為男騎手們考慮<br>Zum Nachdenken für Herrenreiter

如果你仔細想想，你就不會因為誘惑而想在賽馬比賽中得第一了。

    在交響樂團的演奏聲中，被冠以“國内最佳騎手”的稱号，受盡褒獎，這确實讓人倍感歡喜；然而，即便如此，也阻擋不了翌日清晨複歸平靜後湧上心頭的悔恨。

    對手是奸詐且極具影響力的人，他們的妒意令我們痛苦不安。我們正騎馬穿過狹窄的夾道，眼前的平地很快變得空空蕩蕩。幾個落後我們一圈的騎手騎向地平線邊緣，身形愈加渺小。

    我們的許多朋友急着去兌獎，隻是在遙遠的兌獎窗口那裡扭過頭來，向我們大聲歡呼；最好的朋友根本沒有為我們的馬下注，因為他們擔心我們的馬要是輸了，會遷怒于我們。可現在我們的馬跑了第一，他們一分錢也沒有赢；我們經過時，他們轉過身去，甯可讓目光望向看台。

    落敗的競争者定定地坐在馬鞍上，盡力不去計較他們遇上的不幸、遭逢的不公。他們看上去煥然一新，好似就要加入一場新的比賽，一場緊接這場兒戲之後的嚴肅賽事。

    在許多女士眼中，這位冠軍顯得可笑，因為他膨脹起來，卻不知道該如何應付無休無止的握手、招呼、緻意、遙祝。失敗者不發一語，輕輕拍打着正在低鳴的馬兒的脖子。

    終于，陰沉沉的天空下起了雨。