第三章 丢卡利翁和皮拉
關燈
小
中
大
得到父親的警告，造了一條大船。
當洪水到來時，他和妻子皮拉駕船駛往帕耳那索斯。
被創造的男人和女人再也沒有比他們更善良，更虔誠的了。
宙斯召喚大水淹沒大地，報複了人類。
他從天上俯視人間，看到千千萬萬的人中隻剩下一對可憐的人，漂在水面上，這對夫婦善良而信仰神衹。
宙斯平熄了怒火。
他喚來北風，北風驅散了團團烏雲和濃濃的霧霭，讓天空重見光明。
掌管海洋的波塞冬見狀也放下三叉戟，使滾滾的海濤退去，海水馴服地退到高高的堤岸下，河水也回到了河床。
樹梢從深水中露了出來，樹葉上沾滿污泥。
群山重現，平原伸展，大地複原。
丢卡利翁看看周圍，大地荒蕪，一片泥濘，如同墳墓一樣死寂。
看着這一切，他禁不住淌下了眼淚，對妻子皮拉說：“親愛的，我朝遠處眺望，後不到一個活人。
我們兩個人是大地上僅存的人類，其他人都被洪水吞沒了，可是，我們也很難生存下去。
我看到的每一朵雲彩都使我驚恐。
即使一切危險都過去了，我們兩個孤單的人在這荒涼的世界上，又能做什麼呢？唉，要是我的父親普羅米修斯教會我創造人類的本領，教會我把靈魂給予泥人的技術，那該多麼好啊！”妻子聽他說完，也很悲傷，兩個人不禁痛哭起來。
他們沒有了主意，隻好來到半荒廢的聖壇前跪下，向女神忒彌斯懇求說：“女神啊，請告訴我們，該如何創造已經滅亡了的一代人類。
啊，幫助沉淪的世界再生吧！” “離開我的聖壇，”女神的聲音回答說，“戴上面紗，解開腰帶，然後把你們母親的骸骨仍到你們的身後去！” 兩個人聽了這神秘的言語，十分驚訝，莫明其妙。
皮拉首先打破了沉默，說：“高貴的女神，寬恕我吧。
我不得不違背你的意願，因為我不能扔掉母親的遺骸，不想冒犯她的陰魂！” 但丢卡利翁的心裡卻豁然明朗，他頓時領悟了，于是好言撫慰妻子說：“如果我的理解沒有錯，那麼女神的命令并沒有叫我們幹不敬的事。
大地是我們仁慈的母親，石塊一定是她的骸骨。
皮拉，我們應該把石塊扔到身後去！” 話雖這麼說，但兩個人還是将信将疑，他們想不妨嘗試一下。
于是，他們轉過身子，蒙住頭，再松開衣帶，然後按照女神的命令，把石塊朝身後扔去。
一種奇迹出現了：石頭突然不再堅硬、松脆，而是變得柔軟，巨大，逐漸成形。
人的模樣開始顯現出來，可是還沒有完全成型，好像藝術家剛從大理石雕鑿出來的粗略的輪廓。
石頭上濕潤的泥土變成了一塊塊肌肉，結實堅硬的石頭變成了骨頭，石塊間的紋路變成了人的脈絡。
奇怪的是，丢卡利翁往後扔的石塊都變成男人，而妻子皮拉扔的石頭全變成了女人。
直到今天，人類并不否認他們的起源和來曆。
這是堅強、刻苦、勤勞的一代。
人類永遠記住了他們是由什麼物質造成的。
當洪水到來時，他和妻子皮拉駕船駛往帕耳那索斯。
被創造的男人和女人再也沒有比他們更善良，更虔誠的了。
宙斯召喚大水淹沒大地，報複了人類。
他從天上俯視人間，看到千千萬萬的人中隻剩下一對可憐的人，漂在水面上，這對夫婦善良而信仰神衹。
宙斯平熄了怒火。
他喚來北風，北風驅散了團團烏雲和濃濃的霧霭，讓天空重見光明。
掌管海洋的波塞冬見狀也放下三叉戟，使滾滾的海濤退去，海水馴服地退到高高的堤岸下，河水也回到了河床。
樹梢從深水中露了出來，樹葉上沾滿污泥。
群山重現，平原伸展，大地複原。
丢卡利翁看看周圍，大地荒蕪，一片泥濘，如同墳墓一樣死寂。
看着這一切，他禁不住淌下了眼淚，對妻子皮拉說：“親愛的，我朝遠處眺望，後不到一個活人。
我們兩個人是大地上僅存的人類，其他人都被洪水吞沒了，可是，我們也很難生存下去。
我看到的每一朵雲彩都使我驚恐。
即使一切危險都過去了，我們兩個孤單的人在這荒涼的世界上，又能做什麼呢？唉，要是我的父親普羅米修斯教會我創造人類的本領，教會我把靈魂給予泥人的技術，那該多麼好啊！”妻子聽他說完，也很悲傷，兩個人不禁痛哭起來。
他們沒有了主意，隻好來到半荒廢的聖壇前跪下，向女神忒彌斯懇求說：“女神啊，請告訴我們，該如何創造已經滅亡了的一代人類。
啊，幫助沉淪的世界再生吧！” “離開我的聖壇，”女神的聲音回答說，“戴上面紗，解開腰帶，然後把你們母親的骸骨仍到你們的身後去！” 兩個人聽了這神秘的言語，十分驚訝，莫明其妙。
皮拉首先打破了沉默，說：“高貴的女神，寬恕我吧。
我不得不違背你的意願，因為我不能扔掉母親的遺骸，不想冒犯她的陰魂！” 但丢卡利翁的心裡卻豁然明朗，他頓時領悟了，于是好言撫慰妻子說：“如果我的理解沒有錯，那麼女神的命令并沒有叫我們幹不敬的事。
大地是我們仁慈的母親，石塊一定是她的骸骨。
皮拉，我們應該把石塊扔到身後去！” 話雖這麼說，但兩個人還是将信将疑，他們想不妨嘗試一下。
于是，他們轉過身子，蒙住頭，再松開衣帶，然後按照女神的命令，把石塊朝身後扔去。
一種奇迹出現了：石頭突然不再堅硬、松脆，而是變得柔軟，巨大，逐漸成形。
人的模樣開始顯現出來，可是還沒有完全成型，好像藝術家剛從大理石雕鑿出來的粗略的輪廓。
石頭上濕潤的泥土變成了一塊塊肌肉，結實堅硬的石頭變成了骨頭，石塊間的紋路變成了人的脈絡。
奇怪的是，丢卡利翁往後扔的石塊都變成男人，而妻子皮拉扔的石頭全變成了女人。
直到今天，人類并不否認他們的起源和來曆。
這是堅強、刻苦、勤勞的一代。
人類永遠記住了他們是由什麼物質造成的。