第四章
關燈
小
中
大
dquo
&ldquo沒關系，斯拉曼先生！&rdquo少尉安慰他說。
可是衛隊長好像沒有聽到這句話，又好像要去執行一道由上級發布的刻不容緩的重要命令，走出了這個房間。
廚房裡傳來翻箱倒櫃的聲音。
沒過一會兒，他回來了，手裡拿着一個瓶子，他從餐具櫃裡取出磨砂的杯子，把一個裝了水的寬頸玻璃瓶放在桌子上，接着從那個深綠色的瓶子裡倒出一種色若紅寶石的黏稠汁液，說道：&ldquo請吧，男爵先生！&rdquo 少尉把玻璃瓶的水倒進草莓汁中，誰也沒說話。
玻璃瓶的弓形瓶口流出一攤清水，淅淅瀝瀝灑了一些在外面，似乎是在回應室外淅淅瀝瀝的雨水。
雨還在不知疲倦地下個不停。
此刻，被雨水籠罩的這所孤獨的房子裡坐着兩個更為孤獨的人。
兩個孤獨的人此時同時舉起杯子。
少尉品着又甜又黏的液汁，斯拉曼則一飲而盡。
他覺得口渴，在這個陰涼的下午居然會口渴，簡直不可思議。
&ldquo加入了第十重騎兵團？&rdquo斯拉曼問道。
&ldquo是的，我還不熟悉這個團。
&rdquo &ldquo我認識那個團的一個軍需中士，叫澤諾威爾。
他和我曾一起在步兵團服役過，後來被調走了。
他是一個了不起的小夥子，很有文化，前途無量。
我們這号人永遠隻能原地踏步，在憲兵隊是沒什麼出息的。
&rdquo 雨下得更大，風也刮得更猛，雨水不停地敲打着窗戶。
卡爾·約瑟夫說：&ldquo我們這種職業本來就很艱難，我是指在軍隊！&rdquo 衛隊長突然莫名其妙地笑了起來，仿佛他對自己和少尉所從事的這個很艱難的職業感到很高興似的。
他本意并不想笑得那麼響亮，這可以從他的口形看出來，它張得很誇張，而且時間比笑聲持續得更長。
單單從面部表情可以看出衛隊長此刻已經不那麼嚴肅了。
難道他真的為自己和少尉所從事的這個艱難的職業感到高興嗎？ &ldquo男爵先生，&rdquo他開口說，&ldquo謝謝您出于一片好心談到&lsquo我們&rsquo的職業！也請您不要見怪，我說的&lsquo我們&rsquo并不包括您，我們這号人真的隻能另當别論。
&rdquo 卡爾·約瑟夫一時無言以對。
他隐隐約約地感到衛隊長對他，也許對憲兵隊乃至整個軍隊的現狀懷有一種憎恨的情緒。
一個軍官該如何應對這種憤世嫉俗的情緒呢？這一點軍校的教官從沒教過他。
盡管如此，卡爾·約瑟夫還是擠出了一絲笑容，笑的時候像有一把鐵夾子把雙唇夾得緊緊的，看上去像是為衛隊長轉瞬即逝的愉快表情而感到惋惜。
草莓汁剛剛在舌頭上還是甜絲絲的，可它的餘味卻是苦澀的。
多麼想喝一口白蘭地啊！淺紅色的客廳今天比往常顯得矮小，也許是被雨擠壓的。
桌子上放着那本熟悉的照相簿，相簿上的黃銅支架堅硬而光亮。
裡面所有的照片他都看過。
衛隊長斯拉曼說：&ldquo我給你打開看看吧！&rdquo說着打開相簿，把它舉到少尉面前。
照片上的衛隊長穿着便服，作為新郎站在新娘的旁邊。
&ldquo那個時候我還隻是一個下士！&rdquo聲音裡帶着一絲怨氣，似乎是想說其實他早就應該被提拔到更高的軍階職位上。
斯拉曼太太坐在他身旁，穿着一件夏款淺色緊身細腰連衣裙，猶如一件薄薄的铠甲，一頂寬檐的大白帽斜戴在頭上。
這是什麼？卡爾·約瑟夫從來沒見過這張照片嗎？為什麼他覺得這張照片這麼新？這麼舊？這麼陌生？或者說這麼荒誕可笑？是的，他笑了，仿佛他端詳的是一張年代久遠的滑稽照片，仿佛斯拉曼太太從來沒有和自己相愛過、親熱過，仿佛她不是幾個月前死去的，而是好幾年前就去世了。
&ldquo她長得真美！誰見了都會這樣說的！&rdquo卡爾·約瑟夫說。
他這樣說是出于一種誠懇的贊揚而不是先前那種尴尬的恭維。
不管怎樣，前來吊唁，總得在鳏夫面前說幾句贊揚死者的話。
他立刻覺得自己已經從死者那裡獲得了解脫，仿佛一切的一切已經煙消雲散。
