20
關燈
小
中
大
亨利把兩杯酒先遞了上來，然後才登上螺旋梯上了駕駛台。
他來到托馬斯·赫德森身邊，探出了身子，望着遠處礁島的影子。
西天的左上角挂着一彎細細的月牙兒。
“為你的健康幹杯，湯姆，”亨利說。
“我可沒有朝左邊回過頭去看過月亮[西方人的迷信，以右邊為吉利，左邊為不祥。
]。
” “好在今天也不是第一天露臉的新月。
昨天才是初照面兒。
” “是啊。
昨天起了風暴，所以我們沒有看見。
” “就是。
下面一切都好吧？” “挺好的，湯姆。
大家都在幹活，情緒挺高。
” “威利和阿拉怎麼樣？” “他們喝過點兒朗姆酒了，湯姆，喝了酒勁頭足得很呢。
不過這會兒可沒在喝。
” “對。
他們也不會再喝了。
” “我是巴巴兒的隻盼着快些幹上，”亨利說。
“威利也是一樣的心情。
” “我就不。
不過我們還是得來完成這個任務。
你也知道，亨利，我們一定得抓活的。
” “我知道。
” “他們因為在那個小島上殘殺了那麼多人，幹下了錯事，所以就是怕被我們活捉。
” “我看你說得也未免太客氣了，”亨利說。
“你看他們今天晚上會不會對我們來一個突然襲擊？” “我看不像會。
不過我們還是得提高警惕，以防萬一。
” “我們一定提高警惕。
可依你看他們到底會采取什麼行動呢，湯姆？” “這我倒也估計不出，亨利。
他們真要是狗急跳牆的話，也很可能會來打我們船的主意。
如果他們那裡還有個報務員，他就完全可以把我們的電台修修好，然後把船一直開到安圭拉島[在加勒比海的東北部，位于波多黎各和維爾京群島以東，屬小安的列斯群島中的背風群島。
]，一個電報，像叫一輛出租汽車那麼便當，就會有潛水艇來把他們接回去。
他們的确有充分的理由要想來打我們船的主意。
在哈瓦那不定什麼時候已經有人洩露了我們的秘密，他們說不定了解我們的底細的。
” “誰會洩露我們的秘密呢？” “常言道得好，人死莫揭短，”托馬斯·赫德森說。
“不過我就擔心他說不定喝了酒就把我們的秘密都洩露出去了。
” “威利就說他肯定已經洩露出去了。
” “他有什麼根據沒有？” “根據是沒有。
不過他說那是可以肯定的。
” “那隻是可能出現的一種情況。
他們也還可能上古巴本島，走陸路去哈瓦那，搭一條西班牙船逃走。
要不搭阿根廷船也行。
總之他們殺了那麼多人，就怕被抓住。
所以我看他們可能會幹出铤而走險的事來。
” “但願如此。
” “那我們也得有所準備才好，”托馬斯·赫德森說。
可是一晚上并沒有一點動靜，但見天上參橫鬥轉，耳邊隻聽東風一個勁兒地吹，水流擦過船身卷得旋渦連連。
水裡到處閃着磷光，那都是海草上發出來的。
逢到大潮或是狂風巨浪，水底的海草往往就給連根拔起，随着水流漂進漂出，漂出漂進，看去盡見寒森森的一條條、一片片，有如水裡漂浮着無數蒼白無力的火苗。
天還沒亮，風勢就減弱了些。
等天一亮，托馬斯·赫德森就往甲闆上一趴，睡着了。
他肚皮貼着地，臉靠在帆布角上。
安東尼奧就拿來一塊帆布，替他連人帶槍一起蓋上，可是托馬斯·赫德森早已睡熟，一點也沒有覺察。
安東尼奧就頂了他的班，等到潮漲足了，船已經在水裡寬寬松松晃動了，他才把托馬斯·赫德森叫醒。
他們就起了錨，朝裡進發了，小艇在前頭引路，一路得測量水深，遇到看不清的礁岩尖處還得插上标樁。
這一回漲潮，潮水是清澈而明淨的，行船雖說還很困難，比起上一天來畢竟要好多了。
