐地問他：“兒子，你怎麼離開了戰場？想必是希臘人加緊圍攻我們，所以你回來祈求宙斯的。
我要給你送上最珍貴的美酒，使你可以祭供萬神之父宙斯和其他的神衹，你自己也可以喝一口提提精神。
對一名疲勞的戰士來說，酒最能振作精神！” 赫克托耳回答她：“親愛的母親，我不要酒，免得我四肢無力。
我也不想用一雙不潔的手給萬神之父舉行灌禮。
母親，我請求你，帶着最高貴的婦女們手持熏香到雅典娜神廟去，把你的最華貴的衣服獻給她，并答應給她十二頭肥壯的母牛，祈求她保護我們。
同時我去喊兄弟帕裡斯上戰場。
即使他被大地吞沒，我也不憐憫他，因為他是生來要使我們全城毀滅的。
” 母親照兒子所說的去做。
她走進内室，取出她的美麗的絲袍，這是帕裡斯帶海倫回來時從西頓帶來的。
她挑出一件最美麗、花式最鮮豔的絲袍，然後帶着高貴的婦女們來到雅典娜的神廟。
安忒諾爾的妻子，即雅典娜在特洛伊的女祭司特阿諾給她們打開神廟的門。
婦女們圍着雅典娜的神像，舉起雙手向她祈禱。
特阿諾從王後手裡接過絲袍，放在聖像的膝上，對宙斯的女兒懇求說：“帕拉斯·雅典娜，城市的保護神，最高貴最偉大的女神，請砍斷狄俄墨得斯的矛吧！請憐憫這城市、婦女和孩子吧！你能保佑我們，我們将給你獻祭十二頭肥牛。
”帕拉斯·雅典娜卻拒絕了他們的請求。
赫克托耳已經來到帕裡斯的宮殿，它在國王和赫克托耳的宮殿附近，赫克托耳和帕裡斯都是單獨居住的。
赫克托耳手執一根長矛，矛長丈餘。
青銅矛頭和矛杆的交接處用一道金環箍着。
他看到兄弟帕裡斯正在房内檢查武器，修理他的硬弓。
海倫則坐在她的侍女中間，做着日常的事情。
赫克托耳嘲笑般地看着帕裡斯，大聲斥責他：“你坐在這裡過舒服日子，實在是罪過。
兄弟，城裡這麼多人因為你都在城外作戰。
如果你看見這時有人逃避戰鬥，你也許會責罵他們。
來吧，在城市還沒有被敵人攻破并燒毀之前，幫助我們去防守城池！” 帕裡斯回答他說：“你說得不是沒有道理，兄弟，我是因為内心悲傷才坐在這裡的。
剛才海倫鼓勵我，要我重上戰場；你先去吧，我随後就來！”赫克托耳沉默不語。
海倫面有愧色，她說：“哥哥，我帶來了多少災難呵！我甯願在我跟帕裡斯來到這裡之前就葬身大海！現在災難臨頭，我多麼希望我的丈夫能夠勇敢一些，多麼希望他記住自己所受的羞辱和譴責。
可是他沒有骨氣，他的膽怯一定會帶來可怕的後果。
而你，赫克托耳，進來吧，先休息一下，戰争的巨大壓力正壓在你的肩頭！”“不，海倫，”赫克托耳回答說，“别如
在這裡，特洛伊的婦女們團團圍住他，不安地向他打聽丈夫、兒子、兄弟以及親友的消息。
他無法一一回答每個人的問題，隻是要求她們向神衹祈禱。
不過，很多人都從他那裡聽到了可怕的消息。
不一會，他來到父親的宮中，這是一座豪華的建築，周圍有由粗大的石柱支撐着的寬敞的廳堂，裡面有五十間相連的大理石宮室。
這裡是王子和他們的妻子居住的地方。
内廷的另一邊有十二間相連的大理石建築的廳堂，這裡是國王的女兒女婿們居住的地方。
宮殿由高大的城牆圍繞，構成一座牢固的衛城。
在這裡赫克托耳遇到了他的善良的母親赫卡柏，她正要到她最喜愛的女兒拉俄狄克那兒去。
年邁的王後急忙朝兒子走過來，握住他的手，又是擔憂又是愛憐地問他：“兒子，你怎麼離開了戰場？想必是希臘人加緊圍攻我們，所以你回來祈求宙斯的。
我要給你送上最珍貴的美酒，使你可以祭供萬神之父宙斯和其他的神衹，你自己也可以喝一口提提精神。
對一名疲勞的戰士來說，酒最能振作精神！” 赫克托耳回答她：“親愛的母親，我不要酒，免得我四肢無力。
我也不想用一雙不潔的手給萬神之父舉行灌禮。
母親，我請求你，帶着最高貴的婦女們手持熏香到雅典娜神廟去，把你的最華貴的衣服獻給她，并答應給她十二頭肥壯的母牛，祈求她保護我們。
同時我去喊兄弟帕裡斯上戰場。
即使他被大地吞沒，我也不憐憫他，因為他是生來要使我們全城毀滅的。
” 母親照兒子所說的去做。
她走進内室，取出她的美麗的絲袍，這是帕裡斯帶海倫回來時從西頓帶來的。
她挑出一件最美麗、花式最鮮豔的絲袍，然後帶着高貴的婦女們來到雅典娜的神廟。
安忒諾爾的妻子，即雅典娜在特洛伊的女祭司特阿諾給她們打開神廟的門。
婦女們圍着雅典娜的神像，舉起雙手向她祈禱。
特阿諾從王後手裡接過絲袍，放在聖像的膝上，對宙斯的女兒懇求說：“帕拉斯·雅典娜，城市的保護神，最高貴最偉大的女神，請砍斷狄俄墨得斯的矛吧！請憐憫這城市、婦女和孩子吧！你能保佑我們，我們将給你獻祭十二頭肥牛。
”帕拉斯·雅典娜卻拒絕了他們的請求。
赫克托耳已經來到帕裡斯的宮殿，它在國王和赫克托耳的宮殿附近，赫克托耳和帕裡斯都是單獨居住的。
赫克托耳手執一根長矛，矛長丈餘。
青銅矛頭和矛杆的交接處用一道金環箍着。
他看到兄弟帕裡斯正在房内檢查武器，修理他的硬弓。
海倫則坐在她的侍女中間，做着日常的事情。
赫克托耳嘲笑般地看着帕裡斯，大聲斥責他：“你坐在這裡過舒服日子，實在是罪過。
兄弟，城裡這麼多人因為你都在城外作戰。
如果你看見這時有人逃避戰鬥，你也許會責罵他們。
來吧，在城市還沒有被敵人攻破并燒毀之前，幫助我們去防守城池！” 帕裡斯回答他說：“你說得不是沒有道理，兄弟，我是因為内心悲傷才坐在這裡的。
剛才海倫鼓勵我，要我重上戰場；你先去吧，我随後就來！”赫克托耳沉默不語。
海倫面有愧色，她說：“哥哥，我帶來了多少災難呵！我甯願在我跟帕裡斯來到這裡之前就葬身大海！現在災難臨頭，我多麼希望我的丈夫能夠勇敢一些，多麼希望他記住自己所受的羞辱和譴責。
可是他沒有骨氣，他的膽怯一定會帶來可怕的後果。
而你，赫克托耳，進來吧，先休息一下，戰争的巨大壓力正壓在你的肩頭！”“不，海倫，”赫克托耳回答說，“别如