狄俄墨得斯
關燈
小
中
大
的地方。
兩個女神迅速地來到戰場，她們看到一群士兵正擠在狄俄墨得斯的四周。
赫拉變作斯屯托耳走近他們，用洪鐘一樣的聲音大聲喊道：“亞各斯人，你們不感到害臊嗎？難道隻有阿喀琉斯和你們一起戰鬥時，你們才能戰勝敵人嗎？”丹内阿人聽到責罵聲，頓時受到激勵，增添了勇氣。
雅典娜開出一條路，直接來到狄俄墨得斯的面前。
他正靠在戰車上，讓風吹涼被潘達洛斯用箭射中的灼熱的傷口。
他的大盾的帶子吊在肩頭的壓力和淌下的汗水使傷口陣陣發痛。
他兩手軟弱無力，好不容易才拉開帶子，擦幹血迹。
雅典娜抓住馬轭，手臂倚在上面，對他說：“看來，堤丢斯的兒子一點兒也不像他的父親。
他的父親雖說是小個子，但比任何人都勇敢。
他在底比斯城外作戰，雖說違反了我的意志，但他如此勇敢，所以無法拒絕對他的援助。
你在今天也可以得到我的保護和援助，但是我搞不清你是怎麼一回事，你是因為久戰勞累呢，還是因為害怕而四肢麻痹了？在我看來，你不像兇猛的堤丢斯的兒子。
”狄俄墨得斯聽到她的話，驚訝地擡頭看着她，說：“我已經認出你了，你是宙斯的女兒，我不想對你隐瞞真情。
我後退，既不是因為害怕，也不是因為無力，而是因為一個強大的神衹逼得我這樣的。
是你從前給了我一雙慧眼，所以我認出了他。
他是戰神阿瑞斯，我看見他率領特洛伊人作戰。
我毫無辦法，隻好退到這裡，而且命令其他的希臘人也集合到這裡，他們都在我的周圍。
”雅典娜聽了他的話回答說：“狄俄墨得斯呀，從現在起，你不用害怕阿瑞斯，也不用害怕其他的神衹，因為我是你的堅強後盾。
勇敢地駕起戰車，向戰神沖去！” 說完，她朝狄俄墨得斯的禦者斯忒涅羅斯打了個手勢，他會意地從戰車上跳了下來。
雅典娜跳上車，坐在他的座位上，抓住缰繩，揮起馬鞭，駕着戰車朝戰神阿瑞斯直撲過去。
阿瑞斯剛剛戰勝了最勇敢的埃托利亞人珀裡法斯，正在剝取他的铠甲，他看到狄俄墨得斯站在戰車上向他沖了過來，女神雅典娜把自己掩在看不透的濃霧裡。
阿瑞斯随即丢開珀裡法斯，奔向堤丢斯的兒子，用長矛瞄準英雄的胸脯。
雅典娜用看不見的一隻手悄悄地接住長矛，讓它改變了方向。
狄俄墨得斯從戰車上站起來，雅典娜讓他的長矛擊中阿瑞斯的小腹，剛好在鐵腰帶的下方。
戰神大吼一聲，如同千萬個人的吼聲合在一起，特洛伊人和希臘人聽得毛骨悚然，他們以為聽到了宙斯的雷聲。
隻有狄俄墨得斯看到阿瑞斯駕着雲團像旋風似的朝天空飛去。
戰神來到天上，坐在父親身旁，将傷口指給他看。
宙斯臉色陰沉地對他說：“我的兒子，别再抱怨了！在奧林匹斯聖山的神衹裡，我最不喜歡的就是你了。
你總是喜歡戰争、搏鬥。
你的倔強和執拗的态度更像你的母親赫拉。
不過，我還是不願意看見你忍受創傷的痛苦。
神衹中的醫生弗厄翁會給你治療的。
” 同時，其他的神衹也回到奧林匹斯聖山，以便讓特洛伊人和丹内阿人自行作戰。
忒拉蒙的兒子埃阿斯首先沖入特洛伊人的陣地，用槍刺中了強有力的色雷斯人阿卡瑪斯。
接着，狄俄墨得斯也殺死了阿克緒羅斯和他的禦者。
