292．讓你自身的素質超過職責的要求

    讓你自身的素質超過職責的要求，而不是相反。不管職位多高，你本身的素質都應更高。随着職位的升高，廣博的才能随之越來越得到拓展。與之相反，氣量狹小之人容易失去信心，并因為職責減小、名望減損而陷入悲傷之中。偉大的奧古斯都(1)更為看重的不是成為高貴的君主，而是成為一個偉大的人。高級的頭腦能在此找到适當的位置，有充分根據的自信能在此找到恰當的機會。

    

292．Letyourpersonalqualitiessurpassthoseofyouroffice

    Letyourpersonalqualitiessurpassthoseofyouroffice,donotletitbetheotherwayabout.Howeverhighthepost,thepersonshouldbehigher.Anextensivecapacityexpandsanddilatesmoreandmoreashisofficebecomeshigher.Ontheotherhand,thenarrow-mindedwilleasilyloseheartandcometogriefwithdiminishedresponsibilitiesandreputation.ThegreatAugustusthoughtmoreofbeingagreatmanthanagreatprince.Herealoftymindfindsfitplace,andwell-groundedconfidencefindsitsopportunity.

    (1) 羅馬帝國第一任皇帝，恺撒的甥孫及養子。當政時擴張疆土，美化羅馬，招納學者，并奠定了長達兩個世紀的“羅馬式和平”。