第八章 最後一位女奴
關燈
小
中
大
他們非常贊成這項勇敢的舉措——它同樣也是正義的舉措。
伯班克一家人沉浸在高尚慷慨的感覺中，但是顯然他們忽視了，詹姆斯·伯班克宣布的這項舉措，今後可能成為複雜的難題。
就這樣，在康特萊斯灣，沒有任何人對詹姆斯·伯班克的舉措提出疑問，但是，唯獨有一個人在知道事情的來龍去脈後，産生了不同看法，他就是總管佩裡。
不過，此時他正在種植園裡巡視，要到晚上才能回來。
天色已晚。
大家準備散去，離開前，詹姆斯·伯班克宣布，他将于第二天向自己的奴隸們頒發解放證書。
伯班克夫人回答道：“當你宣布給予他們自由的時候，詹姆斯，我們将與你站在一起！” “是的，我們全體！”愛德華·卡洛爾補充說道。
小姑娘蒂問道：“也包括我嗎，父親？” “是的，親愛的，也包括你！” 小姑娘補充說道：“澤爾瑪嬷嬷，這件事過後，你會離開我們嗎？” 澤爾瑪回答道：“不，我的孩子，不會！我永遠不會離開你！” 在對城堡屋布置了例行的安全措施之後，每個人分别回到自己的房間。
第二天，在私宅花園裡，詹姆斯·伯班克遇見的第一個人，恰恰就是總管佩裡。
由于對這件事采取了嚴格的保密措施，因此，迄今為止，總管還蒙在鼓裡。
詹姆斯·伯班克親口把這件事情告知總管，同時，他也做好充分準備，等着看到佩裡先生的驚愕反應。
“噢！詹姆斯先生！……噢！詹姆斯先生！” 這位神态威嚴的人驚得目瞪口呆，無言以對。
詹姆斯·伯班克接着說道：“不過，佩裡，您不必為此感到意外。
我不過把事情做得有些超前。
您知道，在任何一個講求尊嚴的州，都已經開始解放奴隸……” “講求尊嚴，詹姆斯先生。
這件事情與尊嚴有什麼關系？” “您無法理解尊嚴這個詞，那好吧！佩裡，我們也可以說成：為了他們的利益？” “他們的利益……他們的利益，詹姆斯先生！您居然還說是：為了他們的利益？” “這一點不容置疑，我親愛的佩裡先生，時間會向您證明這一切。
” “但是，伯班克先生，從現在起，我們到哪裡去為種植園招募人員？” “仍然從黑人中招募，佩裡先生。
” “但是，如果黑人有了不必勞動的自由，他們就不再幹活兒了！” “恰恰相反，他們會幹活兒的，而且幹活兒的熱情更加高漲，因為，他們将是自由地勞動，而且，勞動的興趣更大，因為，他們的生活将獲得改善。
” “但是，詹姆斯先生，您的那些奴隸呢？……您的奴隸們将紛紛離開我們！” “佩裡先生，如果他們當中哪怕有一個人想要離開，我都會感到驚訝。
” “但是這樣一來，我就不再是康特萊斯灣的奴隸總管了？” “不是了，但您仍然是康特萊斯灣的總管，而且，我不認為您的職責将有所減輕，因為，從今往後，您将負責指揮的是自由人，而不再是奴隸。
” “但是……” “我親愛的佩裡，必須提醒您，對于您提出的所有‘但是’，我都已經準備好了答案。
因此，請您立刻采取措施，準備付諸實施，您很清楚，我的家人已經對此表示了贊同。
” “我們的黑人們還不知道嗎？……” 詹姆斯·伯班克回答道：“還不知道。
佩裡，我也請求您不要走漏風聲。
他們将在今天獲知此事，因此，請您在下午3點鐘的時候，把他們全體召集到城堡屋的花園裡，您隻需告訴他們，我将要宣布一件事情。
” 說到這裡，總管轉身走開，他一邊打着表示驚愕的手勢，一邊說道： “黑人們将不再是奴隸了！黑人将為了自己的利益而勞作！黑人将不得不自給自足！社會秩序将因此颠覆！人類的法則将被推翻！這是逆天行事！是的！逆天行事！” 上午，詹姆斯·伯班克、瓦爾特·斯坦納德，以及愛德華·卡洛爾乘坐一輛敞篷四輪馬車巡視了靠近種植園北部的邊緣地帶。
在那裡的稻田、咖啡樹叢和甘蔗地裡，奴隸們正在忙着各自的日常活計。
在工場和鋸木廠裡，同樣是一片繁忙景象。
秘密仍然被嚴格保守着。
相關信息還沒有從傑克遜維爾傳到康特萊斯灣。
與這個事情有着最直接關系的奴隸們對詹姆斯·伯班克的決定仍然一無所知。
詹姆斯·伯班克和朋友們在這片種植園最外圍的地區巡視着，他們希望确認那裡沒有出現可疑情況。
