第一章
關燈
小
中
大
悶不樂時，他就溫存地安慰她。
有時候，馬迪埃爾的一些夥伴也與他一道下凡，他們也是些天使，可他們并不是火紅色的，他們穿着一些紫紅色的與雪青色的鬥篷，并且他們不那麼溫存。
馬迪埃爾嚴厲禁止别人談論他的這些秘密的造訪，不過，即便小萊娜塔違反了他的禁令也沒什麼大不了，反正也沒有人會相信她的話，人們會以為，這小女孩不過是在信口胡編，抑或，裝神弄鬼。
馬迪埃爾并非總是以天使的面目出現，他也時常以另外一些形象露面，尤其是在小萊娜塔并不是單獨一人待着時，而這小女孩是很少有機會獨自待在家裡的。
于是，夏天裡，馬迪埃爾就多次地以蝴蝶的形象&mdash&mdash那種長着雪白色的翅膀、金黃色的小胡須，而全身是火紅色的大蝴蝶&mdash&mdash向她飛來，這時小萊娜塔就把他藏到她自己那長長的頭發裡面。
冬天裡，這天使有時就化身為一個小紡車，好讓小女孩能夠到處帶着他形影不離。
小萊娜塔還經常從别的形象中認出自己這位天堂裡的朋友，那些形象多種多樣&mdash&mdash或是被采摘下來的一朵花，或是從爐膛裡掉出來的一個小煤塊兒，或是已被咬開的核桃兒。
有時候，馬迪埃爾與小萊娜塔晚上就睡在一起，像貓一樣依偎在她身旁，與她共度良宵，直到天亮。
在這樣的夜間就會有這種情形出現：天使用他自己的翅膀載負着小萊娜塔從屋子裡飛出去，飛得很遠很遠，向她展示另一些城市，壯麗的教堂，或者，不在地球上的，光芒四射的村莊，可是一旦黎明時分降臨，她&mdash&mdash她也不知道是怎麼回事&mdash&mdash總是發現她自個兒又在自己的床上。
在萊娜塔稍大一些而初通人事時，馬迪埃爾就向她宣告，她将來乃是一位聖徒，猶如洛塔甯格斯卡娅·阿瑪尼亞(17)，而他之所以被從天堂派到人間來到她身邊，正是為了這件事。
他對她談了許多有關耶稣基督的犧牲，聖母瑪利亞的怡然恬靜而善良溫順的事迹，他向她披露了那通向人間天堂但銘刻在心田的神聖而隐秘的門徑，他給她講述了那個與溫順的羔羊形影不離的聖女阿格涅薩，那個永遠伫立在救世主聖像面前的聖女薇羅尼卡，以及許多其他的人物與事情。
那些聖徒的事迹隻能清一色地引發人們去進行那聖潔無瑕的思索。
用萊娜塔的話來說，如果說在早先她心中尚存有一些疑團：她的這位行蹤詭秘的客人，是否真是來自天堂的使者，那麼，在聽了他的這些講談之後，她心中的那些疑團就不可能不煙消雲散了，因為倘若是撒旦的走卒，自然是絕不可能做到既說出這麼多聖徒的名字而又不流露一點點痛苦不安的神情的。
有一次，馬迪埃爾還親自以受難的基督的形象出現在萊娜塔面前，他那火紅色的、被刺穿的雙手還流出了殷紅殷紅的鮮血呢。
天使執着地要求萊娜塔去過那種嚴持戒律的苦修者的生活，去尋求心靈的純潔與心智的澄明。
于是，她就開始去恪守由神聖的教會所确定的所有的齋戒日，每天都上教堂做彌撒，還花許多時間在自己的房間裡獨自一人做祈禱，跪在那帶有耶稣受難像的十字架面前，一跪就是大半天。
馬迪埃爾還時常迫使萊娜塔去進行殘酷的修煉：一絲不挂地走到冰天雪地裡，絕食，一連幾天幾夜堅持不沾一口水，用打上紐結的繩子去鞭笞自己的大腿，或者，用刀刃針尖去紮去刺自己的乳房。
