9
關燈
小
中
大
離天亮還有一個小時，托馬斯·赫德森就已經下了駕駛台，把氣壓表看過了。
氣壓降低了零點四[想必是英寸讀數。
0.4英寸水銀柱的氣壓差，折合公制約為10毫米，即13.5百帕左右。
]，他就叫醒了副手，叫他也看看。
副手對他瞅瞅，點了點頭。
“昨天羅馬諾島上空的風暴你看到了，”他低着嗓門說。
“這光景要轉南風了。
” “請給我弄點茶來喝喝，好不好？”托馬斯·赫德森說。
“瓶子裡有點冷茶，我替你在冰上擱着呢。
” 托馬斯·赫德森跑到船後，找了一個拖把、一隻水桶，就在船尾甲闆上拖了起來。
這船尾甲闆早就擦洗過了，可是他這又重新拖了一遍，還把拖把也洗得幹幹淨淨。
然後就帶上那瓶冷茶上了駕駛台，專等天亮。
天還沒亮，他的副手就把尾錨收了起來，又跟阿拉一起收起了右舷錨，兩個人再搭上吉爾，一同把小艇吊到了大船上。
随後他的副手又開動水泵，抽幹了艙底的污水，把船機各部分也檢查了一遍。
于是那副手就昂起了頭，說：“準備完畢，聽命待發。
” “艙底怎麼會有那麼多水？” “是填料箱的蓋子松了。
我已經擰緊點兒了。
漏點兒水還問題不大，倒是機器發燙的話就麻煩了。
” “好吧。
叫阿拉和亨利上來。
我們要出發了。
” 船起了錨，托馬斯·赫德森轉過頭來對阿拉說：“樹在哪兒，再指給我看看。
” 阿拉一指，樹在那漸漸遠去的一溜兒海灘上邊隻露出了一點點影子，托馬斯·赫德森就用鉛筆在海圖上标了個叉兒。
“彼得斯後來就始終沒有跟關塔那摩聯系上？” “沒有。
他又把機子燒壞了。
” “沒關系，反正我們已經跟上了他們，他們的頭裡也少不了人攔截，再說我們的命令也已經接到。
” “你看真會轉南風嗎，湯姆？”亨利問。
“照氣壓表上看怕是要轉。
反正等風起來了再瞧吧。
” “風是四點前後息的，幾乎一丁點兒都沒有了。
” “沙灘上的那種小飛蟲來咬你了沒有？” “晚上倒沒什麼，天一亮就來咬了。
” “你還是下去拿驅蚊水噴噴，把小飛蟲徹底趕跑了。
留在船上帶到東帶到西的，總不是回事啊。
” 這天倒是個
氣壓降低了零點四[想必是英寸讀數。
0.4英寸水銀柱的氣壓差，折合公制約為10毫米，即13.5百帕左右。
]，他就叫醒了副手，叫他也看看。
副手對他瞅瞅，點了點頭。
“昨天羅馬諾島上空的風暴你看到了，”他低着嗓門說。
“這光景要轉南風了。
” “請給我弄點茶來喝喝，好不好？”托馬斯·赫德森說。
“瓶子裡有點冷茶，我替你在冰上擱着呢。
” 托馬斯·赫德森跑到船後，找了一個拖把、一隻水桶，就在船尾甲闆上拖了起來。
這船尾甲闆早就擦洗過了，可是他這又重新拖了一遍，還把拖把也洗得幹幹淨淨。
然後就帶上那瓶冷茶上了駕駛台，專等天亮。
天還沒亮，他的副手就把尾錨收了起來，又跟阿拉一起收起了右舷錨，兩個人再搭上吉爾，一同把小艇吊到了大船上。
随後他的副手又開動水泵，抽幹了艙底的污水，把船機各部分也檢查了一遍。
于是那副手就昂起了頭，說：“準備完畢，聽命待發。
” “艙底怎麼會有那麼多水？” “是填料箱的蓋子松了。
我已經擰緊點兒了。
漏點兒水還問題不大，倒是機器發燙的話就麻煩了。
” “好吧。
叫阿拉和亨利上來。
我們要出發了。
” 船起了錨，托馬斯·赫德森轉過頭來對阿拉說：“樹在哪兒，再指給我看看。
” 阿拉一指，樹在那漸漸遠去的一溜兒海灘上邊隻露出了一點點影子，托馬斯·赫德森就用鉛筆在海圖上标了個叉兒。
“彼得斯後來就始終沒有跟關塔那摩聯系上？” “沒有。
他又把機子燒壞了。
” “沒關系，反正我們已經跟上了他們，他們的頭裡也少不了人攔截，再說我們的命令也已經接到。
” “你看真會轉南風嗎，湯姆？”亨利問。
“照氣壓表上看怕是要轉。
反正等風起來了再瞧吧。
” “風是四點前後息的，幾乎一丁點兒都沒有了。
” “沙灘上的那種小飛蟲來咬你了沒有？” “晚上倒沒什麼，天一亮就來咬了。
” “你還是下去拿驅蚊水噴噴，把小飛蟲徹底趕跑了。
留在船上帶到東帶到西的，總不是回事啊。
” 這天倒是個
