擦肩而過的人<br>Die Vorüberlaufenden

當我們夜裡散步穿過一條街巷時，遠遠地看見一個男人——由于眼前是條上坡路，且今晚是滿月——他迎面奔來，我們不會攔下他，即使他看起來虛弱、邋遢，即使有人在他身後叫嚣着、追趕着，我們隻會讓他繼續跑下去。

    入夜了，我們隻能讓這條街在滿月的照耀下，在我們面前陡升。更何況，也許這兩個人在追逐玩鬧，也許這兩個人在跟蹤另外一個人，也許前面是一個無辜被跟蹤的人。也許後面的人想要殺人，那麼出手攔下他的話，我們就會成為謀殺案的幫兇。也許這兩個人互不相識，他們隻是各自趕回家睡覺，也許他們是夢遊者，也許前面那個人身上帶着武器。

    說到底，難道我們不能覺得累嗎？不是喝了這麼多酒嗎？我們很高興，後面那個人也不見了蹤影。