萊娜塔跪在地上度過整夜整夜的時光，而馬迪埃爾則站立在一旁，扶持着這位精疲力竭的姑娘，猶如救世主的天使在格弗西曼斯基的花園裡那樣。
根據萊娜塔執拗的請求，馬迪埃爾才去碰了碰她的手，可是這少女的手掌上立時出現了傷痕，這傷痕仿佛就是基督在十字架上遭受磨難的标記，不過，這姑娘把這些傷痕很周密地掩飾起來了，以不讓所有的人察覺。
在那些日子裡，由于有了神力在暗中扶助，萊娜塔身上突然展露出創造奇迹的才幹，她治愈了許多患者，仿佛那位心地最高尚聖潔的法蘭西國王，隻須用手去摸一摸病人，就可顯現那&ldquo手到病除&rdquo的奇迹。
于是，方圓幾十裡地的百姓們，均對這位修行出道而終為主所檢選上的姑娘刮目相看，對她身上的神力有口皆碑。
及至她又大了一些而已近豆蔻年華時，她看到，她這個年齡的姑娘們一個個都擁有了未婚夫或意中人。
于是，萊娜塔就向自己的天使發動&ldquo出擊&rdquo，她向他執拗地請求：要他與她在肉體上也結合起來，這也是十分自然之舉。
因為，按照他自己的說法，愛乃是高于一切的，故而如果兩個相愛的人盡其最大可能而更密切地連成一體，哪裡有什麼罪孽可言呢？可是，當萊娜塔對他訴說出她那火一般熱烈的願望時，馬迪埃爾的臉上卻立時就布滿愁容：當時他的臉&mdash&mdash她就是這樣講述的&mdash&mdash在聽到她的那番話語時，竟呈現出灰燼般的暗紅色，就像你透過一塊被熏黑的雲母片去觀看太陽時所見到的那種色彩。
他堅定地禁止萊娜塔向他流露這種欲望，甚至都不讓她往肉欲這件事上尋思，他不時地提醒她銘記一個嚴持戒律的、虔誠的靈魂在天堂裡總享受到無限的幸福與舒坦，而那些委身于肉欲誘惑的人們當中是誰也不可能進入天堂的。
萊娜塔不敢公開地堅持她自己的追求，她就決心巧施手腕而達到自己的目标。
于是，就像在童年歲月裡那樣，她勸說馬迪埃爾與她同床共度良宵，而一旦他被勸動而上床之後，她就摟住他，死不松手，用所有的辦法迫使他的身體與自己的身子緊緊地貼到一起。
但是，天使這時卻惱火了，他怒火填膺，從她的懷抱中掙脫之後迅即幻化成一根火柱騰空而去，這燃燒着的天使在離去時還燎焦了萊娜塔的頭發，灼傷了這少女肩膀上的肌膚。
這事發生後，天使有許多時日根本就不曾露面，萊娜塔陷入極度沮喪之中，因為她愛馬迪埃爾甚過對所有的人的愛，也甚過對所有的無血無肉的精靈的愛，甚至比她對上帝本身的愛還要深。
她以淚洗面，在悲泣中送走日日夜夜，她以她那難以慰藉的絕望使周圍的親朋們深感震驚，她一連幾個小時就那麼一動也不動地躺着，活像一個死人，她用腦袋去撞擊牆壁，甚至三番五次地圖謀自殺，尋思着在彼岸的人生中與自己的心上人但求一見，哪怕隻有一刹那的會面。
她堅韌不拔地向馬迪埃爾祈禱，苦苦地哀求他回到她的身邊，莊重地許諾在所有事情上均服從于他那美好的意旨，她熱烈地訴說她隻有一個願望：這就是欲再次感受到他的親情。