三位英勇的特洛伊人死在墨喀斯透斯的兒子歐律阿羅斯的手下，奧德修斯殺死了特洛伊英雄庇底狄斯，透克洛斯殺死了阿瑞塔翁；阿布勒洛斯躺在安提羅科斯的腳下；埃拉托斯被阿伽門農殺死。
阿達斯特洛斯在回城途中被馬颠在地上，被墨涅拉俄斯活捉。
這俘虜抱住墨涅拉俄斯的雙膝，苦苦哀求：“放我一條命吧，阿特柔斯的兒子，我的父親會拿出大量的珠寶和黃金給你，作為我的贖金！”墨涅拉俄斯聽了他的話幾乎已經心動了，但這時阿伽門農向他走來并斥責他說：“墨涅拉俄斯，你對敵人發慈悲嗎？特洛伊人沒有一個能逃脫我們的懲罰，哪怕是在母親懷裡吃奶的嬰兒也逃脫不了！”墨涅拉俄斯聽到這話，隻得拒絕了他的求饒，讓阿伽門農挺起長矛把他刺死在地。
亞各斯人蜂擁而上，涅斯托耳在後面大聲呼喊：“朋友們，别隻顧停下來搶奪财物，剝取戰利品。
現在是動手殺敵的時候，以後有時間再慢慢地收取戰利品。
” 特洛伊人幾乎大敗，往城裡逃走了，幸好普裡阿摩斯的兒子，可以從鳥兒飛翔預蔔未來的赫勒諾斯對赫克托耳和埃涅阿斯說：“朋友們，一切都指望你們了。
你們必須把逃跑的人都攔在城門口，這樣我們仍能恢複戰鬥力，戰勝丹内阿人。
埃涅阿斯啊，這是神衹給你的任務。
而你赫克托耳，你應立即回特洛伊去，告訴我們的母親，請她動員城裡的貴婦人到雅典娜的神廟去，将最貴重的衣服獻在女神的膝上，并答應給她祭供十二頭肥壯的母牛，請女神憐憫我們特洛伊的婦女、孩子和她們的城市，幫助他們抵抗這個可怕的狄俄墨得斯。
”赫克托耳急忙趕回特洛伊城去。
兩個女神迅速地來到戰場，她們看到一群士兵正擠在狄俄墨得斯的四周。
赫拉變作斯屯托耳走近他們，用洪鐘一樣的聲音大聲喊道：“亞各斯人，你們不感到害臊嗎？難道隻有阿喀琉斯和你們一起戰鬥時，你們才能戰勝敵人嗎？”丹内阿人聽到責罵聲，頓時受到激勵，增添了勇氣。
雅典娜開出一條路，直接來到狄俄墨得斯的面前。
他正靠在戰車上，讓風吹涼被潘達洛斯用箭射中的灼熱的傷口。
他的大盾的帶子吊在肩頭的壓力和淌下的汗水使傷口陣陣發痛。
他兩手軟弱無力，好不容易才拉開帶子，擦幹血迹。
雅典娜抓住馬轭，手臂倚在上面，對他說：“看來，堤丢斯的兒子一點兒也不像他的父親。
他的父親雖說是小個子，但比任何人都勇敢。
他在底比斯城外作戰，雖說違反了我的意志，但他如此勇敢，所以無法拒絕對他的援助。
你在今天也可以得到我的保護和援助，但是我搞不清你是怎麼一回事，你是因為久戰勞累呢，還是因為害怕而四肢麻痹了？在我看來，你不像兇猛的堤丢斯的兒子。
”狄俄墨得斯聽到她的話，驚訝地擡頭看着她，說：“我已經認出你了，你是宙斯的女兒，我不想對你隐瞞真情。
我後退，既不是因為害怕，也不是因為無力，而是因為一個強大的神衹逼得我這樣的。
是你從前給了我一雙慧眼，所以我認出了他。
他是戰神阿瑞斯，我看見他率領特洛伊人作戰。
我毫無辦法，隻好退到這裡，而且命令其他的希臘人也集合到這裡，他們都在我的周圍。
”雅典娜聽了他的話回答說：“狄俄墨得斯呀，從現在起，你不用害怕阿瑞斯，也不用害怕其他的神衹，因為我是你的堅強後盾。