他們還特意砍了根樹枝，作為标樁插在上一天擱淺的那條
他來到托馬斯·赫德森身邊，探出了身子，望着遠處礁島的影子。
西天的左上角挂着一彎細細的月牙兒。
“為你的健康幹杯，湯姆，”亨利說。
“我可沒有朝左邊回過頭去看過月亮[西方人的迷信，以右邊為吉利，左邊為不祥。
]。
” “好在今天也不是第一天露臉的新月。
昨天才是初照面兒。
” “是啊。
昨天起了風暴，所以我們沒有看見。
” “就是。
下面一切都好吧？” “挺好的，湯姆。
大家都在幹活，情緒挺高。
” “威利和阿拉怎麼樣？” “他們喝過點兒朗姆酒了，湯姆，喝了酒勁頭足得很呢。
不過這會兒可沒在喝。
” “對。
他們也不會再喝了。
” “我是巴巴兒的隻盼着快些幹上，”亨利說。
“威利也是一樣的心情。
” “我就不。
不過我們還是得來完成這個任務。
你也知道，亨利，我們一定得抓活的。
” “我知道。
” “他們因為在那個小島上殘殺了那麼多人，幹下了錯事，所以就是怕被我們活捉。
” “我看你說得也未免太客氣了，”亨利說。
“你看他們今天晚上會不會對我們來一個突然襲擊？” “我看不像會。
不過我們還是得提高警惕，以防萬一。
” “我們一定提高警惕。
可依你看他們到底會采取什麼行動呢，湯姆？” “這我倒也估計不出，亨利。
他們真要是狗急跳牆的話，也很可能會來打我們船的主意。
如果他們那裡還有個報務員，他就完全可以把我們的電台修修好，然後把船一直開到安圭拉島[在加勒比海的東北部，位于波多黎各和維爾京群島以東，屬小安的列斯群島中的背風群島。
]，一個電報，像叫一輛出租汽車那麼便當，就會有潛水艇來把他們接回去。
他們的确有充分的理由要想來打我們船的主意。
在哈瓦那不定什麼時候已經有人洩露了我們的秘密，他們說不定了解我們的底細的。
” “誰會洩露我們的秘密呢？” “常言道得好，人死莫揭短，”托馬斯·赫德森說。
“不過我就擔心他說不定喝了酒就把我們的秘密都洩露出去了。
” “威利就說他肯定已經洩露出去了。
” “他有什麼根據沒有？” “根據是沒有。
不過他說那是可以肯定的。
” “那隻是可能出現的一種情況。
他們也還可能上古巴本島，走陸路去哈瓦那，搭一條西班牙船逃走。
要不搭阿根廷船也行。
總之他們殺了那麼多人，就怕被抓住。
所以我看他們可能會幹出铤而走險的事來。
” “但願如此。
” “那我們也得有所準備才好，”托馬斯·赫德森說。
可是一晚上并沒有一點動靜，但見天上參橫鬥轉，耳邊隻聽東風一個勁兒地吹，水流擦過船身卷得旋渦連連。
水裡到處閃着磷光，那都是海草上發出來的。
逢到大潮或是狂風巨浪，水底的海草往往就給連根拔起，随着水流漂進漂出，漂出漂進，看去盡見寒森森的一條條、一片片，有如水裡漂浮着無數蒼白無力的火苗。
天還沒亮，風勢就減弱了些。
等天一亮，托馬斯·赫德森就往甲闆上一趴，睡着了。
他肚皮貼着地，臉靠在帆布角上。
安東尼奧就拿來一塊帆布，替他連人帶槍一起蓋上，可是托馬斯·赫德森早已睡熟，一點也沒有覺察。
安東尼奧就頂了他的班，等到潮漲足了，船已經在水裡寬寬松松晃動了，他才把托馬斯·赫德森叫醒。
他們就起了錨，朝裡進發了，小艇在前頭引路，一路得測量水深，遇到看不清的礁岩尖處還得插上标樁。
這一回漲潮，潮水是清澈而明淨的，行船雖說還很困難，比起上一天來畢竟要好多了。
他們還特意砍了根樹枝，作為标樁插在上一天擱淺的那條
