走完的橋
關燈
小
中
大
漸漸放慢了腳步，滿佐子看到了也跟着慢下來，但她又不能開口問加奈子哪裡不舒服。
滿佐子看見加奈子兩手按着小腹，對自己皺着眉頭，這才好容易明白過來。
但是，領頭的小弓一直心性陶然，她毫無感覺地隻顧昂首闊步走路，将其餘三人甩得遠遠的。
加奈子仿佛覺得一個好男人已經來到眼前，伸手就能抓住的時候卻怎麼也夠不到他。
實際上，加奈子的臉孔已經失去血色，額頭滲出了油汗。
人心都一樣，随着下腹越來越疼，加奈子本來熱心祈望、越來越增加現實色彩的那樁心願，不知怎的，突然喪失了現實性，她覺得這原本就是一種非現實的、夢幻般的幼稚的心願。
而且，她步履維艱，随時抗拒着突如其來的劇痛。
她甚至覺得，隻要舍棄那種可望不可即的心願，疼痛就會立即好轉。
第四座橋眼看就要到了，這時，加奈子用手輕輕搭在滿佐子的肩膀上，手指學着跳舞的動作，指指自己的肚子，搖搖汗水粘着鬓發的臉孔，似乎說“我不行了”，猛地轉身跑回電車大道。
滿佐子本想去追她，但原路返回自己的心願就失掉了。
想到這裡，她隻好踮起木屐齒來，轉頭張望着。
到了第四座橋畔，小弓這才開始覺察到，她也回過頭瞧着。
月光下，身穿白底藍色水波紋浴衣的女子，哪裡還顧得上臉面，拼命往回跑，呱嗒呱嗒的木屐聲在周圍的樓房間回蕩。
這時，隻見一輛出租車正巧靜靜地停在角落裡。
第四座橋是入船橋，這座橋和剛才的築地橋正相反，必須從對面逆向通過。
三個人一起站在橋頭，同樣拜了拜。
滿佐子牽挂着加奈子，但這種擔心不像平時那樣自然流露出來。
落伍者隻能走和自己不同的道路，她心中泛起一種冷酷的感懷。
祈願是個人的事，即便在這種時候，也不能替别人分擔重任。
這和登山隊員互相扶持、背負重物不同，有些事兒是不可以去幫助他人的。
入船橋橋頭低矮的石柱上連着一塊狹長的橫條鐵闆，夜間看不清是綠色還是黑色，上面用白漆寫着橋名。
橋身鮮明地浮現出來，這是因為對岸加德士[Caltex，美國石油公司]加油站靜止不動的明麗的燈火，照耀着寬廣的水泥地而又反射出來的緣故。
河水裡也能看到橋影所及之處小小的燈火。
棧橋上建着古老而雜亂的小屋，擺放着花盆，招牌上寫着“屋形船”、“繩纜船”、“釣魚船”和“撒網船”，看樣子是尚未入眠的居民點燃的燈火。
從這一帶起，樓房的排列漸漸低下去，夜空顯得十分遼闊。
仔細一看，明朗的月亮躲在雲層裡，半明半暗。
看起來，雲層越聚越厚。
三人平安地過了入船橋。
河水在入船橋前頭向右轉了個直角。
到達第五座橋，還有老長一段路。
必須沿着空闊的河邊大道一直走到曉橋。
右邊有許多高級飯館。
左邊的河岸上随處堆滿了施工用的石塊、小石子和沙子，黑乎乎一堆一堆的，有的占據着半個路面。
不久，左邊河對面出現了聖路加病院的高大建築。
病院大樓映着朦胧的月色，壯大，巍然。
頂端巨大的金色十字架光明耀眼，護衛在一旁的航空标識燈，明滅閃爍，清晰地區分開屋頂和天空。
病院後面的會堂也點亮了燈火，哥特式玫瑰花造型的窗棂，高大而明亮。
病院的每一扇窗戶依然透露着黯淡的燈光。