最後，當這少女已經精疲力竭時，馬迪埃爾終于在她的夢境中出現并且對她說道：&ldquo鑒于你欲與我結成肉體上的盟友，故而我将以人的形象出現在你面前；那就請等我七個星期外加七天。
&rdquo 在這個夢幻之後，大約過去了兩個月，有一天萊娜塔終于打聽到一個消息：有一位年輕的伯爵從奧地利來到了她們這個地方，這青年身着一套白色的衣服，長着一雙藍色的眼睛，頭發則仿佛是由金黃色的細線編成的，這種形象使萊娜塔立時就認出：這一位就是&mdash&mdash馬迪埃爾。
但是，那位來自異鄉的青年并不願意讓人看出他與她彼此早已認識，而自稱為亨利希·馮·奧泰勒海姆伯爵。
萊娜塔使出渾身解數去竭力吸引他注意上自己，為此她甚至不惜參照許多占蔔問卦的小冊子上所介紹的種種伎倆，不惜動用起那迷魂藥。
不知道，究竟是這些巫術幫了忙，還是伯爵本人所尋覓的正是萊娜塔這姑娘，後來這一對男女終于溝通了心靈，那伯爵也并沒有多費口舌，隻是用三言兩語就對她敞開了心扉，向她表露了耿懷于心的赤誠的愛戀，并提出要她立即秘密離開她的父母而随他出走。
萊娜塔不能有一分鐘的猶豫，于是那伯爵在那天夜間就把她帶走了，而與她在多瑙河畔的一座城堡裡&mdash&mdash用她的話來說，在那屬于他自家的城堡裡&mdash&mdash安居下來。
在伯爵的城堡裡，萊娜塔度過了兩年。
在那兩年裡，他們倆是那樣的幸福，那幸福可以說是人間罕見的，自從我們的遠祖在天堂裡偷吃禁果之後這人世間再也沒有人體驗過這種幸福。
他們倆的生活總是那麼接近天使與惡魔的世界，他們倆的身心全投入那應當為世間所有的人都帶來幸福的偉大事業。
讓萊娜塔感到犯愁的事隻有
有時候，馬迪埃爾的一些夥伴也與他一道下凡，他們也是些天使，可他們并不是火紅色的，他們穿着一些紫紅色的與雪青色的鬥篷，并且他們不那麼溫存。
馬迪埃爾嚴厲禁止别人談論他的這些秘密的造訪，不過，即便小萊娜塔違反了他的禁令也沒什麼大不了，反正也沒有人會相信她的話，人們會以為，這小女孩不過是在信口胡編，抑或，裝神弄鬼。
馬迪埃爾并非總是以天使的面目出現，他也時常以另外一些形象露面，尤其是在小萊娜塔并不是單獨一人待着時，而這小女孩是很少有機會獨自待在家裡的。
于是，夏天裡，馬迪埃爾就多次地以蝴蝶的形象&mdash&mdash那種長着雪白色的翅膀、金黃色的小胡須，而全身是火紅色的大蝴蝶&mdash&mdash向她飛來，這時小萊娜塔就把他藏到她自己那長長的頭發裡面。
冬天裡，這天使有時就化身為一個小紡車，好讓小女孩能夠到處帶着他形影不離。
小萊娜塔還經常從别的形象中認出自己這位天堂裡的朋友，那些形象多種多樣&mdash&mdash或是被采摘下來的一朵花，或是從爐膛裡掉出來的一個小煤塊兒，或是已被咬開的核桃兒。
有時候，馬迪埃爾與小萊娜塔晚上就睡在一起，像貓一樣依偎在她身旁，與她共度良宵，直到天亮。
在這樣的夜間就會有這種情形出現：天使用他自己的翅膀載負着小萊娜塔從屋子裡飛出去，飛得很遠很遠，向她展示另一些城市，壯麗的教堂，或者，不在地球上的，光芒四射的村莊，可是一旦黎明時分降臨，她&mdash&mdash她也不知道是怎麼回事&mdash&mdash總是發現她自個兒又在自己的床上。
