不幸<br>Unglücklichsein
關燈
小
中
大
也應該這麼對我。
” “您這樣就叫友善嗎？” “我說的是過去。
” “您知道我待會兒會怎麼樣嗎？” “我什麼都不知道。
” 我走到床頭櫃邊，點亮蠟燭。
那時，我房裡沒有煤氣燈，也沒有電燈。
我在桌旁坐了一會兒，直到坐煩了才披上大衣，從長沙發上拿起帽子，吹滅蠟燭。
出門的時候，我被沙發腿絆了一下。
在樓梯間，我遇見了同樓層的一位房客。
“您又要出門了，這位先生？”他問，雙腳橫跨兩級樓梯。
“不然我該怎麼辦？”我說，“現在我的房裡有鬼。
” “您說話時的不滿表情，就像在湯裡面發現了一根頭發一樣。
” “您真幽默。
要知道，鬼就是鬼。
” “真的。
但是如果我根本不相信鬼魂的存在呢？” “嗯，您以為我相信鬼魂的存在嗎？就算我不相信，又有什麼幫助呢？” “很簡單。
要是鬼魂真的找上您，也無須害怕。
” “嗯，但那種恐懼隻是次要的。
真正的恐懼是對鬼魂顯現的原因的恐懼。
這種恐懼會一直存在下去。
像現在，它就在我心裡揮之不去。
”因為精神緊張，我開始翻找我所有的口袋。
“既然您不害怕鬼魂，您可以問問它們顯現的原因啊。
” “顯然您從來沒有跟鬼魂說過話。
關于這個問題，沒有人能夠從它們嘴裡得到确切的解答，它們隻會兜圈子。
這些鬼魂比我們更懷疑自身的存在，也難怪它們這麼脆弱了。
” “我聽說人可以養鬼？” “沒錯。
人是可以養鬼，但誰會去做呢？” “為何不做？比方說，要是有個女鬼的話……”他一邊說着，一邊躍到上面的台階。
“原來如此，”我說，“但還是不值得一做。
” 我思索片刻。
那人已經爬得很高，要從樓梯間的轉角處彎下腰來才看得見我。
“無論如何，”我說，“要是您帶走我樓上的鬼魂，那我們之間就完了，永遠完了。
” “我隻是開個玩笑。
”他說完，便把頭縮了回去。
“那就好。
”我說。
現在應該可以輕松地去散個步了，但我太孤單了，甯可上樓準備睡覺。
” “您這樣就叫友善嗎？” “我說的是過去。
” “您知道我待會兒會怎麼樣嗎？” “我什麼都不知道。
” 我走到床頭櫃邊，點亮蠟燭。
那時，我房裡沒有煤氣燈，也沒有電燈。
我在桌旁坐了一會兒，直到坐煩了才披上大衣，從長沙發上拿起帽子，吹滅蠟燭。
出門的時候，我被沙發腿絆了一下。
在樓梯間，我遇見了同樓層的一位房客。
“您又要出門了，這位先生？”他問，雙腳橫跨兩級樓梯。
“不然我該怎麼辦？”我說，“現在我的房裡有鬼。
” “您說話時的不滿表情，就像在湯裡面發現了一根頭發一樣。
” “您真幽默。
要知道，鬼就是鬼。
” “真的。
但是如果我根本不相信鬼魂的存在呢？” “嗯，您以為我相信鬼魂的存在嗎？就算我不相信，又有什麼幫助呢？” “很簡單。
要是鬼魂真的找上您，也無須害怕。
” “嗯，但那種恐懼隻是次要的。
真正的恐懼是對鬼魂顯現的原因的恐懼。
這種恐懼會一直存在下去。
像現在，它就在我心裡揮之不去。
”因為精神緊張，我開始翻找我所有的口袋。
“既然您不害怕鬼魂，您可以問問它們顯現的原因啊。
” “顯然您從來沒有跟鬼魂說過話。
關于這個問題，沒有人能夠從它們嘴裡得到确切的解答，它們隻會兜圈子。
這些鬼魂比我們更懷疑自身的存在，也難怪它們這麼脆弱了。
” “我聽說人可以養鬼？” “沒錯。
人是可以養鬼，但誰會去做呢？” “為何不做？比方說，要是有個女鬼的話……”他一邊說着，一邊躍到上面的台階。
“原來如此，”我說，“但還是不值得一做。
” 我思索片刻。
那人已經爬得很高，要從樓梯間的轉角處彎下腰來才看得見我。
“無論如何，”我說，“要是您帶走我樓上的鬼魂，那我們之間就完了，永遠完了。
” “我隻是開個玩笑。
”他說完，便把頭縮了回去。
“那就好。
”我說。
現在應該可以輕松地去散個步了，但我太孤單了，甯可上樓準備睡覺。