勇敢地駕起戰車，向戰神沖去！” 說完，她朝狄俄墨得斯的禦者斯忒涅羅斯打了個手勢，他會意地從戰車上跳了下來。
雅典娜跳上車，坐在他的座位上，抓住缰繩，揮起馬鞭，駕着戰車朝戰神阿瑞斯直撲過去。
阿瑞斯剛剛戰勝了最勇敢的埃托利亞人珀裡法斯，正在剝取他的铠甲，他看到狄俄墨得斯站在戰車上向他沖了過來，女神雅典娜把自己掩在看不透的濃霧裡。
阿瑞斯随即丢開珀裡法斯，奔向堤丢斯的兒子，用長矛瞄準英雄的胸脯。
雅典娜用看不見的一隻手悄悄地接住長矛，讓它改變了方向。
狄俄墨得斯從戰車上站起來，雅典娜讓他的長矛擊中阿瑞斯的小腹，剛好在鐵腰帶的下方。
戰神大吼一聲，如同千萬個人的吼聲合在一起，特洛伊人和希臘人聽得毛骨悚然，他們以為聽到了宙斯的雷聲。
隻有狄俄墨得斯看到阿瑞斯駕着雲團像旋風似的朝天空飛去。
戰神來到天上，坐在父親身旁，将傷口指給他看。
宙斯臉色陰沉地對他說：“我的兒子，别再抱怨了！在奧林匹斯聖山的神衹裡，我最不喜歡的就是你了。
你總是喜歡戰争、搏鬥。
你的倔強和執拗的态度更像你的母親赫拉。
不過，我還是不願意看見你忍受創傷的痛苦。
神衹中的醫生弗厄翁會給你治療的。
” 同時，其他的神衹也回到奧林匹斯聖山，以便讓特洛伊人和丹内阿人自行作戰。
忒拉蒙的兒子埃阿斯首先沖入特洛伊人的陣地，用槍刺中了強有力的色雷斯人阿卡瑪斯。
接着，狄俄墨得斯也殺死了阿克緒羅斯和他的禦者。
三位英勇的特洛伊人死在墨喀斯透斯的兒子歐律阿羅斯的手下，奧德修斯殺死了特洛伊英雄庇底狄斯，透克洛斯殺死了阿瑞塔翁；阿布勒洛斯躺在安提羅科斯的腳下；埃拉托斯被阿伽門農殺死。
阿達斯特洛斯在回城途中被馬颠在地上，被墨涅拉俄斯活捉。
這俘虜抱住墨涅拉俄斯的雙膝，苦苦哀求：“放我一條命吧，阿特柔斯的兒子，我的父親會拿出大量的珠寶和黃金給你，作為我的贖金！”墨涅拉俄斯聽了他的話幾乎已經心動了，但這時阿伽門農向他走來并斥責他說：“墨涅拉俄斯，你對敵人發慈悲嗎？特洛伊人沒有一個能逃脫我們的懲罰，哪怕是在母親懷裡吃奶的嬰兒也逃脫不了！”墨涅拉俄斯聽到這話，隻得拒絕了他的求饒，讓阿伽門農挺起長矛把他刺死在地。
亞各斯人蜂擁而上，涅斯托耳在後面大聲呼喊：“朋友們，别隻顧停下來搶奪财物，剝取戰利品。
現在是動手殺敵的時候，以後有時間再慢慢地收取戰利品。
” 特洛伊人幾乎大敗，往城裡逃走了，幸好普裡阿摩斯的兒子，可以從鳥兒飛翔預蔔未來的赫勒諾斯對赫克托耳和埃涅阿斯說：“朋友們，一切都指望你們了。
你們必須把逃跑的人都攔在城門口，這樣我們仍能恢複戰鬥力，戰勝丹内阿人。
埃涅阿斯啊，這是神衹給你的任務。
而你赫克托耳，你應立即回特洛伊去，告訴我們的母親，請她動員城裡的貴婦人到雅典娜的神廟去，将最貴重的衣服獻在女神的膝上，并答應給她祭供十二頭肥壯的母牛，請女神憐憫我們特洛伊的婦女、孩子和她們的城市，幫助他們抵抗這個可怕的狄俄墨得斯。
”赫克托耳急忙趕回特洛伊城去。