過去的一切都是一種幻
可是衛隊長好像沒有聽到這句話，又好像要去執行一道由上級發布的刻不容緩的重要命令，走出了這個房間。
廚房裡傳來翻箱倒櫃的聲音。
沒過一會兒，他回來了，手裡拿着一個瓶子，他從餐具櫃裡取出磨砂的杯子，把一個裝了水的寬頸玻璃瓶放在桌子上，接着從那個深綠色的瓶子裡倒出一種色若紅寶石的黏稠汁液，說道：&ldquo請吧，男爵先生！&rdquo 少尉把玻璃瓶的水倒進草莓汁中，誰也沒說話。
玻璃瓶的弓形瓶口流出一攤清水，淅淅瀝瀝灑了一些在外面，似乎是在回應室外淅淅瀝瀝的雨水。
雨還在不知疲倦地下個不停。
此刻，被雨水籠罩的這所孤獨的房子裡坐着兩個更為孤獨的人。
兩個孤獨的人此時同時舉起杯子。
少尉品着又甜又黏的液汁，斯拉曼則一飲而盡。
他覺得口渴，在這個陰涼的下午居然會口渴，簡直不可思議。
&ldquo加入了第十重騎兵團？&rdquo斯拉曼問道。
&ldquo是的，我還不熟悉這個團。
&rdquo &ldquo我認識那個團的一個軍需中士，叫澤諾威爾。
他和我曾一起在步兵團服役過，後來被調走了。
他是一個了不起的小夥子，很有文化，前途無量。
我們這号人永遠隻能原地踏步，在憲兵隊是沒什麼出息的。
&rdquo 雨下得更大，風也刮得更猛，雨水不停地敲打着窗戶。
卡爾·約瑟夫說：&ldquo我們這種職業本來就很艱難，我是指在軍隊！&rdquo 衛隊長突然莫名其妙地笑了起來，仿佛他對自己和少尉所從事的這個很艱難的職業感到很高興似的。
他本意并不想笑得那麼響亮，這可以從他的口形看出來，它張得很誇張，而且時間比笑聲持續得更長。
單單從面部表情可以看出衛隊長此刻已經不那麼嚴肅了。
難道他真的為自己和少尉所從事的這個艱難的職業感到高興嗎？ &ldquo男爵先生，&rdquo他開口說，&ldquo謝謝您出于一片好心談到&lsquo我們&rsquo的職業！也請您不要見怪，我說的&lsquo我們&rsquo并不包括您，我們這号人真的隻能另當别論。
&rdquo 卡爾·約瑟夫一時無言以對。
他隐隐約約地感到衛隊長對他，也許對憲兵隊乃至整個軍隊的現狀懷有一種憎恨的情緒。
一個軍官該如何應對這種憤世嫉俗的情緒呢？這一點軍校的教官從沒教過他。
盡管如此，卡爾·約瑟夫還是擠出了一絲笑容，笑的時候像有一把鐵夾子把雙唇夾得緊緊的，看上去像是為衛隊長轉瞬即逝的愉快表情而感到惋惜。
草莓汁剛剛在舌頭上還是甜絲絲的，可它的餘味卻是苦澀的。
多麼想喝一口白蘭地啊！淺紅色的客廳今天比往常顯得矮小，也許是被雨擠壓的。
桌子上放着那本熟悉的照相簿，相簿上的黃銅支架堅硬而光亮。
裡面所有的照片他都看過。
衛隊長斯拉曼說：&ldquo我給你打開看看吧！&rdquo說着打開相簿，把它舉到少尉面前。
照片上的衛隊長穿着便服，作為新郎站在新娘的旁邊。
&ldquo那個時候我還隻是一個下士！&rdquo聲音裡帶着一絲怨氣，似乎是想說其實他早就應該被提拔到更高的軍階職位上。
斯拉曼太太坐在他身旁，穿着一件夏款淺色緊身細腰連衣裙，猶如一件薄薄的铠甲，一頂寬檐的大白帽斜戴在頭上。
這是什麼？卡爾·約瑟夫從來沒見過這張照片嗎？為什麼他覺得這張照片這麼新？這麼舊？這麼陌生？或者說這麼荒誕可笑？是的，他笑了，仿佛他端詳的是一張年代久遠的滑稽照片，仿佛斯拉曼太太從來沒有和自己相愛過、親熱過，仿佛她不是幾個月前死去的，而是好幾年前就去世了。
&ldquo她長得真美！誰見了都會這樣說的！&rdquo卡爾·約瑟夫說。
他這樣說是出于一種誠懇的贊揚而不是先前那種尴尬的恭維。
不管怎樣，前來吊唁，總得在鳏夫面前說幾句贊揚死者的話。
他立刻覺得自己已經從死者那裡獲得了解脫，仿佛一切的一切已經煙消雲散。
過去的一切都是一種幻
