8
關燈
小
中
大
麼看也沒有一點真心。
” “我還當你挺喜歡她呢。
” “沒有的事。
我本來倒是很有這個意思。
可我實在喜歡不了呀，隻是開頭跟她相好過一陣。
” “什麼叫相好？” “你還會不懂？” “對，”托馬斯·赫德森說。
“我不應當不懂。
” “那你說呢，你對她喜歡不？” “不喜歡。
簡直受不了。
” “那你怎麼也不提醒提醒我呢？” “她是你的女朋友。
你又沒問過我。
” “我已跟她攤開來說了。
現在的問題是說了就一定要做到。
” “你就來個一走了之吧。
” “我不走，”他說。
“要走就讓她走。
” “我不過是想，你這麼一走豈不是更幹脆？” “她在巴黎長住，我又不是不在巴黎長住。
” “這話也是，”托馬斯·赫德森說。
“你那一個不也是硬頂了一下才解決的？”羅傑問。
“是啊。
對付這種女人，靠軟說是不行的。
得要硬頂才能解決。
你幹嗎不省點事，就挪個窩算了？” “我在老地方住着挺好嘛，”羅傑說。
“我記得碰到這種情況在法語裡有句套話，是這麼說的：Jemetrouvetrèsbienicietjevouspriedemelaissertranquille.[法語：我在這裡挺好，請不要打攪。
]” “前邊還得加一句jerefusederecevoirmafemme[法語：我的女人來我不見。
]，”羅傑說。
“這話是對huissier[法語：看門人。
]說的。
不過我這又不是離婚。
是戀愛不成分手罷了。
” “可你以後見了她不會覺得不好受麼？” “有什麼不好受的？見了她，聽聽她說話，倒是我的毛病都會好的。
” “那你叫她怎麼辦呢？” “她自己還會沒有個算計？這四年來她還算計得不夠麼？” “應該是五年，”托馬斯·赫德森說。
“這第一年我看她倒沒有算計我什麼。
” “那我看你還是走為上策，”托馬斯·赫德森說。
“要是你覺得她第一年沒有算計你什麼，那我看你還是遠走高飛為妙。
” “她寫的信可厲害着呢。
我一走反而更壞事。
不，我要留在巴黎，好好的玩它個夠。
我要來個一勞永逸，把毛病徹底治好。
” 跟這姑娘關系破裂以後，羅傑就在巴黎大玩特玩，真是一點不假玩了個夠。
表面上他還把這當個笑話來說，不惜拿自己取笑，其實内心裡他卻因為自己做了特大蠢事出乖露醜而火冒三丈。
本來他那種忠誠待人的優良品質是他最難能可貴的特點，如今他卻覺得那是次要的了，不及畫畫寫作的才華重要，也不及他風采好、體質強來得重要。
他索性就把自己的忠厚本質肆意糟蹋，痛加蹂躏。
他這樣放蕩對誰都沒有好處，特别是對他自己危害更大，這他自己也明白，而且也深以為恨，然而他卻還是樂此不疲的，一味去幹這“拆聖殿柱子”的勾當。
這座聖殿可是結構良好，造得很堅實的，因為人一旦在心靈上建起了一座聖殿，要加以拆毀可也不是那麼容易的。
不過他那股自暴自棄的勁兒還是很夠瞧的。
他一連搭上了三個女人。
在托馬斯·赫德森看來，這種女人都是隻能跟她們客客氣氣，斷斷親近不得半分的。
一而再、再而三地搭上這樣的女人恐怕也隻有一個理由可以解釋，那就是後兩個活脫兒就是那頭一個的翻版。
羅傑跟原先的女人前腳剛分手，那頭一個後腳就登了場。
論地位出身她要比羅傑低那麼點兒，盡管她一向床上春風得意，床下也無往不利，先是從美國一個排名第三、第四的大财東那裡撈了一大把，以後又另嫁個大闊佬，得了一大筆。
她名叫塞妮斯，可是托馬斯·赫德森記得，羅傑隻要一聽到這個名字就會眉頭直皺，不願意跟着這麼叫。
誰也沒有聽見他提起過這個名字。
提到她他總是叫她“騷貨大王”。