三個人默默地走着，都在腳步匆匆地趕路。
這時間，滿佐子也不大想心事了。
三個人都走出了一身汗。
開始還以為是心理作用，但月光當頭的天空越來越怪，滿佐子的鬓角落下了最初的雨滴，所幸，雨沒有再變大的趨勢。
第五座是曉橋，前方出現了令人膽戰心驚的白柱子。
造型奇特的水泥柱子上，塗着白漆。
她們在柱子旁邊合十膜拜時，滿佐子的腳絆在橋面裸露的一段跨河的鐵管子上，差點兒摔倒了。
一過橋就到了聖路加病院的門前花園。
這座橋不太長，況且三人走得都很快。
小弓就是在剛過完橋的時候，遇見了倒黴事。
迎面走來一個邋遢女子，她敞着浴衣的前襟，抱着一個臉盆，披頭散發地三步并作兩步來到三人面前，滿佐子一眼瞥去，披散着剛剛洗過的頭發的臉一片慘白，把她吓了一跳。
“等等，小弓小姐，你不是小弓小姐嗎？怎麼裝作不認識啦？喂，小弓小姐！” 伫立于橋上的女子，頗為詫異地側過頭來，堵在了小弓面前。
小弓低着眉沒有回答。
女子的聲音很大，仿佛風穿牆而過，但力量失去了固定的支點。
而且，那喊聲一樣高低，盡管是在呼喚小弓，卻像是在呼叫一個不在場的人。
“我才從小田原町浴池回來，好久不見了，我們很難得在這裡相會啊，小弓小姐！” 她的手搭在小弓的肩膀上，小弓隻得擡起頭。
這時，小弓想到的是，就算不做回答，可對方隻要跟自己主動搭上句話，願望就随之破滅。
滿佐子盯着女人的臉，腦子裡一閃，撇下小弓咚咚咚向前跑去。
滿佐子記得女子的那張面孔，她是個老妓，似乎叫小緣，戰後曾短期在新橋露面，後來腦子有了問題，便退籍不當藝妓了。
滿佐子還聽說，此人從到筵席上陪酒的時候起
滿佐子看見加奈子兩手按着小腹，對自己皺着眉頭，這才好容易明白過來。
但是，領頭的小弓一直心性陶然，她毫無感覺地隻顧昂首闊步走路，将其餘三人甩得遠遠的。
加奈子仿佛覺得一個好男人已經來到眼前，伸手就能抓住的時候卻怎麼也夠不到他。
實際上，加奈子的臉孔已經失去血色，額頭滲出了油汗。
人心都一樣，随着下腹越來越疼，加奈子本來熱心祈望、越來越增加現實色彩的那樁心願，不知怎的，突然喪失了現實性，她覺得這原本就是一種非現實的、夢幻般的幼稚的心願。
而且，她步履維艱，随時抗拒着突如其來的劇痛。
她甚至覺得，隻要舍棄那種可望不可即的心願，疼痛就會立即好轉。
第四座橋眼看就要到了，這時，加奈子用手輕輕搭在滿佐子的肩膀上，手指學着跳舞的動作，指指自己的肚子，搖搖汗水粘着鬓發的臉孔，似乎說“我不行了”，猛地轉身跑回電車大道。
滿佐子本想去追她，但原路返回自己的心願就失掉了。
想到這裡，她隻好踮起木屐齒來，轉頭張望着。
到了第四座橋畔，小弓這才開始覺察到，她也回過頭瞧着。
月光下，身穿白底藍色水波紋浴衣的女子，哪裡還顧得上臉面，拼命往回跑，呱嗒呱嗒的木屐聲在周圍的樓房間回蕩。
這時，隻見一輛出租車正巧靜靜地停在角落裡。
第四座橋是入船橋，這座橋和剛才的築地橋正相反，必須從對面逆向通過。
三個人一起站在橋頭，同樣拜了拜。
滿佐子牽挂着加奈子，但這種擔心不像平時那樣自然流露出來。
落伍者隻能走和自己不同的道路，她心中泛起一種冷酷的感懷。
