14

“小家夥太愛逞能了，”埃迪說。

     “是啊，”托馬斯·赫德森說。

    “我看他現在要逞能也逞不了啦。

    ” 太陽落下去了，雲彩遮起了陽光。

     “等無線電台下一趟發報，我們就打個電報給威爾金森[威爾金森疑是拉爾夫船長的姓。

    ]讓他早一點來，再請他打個電話替我訂一張去紐約的機票。

    ” “你走了，這裡的事你有什麼吩咐嗎？” “隻要照看着點就行。

    我給你按月留幾張支票。

    要是發大風，就多雇些得力的工人，把船和房子都看顧好。

    ” “我一定盡力就是，”埃迪說。

    “不過我現在已經什麼都覺得沒意思了。

    ” “我也是，”托馬斯·赫德森說。

     “好在我們的小湯姆還在。

    ” “眼下好在還有他，”托馬斯·赫德森說。

    他第一次不躲不閃地舉起眼來，完整地探望了一下自己長遠的前景，見到的卻是一片茫然。

     “你一定會熬過來的，”埃迪說。

     “是啊。

    我哪一次沒有熬過來呢？” “你不妨先到巴黎去住上一陣，然後再去古巴的老莊上住，可以讓小湯姆來陪陪你。

    在那兒你可以好好畫你的畫，多少也可以換換環境。

    ” “對，”托馬斯·赫德森說。

     “你去旅遊一下，是大有好處的。

    去坐坐大輪船，我一輩子就隻想坐那麼大的輪船。

    每一條都去坐一坐。

    輪船開到哪兒就玩到哪兒。

    ” “對。

    ” “天哪天哪！”埃迪說。

    “你看這該死不該死，幹嗎非得要了我那小戴維的命呢？” “這我們就别去說了，埃迪，”托馬斯·赫德森說。

    “說起來就玄了，我們是理解不了的。

    ” “這個混蛋的世界！”埃迪罵了一聲，把帽子往後腦勺上一推。

     “比賽還沒有完呢，我們還得盡力而為，”托馬斯·赫德森對他說。

    不過他現在意識到自己對這場比賽已經沒有多大興趣了。