走完的橋
關燈
小
中
大
你死我亦死，
本來沒差别。
若要問差别， 填不滿 可愛的小貝殼。
人世何短促， 秋天瞬息過。
——《情死天網島》[浄瑠璃腳本，近松門左衛門作。
描寫開紙店的治兵衛和妓女小春，決心為愛而死，兩人攜手來到天網島大長寺蚬橋之畔，墜河身亡]下卷《故影依稀的橋》 陰曆八月十五日夜，十一點半筵席一散，小弓和加奈子就回到銀座闆甚道的分桂家，急忙換上了浴衣。
她們很想去澡堂洗澡，但今夜沒有時間了。
小弓四十二歲，身長五尺，短小肥胖，卷裹着一件白底黑色秋草花紋的绉紗浴衣。
加奈子二十二歲，會跳舞，但是始終沒有交上桃花運，春秋兩季的定期舞蹈會上，也輪不到好角色。
她穿着白底藍色水波紋的浴衣。
“滿佐子今晚上會穿什麼樣的花色呢？” “肯定是胡枝子花，她早就想生孩子啦。
” “不過，已經到那個地步了嗎？” “還沒，那是将來的事。
光憑單相思就能生孩子，那可就成了聖母馬利亞啦。
”小弓說道。
花柳界有個迷信：夏天穿胡枝子花色，冬天穿遠山花色的衣服，就能懷上孩子。
眼看就要出發了，這時，小弓肚子又餓了。
雖說每次都是如此，但這次的饑餓簡直就像事故一般，突然從天而降。
剛才還沒這樣感到饑餓。
再說，隻要出去陪席，筵席上不管多麼無聊，也不會餓着，這點倒是方便。
其他時間根本不會記挂什麼肚子問題，但唯有開席之前和結束之後，像突然發病似的，肚子會突然感到饑餓。
小弓又無法掌握好時間，事先吃點什麼墊墊底。
比如傍晚去做頭時，她看到過有的藝妓利用排号的間隙，買些岡半燒肉蓋澆飯，吃得很香。
小弓即使看到了也是無動于衷。
她不認為那種東西好吃。
可剛過一個小時，肚子就開始鬧饑荒了，小巧而又結實的牙根突然冒出了口水，像噴泉一樣湧流出來。
小弓和加奈子向分桂家月月繳納招牌費和夥食費。
小弓的夥食費格外多，這固然因為小弓飯量大，嘴巴饞，但仔細一琢磨，打從有了筵席前後鬧饑餓這個怪毛病，夥食費逐漸在減少，如今已經落到加奈子之後了。
不知道是何時染上這個怪毛病的。
每次應邀到主家去，筵席還沒開始，她就腳底着火似的先跑到人家廚房，要求道：“先給點兒東西吃吃吧。
”鬧不清這習慣是從什麼時候開始的。
如今，她已習慣先在主家廚房吃晚飯，等筵席散了之後，又到主家廚房吃消夜。
她的肚子也适應這種習慣了，所以給分桂家繳納的夥食費也減少了。
小弓和加奈子穿着浴衣走在寂悄無聲的銀座大街上，她們要去新橋的米井，加奈子指着每扇窗戶都上了鐵闆的銀行一側的天空，說道： “天晴得多好，月亮裡真的有隻兔子哩。
” 小弓隻想到自己的肚子，今夜的筵席，第一家在米井，最後是文迺家。
在文迺家吃過消夜再出來就好了，可是為了趕時間，就回去換了衣服。
現在又要去米井，在剛吃過晚飯的廚房裡，一個晚上又得催促人家準備消夜，一想起這個，腦袋就發沉。
……誰知，一進入米井家後門，小弓的煩惱一下子消失了。
正像預料的那樣，穿着胡枝子绉紗浴衣，站在廚房門口等着她們的米井家的小姐滿佐子，一看到小弓的身影，就很善解人意地說道： “啊，來得真早，不着急，進來先吃點兒消夜吧。