在萊娜塔稍大一些而初通人事時，馬迪埃爾就向她宣告，她将來乃是一位聖徒，猶如洛塔甯格斯卡娅·阿瑪尼亞(17)，而他之所以被從天堂派到人間來到她身邊，正是為了這件事。
他對她談了許多有關耶稣基督的犧牲，聖母瑪利亞的怡然恬靜而善良溫順的事迹，他向她披露了那通向人間天堂但銘刻在心田的神聖而隐秘的門徑，他給她講述了那個與溫順的羔羊形影不離的聖女阿格涅薩，那個永遠伫立在救世主聖像面前的聖女薇羅尼卡，以及許多其他的人物與事情。
那些聖徒的事迹隻能清一色地引發人們去進行那聖潔無瑕的思索。
用萊娜塔的話來說，如果說在早先她心中尚存有一些疑團：她的這位行蹤詭秘的客人，是否真是來自天堂的使者，那麼，在聽了他的這些講談之後，她心中的那些疑團就不可能不煙消雲散了，因為倘若是撒旦的走卒，自然是絕不可能做到既說出這麼多聖徒的名字而又不流露一點點痛苦不安的神情的。
有一次，馬迪埃爾還親自以受難的基督的形象出現在萊娜塔面前，他那火紅色的、被刺穿的雙手還流出了殷紅殷紅的鮮血呢。
天使執着地要求萊娜塔去過那種嚴持戒律的苦修者的生活，去尋求心靈的純潔與心智的澄明。
于是，她就開始去恪守由神聖的教會所确定的所有的齋戒日，每天都上教堂做彌撒，還花許多時間在自己的房間裡獨自一人做祈禱，跪在那帶有耶稣受難像的十字架面前，一跪就是大半天。
馬迪埃爾還時常迫使萊娜塔去進行殘酷的修煉：一絲不挂地走到冰天雪地裡，絕食，一連幾天幾夜堅持不沾一口水，用打上紐結的繩子去鞭笞自己的大腿，或者，用刀刃針尖去紮去刺自己的乳房。
萊娜塔跪在地上度過整夜整夜的時光，而馬迪埃爾則站立在一旁，扶持着這位精疲力竭的姑娘，猶如救世主的天使在格弗西曼斯基的花園裡那樣。
根據萊娜塔執拗的請求，馬迪埃爾才去碰了碰她的手，可是這少女的手掌上立時出現了傷痕，這傷痕仿佛就是基督在十字架上遭受磨難的标記，不過，這姑娘把這些傷痕很周密地掩飾起來了，以不讓所有的人察覺。
在那些日子裡，由于有了神力在暗中扶助，萊娜塔身上突然展露出創造奇迹的才幹，她治愈了許多患者，仿佛那位心地最高尚聖潔的法蘭西國王，隻須用手去摸一摸病人，就可顯現那&ldquo手到病除&rdquo的奇迹。
于是，方圓幾十裡地的百姓們，均對這位修行出道而終為主所檢選上的姑娘刮目相看，對她身上的神力有口皆碑。
及至她又大了一些而已近豆蔻年華時，她看到，她這個年齡的姑娘們一個個都擁有了未婚夫或意中人。
于是，萊娜塔就向自己的天使發動&ldquo出擊&rdquo，她向他執拗地請求：要他與她在肉體上也結合起來，這也是十分自然之舉。
因為，按照他自己的說法，愛乃是高于一切的，故而如果兩個相愛的人盡其最大可能而更密切地連成一體，哪裡有什麼罪孽可言呢？可是，當萊娜塔對他訴說出她那火一般熱烈的願望時，馬迪埃爾的臉上卻立時就布滿愁容：當時他的臉&mdash&mdash她就是這樣講述的&mdash&mdash在聽到她的那番話語時，竟呈現出灰燼般的暗紅色，就像你透過一塊被熏黑的雲母片去觀看太陽時所見到的那種色彩。