她一身黑黝黝的皮膚光潔可人，看去
” “我還當你挺喜歡她呢。
” “沒有的事。
我本來倒是很有這個意思。
可我實在喜歡不了呀，隻是開頭跟她相好過一陣。
” “什麼叫相好？” “你還會不懂？” “對，”托馬斯·赫德森說。
“我不應當不懂。
” “那你說呢，你對她喜歡不？” “不喜歡。
簡直受不了。
” “那你怎麼也不提醒提醒我呢？” “她是你的女朋友。
你又沒問過我。
” “我已跟她攤開來說了。
現在的問題是說了就一定要做到。
” “你就來個一走了之吧。
” “我不走，”他說。
“要走就讓她走。
” “我不過是想，你這麼一走豈不是更幹脆？” “她在巴黎長住，我又不是不在巴黎長住。
” “這話也是，”托馬斯·赫德森說。
“你那一個不也是硬頂了一下才解決的？”羅傑問。
“是啊。
對付這種女人，靠軟說是不行的。
得要硬頂才能解決。
你幹嗎不省點事，就挪個窩算了？” “我在老地方住着挺好嘛，”羅傑說。
“我記得碰到這種情況在法語裡有句套話，是這麼說的：Jemetrouvetrèsbienicietjevouspriedemelaissertranquille.[法語：我在這裡挺好，請不要打攪。
]” “前邊還得加一句jerefusederecevoirmafemme[法語：我的女人來我不見。
]，”羅傑說。
“這話是對huissier[法語：看門人。
]說的。
不過我這又不是離婚。
是戀愛不成分手罷了。
” “可你以後見了她不會覺得不好受麼？” “有什麼不好受的？見了她，聽聽她說話，倒是我的毛病都會好的。
” “那你叫她怎麼辦呢？” “她自己還會沒有個算計？這四年來她還算計得不夠麼？” “應該是五年，”托馬斯·赫德森說。
“這第一年我看她倒沒有算計我什麼。
” “那我看你還是走為上策，”托馬斯·赫德森說。
“要是你覺得她第一年沒有算計你什麼，那我看你還是遠走高飛為妙。
” “她寫的信可厲害着呢。
我一走反而更壞事。
不，我要留在巴黎，好好的玩它個夠。
我要來個一勞永逸，把毛病徹底治好。
” 跟這姑娘關系破裂以後，羅傑就在巴黎大玩特玩，真是一點不假玩了個夠。
表面上他還把這當個笑話來說，不惜拿自己取笑，其實内心裡他卻因為自己做了特大蠢事出乖露醜而火冒三丈。
本來他那種忠誠待人的優良品質是他最難能可貴的特點，如今他卻覺得那是次要的了，不及畫畫寫作的才華重要，也不及他風采好、體質強來得重要。
他索性就把自己的忠厚本質肆意糟蹋，痛加蹂躏。
他這樣放蕩對誰都沒有好處，特别是對他自己危害更大，這他自己也明白，而且也深以為恨，然而他卻還是樂此不疲的，一味去幹這“拆聖殿柱子”的勾當。
這座聖殿可是結構良好，造得很堅實的，因為人一旦在心靈上建起了一座聖殿，要加以拆毀可也不是那麼容易的。
不過他那股自暴自棄的勁兒還是很夠瞧的。
他一連搭上了三個女人。
在托馬斯·赫德森看來，這種女人都是隻能跟她們客客氣氣，斷斷親近不得半分的。
一而再、再而三地搭上這樣的女人恐怕也隻有一個理由可以解釋，那就是後兩個活脫兒就是那頭一個的翻版。
羅傑跟原先的女人前腳剛分手，那頭一個後腳就登了場。
論地位出身她要比羅傑低那麼點兒，盡管她一向床上春風得意，床下也無往不利，先是從美國一個排名第三、第四的大财東那裡撈了一大把，以後又另嫁個大闊佬，得了一大筆。
她名叫塞妮斯，可是托馬斯·赫德森記得，羅傑隻要一聽到這個名字就會眉頭直皺，不願意跟着這麼叫。
誰也沒有聽見他提起過這個名字。
提到她他總是叫她“騷貨大王”。
她一身黑黝黝的皮膚光潔可人，看去