” 寬大的廚房尚未收拾好，顯得很零亂。
燈光下，一大堆碗碟閃着刺眼的光亮。
滿佐子一隻手支撐在廚房門口的柱子上，身子擋住了光線，面孔很黯淡。
聽她說話的小弓，臉上也沒有映着燈光，她沒看到小弓刹那間很放心的樣子，這使小弓很高興。
小弓吃消夜的時候，滿佐子帶加奈子去了自己閨房。
到這個家來的衆多藝妓中，滿佐子和加奈子最要好，她們年齡相同，又是小學同學，兩個人的長相也都很标緻。
但種種理由中，也不知為什麼，最重要的一點是彼此意氣相投。
再說，加奈子人很老實，看起來弱不禁風，可積累的經驗很多，有時無意中說出一句話來，對滿佐子都很有幫助，成為她的依靠。
比起加奈子來，滿佐子愛耍小性兒，在男女私情方面縮手縮腳，顯得很幼稚。
滿佐子的幼稚出了名，母親根本不放在心上，對滿佐子穿胡枝子花色的浴衣，一點兒都不在乎。
滿佐子在早稻田藝術科讀書，很早以前她就喜歡電影演員R，他一度曾來過米井，于是她對他更加迷戀起來，房子裡貼滿了他的照片。
當時，她在筵席上和R一塊兒拍的照片，也燒制在一隻硬質薄胎白瓷花瓶上，插滿鮮花擺上了桌面。
“今天的角色公布啦。
” 剛一坐定，加奈子就撇着那不太雅觀的嘴角說。
“是嗎？”滿佐子很是同情，一副佯裝不知的表情。
“我照例扮演童子，不管到什麼時候，我總是個末流演員，可真叫人洩氣啊！碰到歌舞劇，我永遠是個伴舞的角色。
我呀，可真是。
” “明年一定會派你個好角兒的。
” “不知不覺，年齡大了，要是像小弓那樣年輕，我也就認啦。
若要問差别， 填不滿 可愛的小貝殼。
人世何短促， 秋天瞬息過。
——《情死天網島》[浄瑠璃腳本，近松門左衛門作。
描寫開紙店的治兵衛和妓女小春，決心為愛而死，兩人攜手來到天網島大長寺蚬橋之畔，墜河身亡]下卷《故影依稀的橋》 陰曆八月十五日夜，十一點半筵席一散，小弓和加奈子就回到銀座闆甚道的分桂家，急忙換上了浴衣。
她們很想去澡堂洗澡，但今夜沒有時間了。
小弓四十二歲，身長五尺，短小肥胖，卷裹着一件白底黑色秋草花紋的绉紗浴衣。
加奈子二十二歲，會跳舞，但是始終沒有交上桃花運，春秋兩季的定期舞蹈會上，也輪不到好角色。
她穿着白底藍色水波紋的浴衣。
“滿佐子今晚上會穿什麼樣的花色呢？” “肯定是胡枝子花，她早就想生孩子啦。
” “不過，已經到那個地步了嗎？” “還沒，那是将來的事。
光憑單相思就能生孩子，那可就成了聖母馬利亞啦。
”小弓說道。
花柳界有個迷信：夏天穿胡枝子花色，冬天穿遠山花色的衣服，就能懷上孩子。
眼看就要出發了，這時，小弓肚子又餓了。
雖說每次都是如此，但這次的饑餓簡直就像事故一般，突然從天而降。
剛才還沒這樣感到饑餓。
再說，隻要出去陪席，筵席上不管多麼無聊，也不會餓着，這點倒是方便。
其他時間根本不會記挂什麼肚子問題，但唯有開席之前和結束之後，像突然發病似的，肚子會突然感到饑餓。
小弓又無法掌握好時間，事先吃點什麼墊墊底。
比如傍晚去做頭時，她看到過有的藝妓利用排号的間隙，買些岡半燒肉蓋澆飯，吃得很香。