他堅定地禁止萊娜塔向他流露這種欲望，甚至都不讓她往肉欲這件事上尋思，他不時地提醒她銘記一個嚴持戒律的、虔誠的靈魂在天堂裡總享受到無限的幸福與舒坦，而那些委身于肉欲誘惑的人們當中是誰也不可能進入天堂的。
萊娜塔不敢公開地堅持她自己的追求，她就決心巧施手腕而達到自己的目标。
于是，就像在童年歲月裡那樣，她勸說馬迪埃爾與她同床共度良宵，而一旦他被勸動而上床之後，她就摟住他，死不松手，用所有的辦法迫使他的身體與自己的身子緊緊地貼到一起。
但是，天使這時卻惱火了，他怒火填膺，從她的懷抱中掙脫之後迅即幻化成一根火柱騰空而去，這燃燒着的天使在離去時還燎焦了萊娜塔的頭發，灼傷了這少女肩膀上的肌膚。
這事發生後，天使有許多時日根本就不曾露面，萊娜塔陷入極度沮喪之中，因為她愛馬迪埃爾甚過對所有的人的愛，也甚過對所有的無血無肉的精靈的愛，甚至比她對上帝本身的愛還要深。
她以淚洗面，在悲泣中送走日日夜夜，她以她那難以慰藉的絕望使周圍的親朋們深感震驚，她一連幾個小時就那麼一動也不動地躺着，活像一個死人，她用腦袋去撞擊牆壁，甚至三番五次地圖謀自殺，尋思着在彼岸的人生中與自己的心上人但求一見，哪怕隻有一刹那的會面。
她堅韌不拔地向馬迪埃爾祈禱，苦苦地哀求他回到她的身邊，莊重地許諾在所有事情上均服從于他那美好的意旨，她熱烈地訴說她隻有一個願望：這就是欲再次感受到他的親情。
最後，當這少女已經精疲力竭時，馬迪埃爾終于在她的夢境中出現并且對她說道：&ldquo鑒于你欲與我結成肉體上的盟友，故而我将以人的形象出現在你面前；那就請等我七個星期外加七天。
&rdquo 在這個夢幻之後，大約過去了兩個月，有一天萊娜塔終于打聽到一個消息：有一位年輕的伯爵從奧地利來到了她們這個地方，這青年身着一套白色的衣服，長着一雙藍色的眼睛，頭發則仿佛是由金黃色的細線編成的，這種形象使萊娜塔立時就認出：這一位就是&mdash&mdash馬迪埃爾。
但是，那位來自異鄉的青年并不願意讓人看出他與她彼此早已認識，而自稱為亨利希·馮·奧泰勒海姆伯爵。
萊娜塔使出渾身解數去竭力吸引他注意上自己，為此她甚至不惜參照許多占蔔問卦的小冊子上所介紹的種種伎倆，不惜動用起那迷魂藥。
不知道，究竟是這些巫術幫了忙，還是伯爵本人所尋覓的正是萊娜塔這姑娘，後來這一對男女終于溝通了心靈，那伯爵也并沒有多費口舌，隻是用三言兩語就對她敞開了心扉，向她表露了耿懷于心的赤誠的愛戀，并提出要她立即秘密離開她的父母而随他出走。
萊娜塔不能有一分鐘的猶豫，于是那伯爵在那天夜間就把她帶走了，而與她在多瑙河畔的一座城堡裡&mdash&mdash用她的話來說，在那屬于他自家的城堡裡&mdash&mdash安居下來。
在伯爵的城堡裡，萊娜塔度過了兩年。
在那兩年裡，他們倆是那樣的幸福，那幸福可以說是人間罕見的，自從我們的遠祖在天堂裡偷吃禁果之後這人世間再也沒有人體驗過這種幸福。
他們倆的生活總是那麼接近天使與惡魔的世界，他們倆的身心全投入那應當為世間所有的人都帶來幸福的偉大事業。
讓萊娜塔感到犯愁的事隻有