信号
關燈
小
中
大
“應該的。
請你拿一把勺子來[原文為法文。
]，”阿爾多用平靜的聲音對侍者說。
他看了一眼韋恩，然後對卡羅琳解釋道：“這是保羅的第一個晚班。
他幾乎不會說英語，但我相信您會同意他是個優秀的侍者。
布置桌子的小夥計忘記放勺子了。
”阿爾多微笑着。
“難怪保羅有點手足無措。
” “這個地方真漂亮。
”卡羅琳說。
“謝謝，”阿爾多說，“兩位今晚能光臨我不勝榮幸。
您二位願意參觀一下酒窖和包房嗎？” “非常願意。
”卡羅琳說。
“您二位用完餐後，我會請人陪同二位參觀一下。
”阿爾多說。
“那真是太好了。
”卡羅琳說。
阿爾多微微鞠了個躬，再次看着韋恩。
“祝二位用餐愉快。
”他對他們說。
“那個混蛋。
”韋恩說。
“誰？”她說，“你在說誰？”她放下勺子問道。
“那個侍者，”韋恩說，“那個侍者。
這裡剛來的那個蠢貨，偏偏是他在為我們服務。
” “喝你的湯，”她說，“别把肺氣炸了。
” 韋恩點着一支煙。
侍者送來了沙拉，拿走了盛湯的碗。
開始吃主餐時，韋恩說：“那個，你是怎麼想的？我們之間還有可能嗎？”他低下頭，整理好膝頭的餐巾。
“也許吧，”她說，“可能總是有的。
” “别跟我來這一套，”他說，“直接回答我。
” “别沖我叫。
”她說。
“我在問你。
”他說，“給我一個直接的答案。
” 她說：“你要我寫血書來保證嗎？” 他說：“這倒是個不壞的主意。
” 她說：“你給我聽好了！我把這一生中最好的時光都給了你。
一生中最好的時光！” “一生中最好的時光？”他說。
“我今年三十六歲了，”她說，“今晚就三十七了。
今晚，現在，此時此刻，我沒法告訴你我之後要幹什麼。
我隻能走一步看一步。
” “我才不在乎你去幹什麼呢。
”他說。
“真的嗎？”她說。
他丢下他的叉子，又把餐巾扔在了桌上。
“你吃完啦？”她愉快地問道，“我們來點咖啡和甜點。
我們來個好點的甜點，高級一點的東西。
” 她
請你拿一把勺子來[原文為法文。
]，”阿爾多用平靜的聲音對侍者說。
他看了一眼韋恩，然後對卡羅琳解釋道：“這是保羅的第一個晚班。
他幾乎不會說英語，但我相信您會同意他是個優秀的侍者。
布置桌子的小夥計忘記放勺子了。
”阿爾多微笑着。
“難怪保羅有點手足無措。
” “這個地方真漂亮。
”卡羅琳說。
“謝謝，”阿爾多說，“兩位今晚能光臨我不勝榮幸。
您二位願意參觀一下酒窖和包房嗎？” “非常願意。
”卡羅琳說。
“您二位用完餐後，我會請人陪同二位參觀一下。
”阿爾多說。
“那真是太好了。
”卡羅琳說。
阿爾多微微鞠了個躬，再次看着韋恩。
“祝二位用餐愉快。
”他對他們說。
“那個混蛋。
”韋恩說。
“誰？”她說，“你在說誰？”她放下勺子問道。
“那個侍者，”韋恩說，“那個侍者。
這裡剛來的那個蠢貨，偏偏是他在為我們服務。
” “喝你的湯，”她說，“别把肺氣炸了。
” 韋恩點着一支煙。
侍者送來了沙拉，拿走了盛湯的碗。
開始吃主餐時，韋恩說：“那個，你是怎麼想的？我們之間還有可能嗎？”他低下頭，整理好膝頭的餐巾。
“也許吧，”她說，“可能總是有的。
” “别跟我來這一套，”他說，“直接回答我。
” “别沖我叫。
”她說。
“我在問你。
”他說，“給我一個直接的答案。
” 她說：“你要我寫血書來保證嗎？” 他說：“這倒是個不壞的主意。
” 她說：“你給我聽好了！我把這一生中最好的時光都給了你。
一生中最好的時光！” “一生中最好的時光？”他說。
“我今年三十六歲了，”她說，“今晚就三十七了。
今晚，現在，此時此刻，我沒法告訴你我之後要幹什麼。
我隻能走一步看一步。
” “我才不在乎你去幹什麼呢。
”他說。
“真的嗎？”她說。
他丢下他的叉子，又把餐巾扔在了桌上。
“你吃完啦？”她愉快地問道，“我們來點咖啡和甜點。
我們來個好點的甜點，高級一點的東西。
” 她