小弓即使看到了也是無動于衷。
她不認為那種東西好吃。
可剛過一個小時，肚子就開始鬧饑荒了，小巧而又結實的牙根突然冒出了口水，像噴泉一樣湧流出來。
小弓和加奈子向分桂家月月繳納招牌費和夥食費。
小弓的夥食費格外多，這固然因為小弓飯量大，嘴巴饞，但仔細一琢磨，打從有了筵席前後鬧饑餓這個怪毛病，夥食費逐漸在減少，如今已經落到加奈子之後了。
不知道是何時染上這個怪毛病的。
每次應邀到主家去，筵席還沒開始，她就腳底着火似的先跑到人家廚房，要求道：“先給點兒東西吃吃吧。
”鬧不清這習慣是從什麼時候開始的。
如今，她已習慣先在主家廚房吃晚飯，等筵席散了之後，又到主家廚房吃消夜。
她的肚子也适應這種習慣了，所以給分桂家繳納的夥食費也減少了。
小弓和加奈子穿着浴衣走在寂悄無聲的銀座大街上，她們要去新橋的米井，加奈子指着每扇窗戶都上了鐵闆的銀行一側的天空，說道： “天晴得多好，月亮裡真的有隻兔子哩。
” 小弓隻想到自己的肚子，今夜的筵席，第一家在米井，最後是文迺家。
在文迺家吃過消夜再出來就好了，可是為了趕時間，就回去換了衣服。
現在又要去米井，在剛吃過晚飯的廚房裡，一個晚上又得催促人家準備消夜，一想起這個，腦袋就發沉。
……誰知，一進入米井家後門，小弓的煩惱一下子消失了。
正像預料的那樣，穿着胡枝子绉紗浴衣，站在廚房門口等着她們的米井家的小姐滿佐子，一看到小弓的身影，就很善解人意地說道： “啊，來得真早，不着急，進來先吃點兒消夜吧。
” 寬大的廚房尚未收拾好，顯得很零亂。
燈光下，一大堆碗碟閃着刺眼的光亮。
滿佐子一隻手支撐在廚房門口的柱子上，身子擋住了光線，面孔很黯淡。
聽她說話的小弓，臉上也沒有映着燈光，她沒看到小弓刹那間很放心的樣子，這使小弓很高興。
小弓吃消夜的時候，滿佐子帶加奈子去了自己閨房。
到這個家來的衆多藝妓中，滿佐子和加奈子最要好，她們年齡相同，又是小學同學，兩個人的長相也都很标緻。
但種種理由中，也不知為什麼，最重要的一點是彼此意氣相投。
再說，加奈子人很老實，看起來弱不禁風，可積累的經驗很多，有時無意中說出一句話來，對滿佐子都很有幫助，成為她的依靠。
比起加奈子來，滿佐子愛耍小性兒，在男女私情方面縮手縮腳，顯得很幼稚。
滿佐子的幼稚出了名，母親根本不放在心上，對滿佐子穿胡枝子花色的浴衣，一點兒都不在乎。
滿佐子在早稻田藝術科讀書，很早以前她就喜歡電影演員R，他一度曾來過米井，于是她對他更加迷戀起來，房子裡貼滿了他的照片。
當時，她在筵席上和R一塊兒拍的照片，也燒制在一隻硬質薄胎白瓷花瓶上，插滿鮮花擺上了桌面。
“今天的角色公布啦。
” 剛一坐定，加奈子就撇着那不太雅觀的嘴角說。
“是嗎？”滿佐子很是同情，一副佯裝不知的表情。
“我照例扮演童子，不管到什麼時候，我總是個末流演員，可真叫人洩氣啊！碰到歌舞劇，我永遠是個伴舞的角色。
我呀，可真是。
” “明年一定會派你個好角兒的。
” “不知不覺，年齡大了，要是像小弓那樣年輕，我也就認啦。
