36．進退之際，了解時運

    進退之際，了解時運。把握自己的時運比了解自己的脾氣秉性更為重要。如果人到四十才向希波克拉底(1)要健康，無疑是愚蠢的；如果這時才知道向塞涅卡(2)要智慧，就更愚蠢了。懂得在等待好運的同時如何引導運氣，需要有高超的技巧。有的事隻要等待好運便能完成，因為運氣是有周期的且能提供機會——盡管它沒有規律，難以捉摸。如果受到幸運女神的青睐，你就應大膽向前，因為幸運女神喜歡勇敢的人。作為女性，她也喜歡年輕人。假使你時運不濟，你就應撤退，以免一失再失。

    

36．Inactingorrefraining,weighyourluck

    Inactingorrefraining,weighyourluck.Moredependsonthatthanonnoticingyourtemperament.IfheisafoolwhoatfortyappliestoHippocratesforhealth,stillmoreisheonewhothenfirstappliestoSenecaforwisdom.Itisagreatpieceofskilltoknowhowtoguideyourluckevenwhilewaitingforit.Forsomethingistobedonewithitbywaitingsoastouseitatthepropermoment,sinceithasperiodsandoffersopportunities,thoughonecannotcalculateitspath,itsstepsaresoirregular.WhenyoufindFortunefavourable,strideboldlyforward,forshefavourstheboldand,beingawoman,theyoung.Butifyouhavebadluck,keepretiredsoasnottoredoubletheinfluenceofyourunluckystar.

    (1) 古希臘名醫，西方醫學奠基人。

    (2) 古羅馬政治家、哲學家、演說家、作家，晚期斯多葛派哲學的主要代表人物。