6

你就看看書，休息休息，不好嗎？” “我今天晚上就好好睡一覺。

    等船下了錨，我看會兒書就睡覺。

    我們已經趕上了他們四天的路程，盡管這一時還看不出來。

    從現在起我們就得仔細搜索了。

    ” “反正我們不是把他們逮住，就是把他們趕到戰友們的手裡，”阿拉說。

    “那還不是一樣？能自己立功當然值得自豪，但是其實我們還另有一份自豪感，這一般人就不體會了。

    ” “這我倒忘了，”托馬斯·赫德森說。

     “這種自豪感就絕沒有一點虛榮的成分了，”阿拉又繼續說。

    “失敗是它的兄弟，倒黴是它的姊妹，死亡是它的妻子。

    ” “這種自豪感一定是很偉大的。

    ” “是很偉大的，”阿拉說。

    “所以你可千萬不能把它忘了啊，湯姆，你可千萬不能把自己毀了啊。

    我們這條船上的人誰都有這樣一份自豪感，連彼得斯也不例外，盡管對彼得斯我是很不喜歡的。

    ” “謝謝你這一番指點，”托馬斯·赫德森說。

    “我有時候看問題真覺得洩氣透了。

    ” “湯姆，”阿拉說。

    “男子漢沒有其他的寶貝，唯一的寶貝就是自豪感。

    有時候我們的自豪感強烈得那才叫夠嗆呢。

    我們都曾經在自豪感的驅使下，幹過些明知辦不到的事。

    我們卻就是無怨無悔。

    但是男子漢光有自豪感是不夠的，一定還要多動腦筋，多加小心才好。

    我看你已經不曉得小心愛護自己了，所以我得請求你，務必要多注意保重。

    為了我們，也為了這條船。

    ” “我們，你這是說的誰呀？” “我們大家，一個不漏。

    ” “對咯，”托馬斯·赫德森說。

    “還有你的墨鏡也得算一個。

    ” “湯姆，希望你能理解我這片心意。

    ” “我理解。

    真是萬分感激。

    我一定飽飽地吃上一頓晚飯，像個小娃娃一樣美美地睡上一覺。

    ” 阿拉卻并不覺得這話有什麼能逗人發笑的，他一向認為隻有有趣的事情才能逗人發笑。

     “望你好自為之，湯姆，”他說。