自從昨天宣布了那個決定以
伯班克一家人沉浸在高尚慷慨的感覺中，但是顯然他們忽視了，詹姆斯·伯班克宣布的這項舉措，今後可能成為複雜的難題。
就這樣，在康特萊斯灣，沒有任何人對詹姆斯·伯班克的舉措提出疑問，但是，唯獨有一個人在知道事情的來龍去脈後，産生了不同看法，他就是總管佩裡。
不過，此時他正在種植園裡巡視，要到晚上才能回來。
天色已晚。
大家準備散去，離開前，詹姆斯·伯班克宣布，他将于第二天向自己的奴隸們頒發解放證書。
伯班克夫人回答道：“當你宣布給予他們自由的時候，詹姆斯，我們将與你站在一起！” “是的，我們全體！”愛德華·卡洛爾補充說道。
小姑娘蒂問道：“也包括我嗎，父親？” “是的，親愛的，也包括你！” 小姑娘補充說道：“澤爾瑪嬷嬷，這件事過後，你會離開我們嗎？” 澤爾瑪回答道：“不，我的孩子，不會！我永遠不會離開你！” 在對城堡屋布置了例行的安全措施之後，每個人分别回到自己的房間。
第二天，在私宅花園裡，詹姆斯·伯班克遇見的第一個人，恰恰就是總管佩裡。
由于對這件事采取了嚴格的保密措施，因此，迄今為止，總管還蒙在鼓裡。
詹姆斯·伯班克親口把這件事情告知總管，同時，他也做好充分準備，等着看到佩裡先生的驚愕反應。
“噢！詹姆斯先生！……噢！詹姆斯先生！” 這位神态威嚴的人驚得目瞪口呆，無言以對。
詹姆斯·伯班克接着說道：“不過，佩裡，您不必為此感到意外。
我不過把事情做得有些超前。
您知道，在任何一個講求尊嚴的州，都已經開始解放奴隸……” “講求尊嚴，詹姆斯先生。
這件事情與尊嚴有什麼關系？” “您無法理解尊嚴這個詞，那好吧！佩裡，我們也可以說成：為了他們的利益？” “他們的利益……他們的利益，詹姆斯先生！您居然還說是：為了他們的利益？” “這一點不容置疑，我親愛的佩裡先生，時間會向您證明這一切。
” “但是，伯班克先生，從現在起，我們到哪裡去為種植園招募人員？” “仍然從黑人中招募，佩裡先生。
” “但是，如果黑人有了不必勞動的自由，他們就不再幹活兒了！” “恰恰相反，他們會幹活兒的，而且幹活兒的熱情更加高漲，因為，他們将是自由地勞動，而且，勞動的興趣更大，因為，他們的生活将獲得改善。
” “但是，詹姆斯先生，您的那些奴隸呢？……您的奴隸們将紛紛離開我們！” “佩裡先生，如果他們當中哪怕有一個人想要離開，我都會感到驚訝。
” “但是這樣一來，我就不再是康特萊斯灣的奴隸總管了？” “不是了，但您仍然是康特萊斯灣的總管，而且，我不認為您的職責将有所減輕，因為，從今往後，您将負責指揮的是自由人，而不再是奴隸。
” “但是……” “我親愛的佩裡，必須提醒您，對于您提出的所有‘但是’，我都已經準備好了答案。
因此，請您立刻采取措施，準備付諸實施，您很清楚，我的家人已經對此表示了贊同。
” “我們的黑人們還不知道嗎？……” 詹姆斯·伯班克回答道：“還不知道。
佩裡，我也請求您不要走漏風聲。
他們将在今天獲知此事，因此，請您在下午3點鐘的時候，把他們全體召集到城堡屋的花園裡，您隻需告訴他們，我将要宣布一件事情。
” 說到這裡，總管轉身走開，他一邊打着表示驚愕的手勢，一邊說道： “黑人們将不再是奴隸了！黑人将為了自己的利益而勞作！黑人将不得不自給自足！社會秩序将因此颠覆！人類的法則将被推翻！這是逆天行事！是的！逆天行事！” 上午，詹姆斯·伯班克、瓦爾特·斯坦納德，以及愛德華·卡洛爾乘坐一輛敞篷四輪馬車巡視了靠近種植園北部的邊緣地帶。
在那裡的稻田、咖啡樹叢和甘蔗地裡，奴隸們正在忙着各自的日常活計。
在工場和鋸木廠裡，同樣是一片繁忙景象。
秘密仍然被嚴格保守着。
相關信息還沒有從傑克遜維爾傳到康特萊斯灣。
與這個事情有着最直接關系的奴隸們對詹姆斯·伯班克的決定仍然一無所知。
詹姆斯·伯班克和朋友們在這片種植園最外圍的地區巡視着，他們希望确認那裡沒有出現可疑情況。
自從昨天宣布了那個決定以