祈願是個人的事，即便在這種時候，也不能替别人分擔重任。
這和登山隊員互相扶持、背負重物不同，有些事兒是不可以去幫助他人的。
入船橋橋頭低矮的石柱上連着一塊狹長的橫條鐵闆，夜間看不清是綠色還是黑色，上面用白漆寫着橋名。
橋身鮮明地浮現出來，這是因為對岸加德士[Caltex，美國石油公司]加油站靜止不動的明麗的燈火，照耀着寬廣的水泥地而又反射出來的緣故。
河水裡也能看到橋影所及之處小小的燈火。
棧橋上建着古老而雜亂的小屋，擺放着花盆，招牌上寫着“屋形船”、“繩纜船”、“釣魚船”和“撒網船”，看樣子是尚未入眠的居民點燃的燈火。
從這一帶起，樓房的排列漸漸低下去，夜空顯得十分遼闊。
仔細一看，明朗的月亮躲在雲層裡，半明半暗。
看起來，雲層越聚越厚。
三人平安地過了入船橋。
河水在入船橋前頭向右轉了個直角。
到達第五座橋，還有老長一段路。
必須沿着空闊的河邊大道一直走到曉橋。
右邊有許多高級飯館。
左邊的河岸上随處堆滿了施工用的石塊、小石子和沙子，黑乎乎一堆一堆的，有的占據着半個路面。
不久，左邊河對面出現了聖路加病院的高大建築。
病院大樓映着朦胧的月色，壯大，巍然。
頂端巨大的金色十字架光明耀眼，護衛在一旁的航空标識燈，明滅閃爍，清晰地區分開屋頂和天空。
病院後面的會堂也點亮了燈火，哥特式玫瑰花造型的窗棂，高大而明亮。
病院的每一扇窗戶依然透露着黯淡的燈光。
三個人默默地走着，都在腳步匆匆地趕路。
這時間，滿佐子也不大想心事了。
三個人都走出了一身汗。
開始還以為是心理作用，但月光當頭的天空越來越怪，滿佐子的鬓角落下了最初的雨滴，所幸，雨沒有再變大的趨勢。
第五座是曉橋，前方出現了令人膽戰心驚的白柱子。
造型奇特的水泥柱子上，塗着白漆。
她們在柱子旁邊合十膜拜時，滿佐子的腳絆在橋面裸露的一段跨河的鐵管子上，差點兒摔倒了。
一過橋就到了聖路加病院的門前花園。
這座橋不太長，況且三人走得都很快。
小弓就是在剛過完橋的時候，遇見了倒黴事。
迎面走來一個邋遢女子，她敞着浴衣的前襟，抱着一個臉盆，披頭散發地三步并作兩步來到三人面前，滿佐子一眼瞥去，披散着剛剛洗過的頭發的臉一片慘白，把她吓了一跳。
“等等，小弓小姐，你不是小弓小姐嗎？怎麼裝作不認識啦？喂，小弓小姐！” 伫立于橋上的女子，頗為詫異地側過頭來，堵在了小弓面前。
小弓低着眉沒有回答。
女子的聲音很大，仿佛風穿牆而過，但力量失去了固定的支點。
而且，那喊聲一樣高低，盡管是在呼喚小弓，卻像是在呼叫一個不在場的人。
“我才從小田原町浴池回來，好久不見了，我們很難得在這裡相會啊，小弓小姐！” 她的手搭在小弓的肩膀上，小弓隻得擡起頭。
這時，小弓想到的是，就算不做回答，可對方隻要跟自己主動搭上句話，願望就随之破滅。
滿佐子盯着女人的臉，腦子裡一閃，撇下小弓咚咚咚向前跑去。
滿佐子記得女子的那張面孔，她是個老妓，似乎叫小緣，戰後曾短期在新橋露面，後來腦子有了問題，便退籍不當藝妓了。
滿佐子還聽說，此人從到筵席上陪酒的時候起
