16
關燈
小
中
大
發誓，說沒人動過地下墓室？難道不是喬·亨德森嗎？”
“是的，是他。
但你這麼說我感覺有點牽強。
你難道想告訴我，一對忠心耿耿的老仆人突然變成了一對惡魔——” “不，他們不是惡魔，但你一直在說惡魔啊什麼的。
我承認他們看起來和藹可親。
但據我們所知，有些非常和藹可親的人也會殺人。
我承認他們對你忠心耿耿，但他們沒有理由對你伯伯忠心。
你伯伯大部分時間都在國外生活，他們和你一樣，不怎麼了解你伯伯。
你伯伯之所以在遺囑裡給他們錢，是為了遵從你父親的遺願。
至于亨德森夫人那詭異的故事，她這麼說的目的是什麼呢？” “目的？” 不吐不快，布倫南忍不住插嘴，拿着已經快燃盡的香煙指指點點。
“所有這一切，”布倫南道，“都是這人說、那人說。
都是聽人說而已。
我想我明白史蒂文斯先生的意思了。
讓我來解釋一下，邁爾斯先生一死，誰都不覺得奇怪——隻有馬克起了疑心，他懷疑他伯伯是被毒死的。
”布倫南對馬克點點頭道：“因為你在衣櫃裡發現了那個銀杯。
然後，亨德森夫人立馬找到你，跟你說了一些奇怪的事，還說了那個穿牆而過的女人——她從沒跟我提過那女人脖子是斷的，不管這到底是怎麼回事，她剩下的說法都跟她告訴你的一緻。
她跟你說了整個故事，為什麼？因為你聽了後會半信半疑。
因為你聽了後會忌憚曝光，想方設法将此事壓下去。
你能做的最多也就是打開地下墓室，可一旦你發現你伯伯的屍體不翼而飛，你就更不希望此事被曝光。
這麼說能解釋亨德森夫婦為什麼要把這事搞得這麼詭異嗎？” 馬克突然饒有興趣地琢磨起來。
“也就是說，”馬克疑惑道，“他們說的所有那些話，還有屍體被盜的事兒，都是為了做給我看，為了讓我對這事保持沉默？” “有這個可能。
” “但如果是為了掩蓋這件事，”馬克道，“那亨德森夫人為什麼要把告訴我的話又說給警察局長聽？那時我們甚至還沒打開地下墓室。
這不合情理啊，這點你們來解釋一下？” 三人面面相觑。
“你反駁得有道理。
”史蒂文斯坦承道。
“哦，我可不這麼想。
别忘了你弟弟奧格登，德斯帕德先生。
”布倫南道，“他是個非常聰明的小夥子，而且他也對伯伯的死産生了懷疑。
但沒人知道他的懷疑程度有多深，或者說亨德森夫婦不清楚他的懷疑程度有多深，但他們知道他肯定會聲張的。
沒準亨德森夫人害怕了，于是就犯了大多女人都會犯的錯誤——明知道是自己幹的，卻想用詭異的故事糊弄過去。
” 布倫南踱着步，又走到衣櫃前，上下打量着它，似乎在想什麼。
“不知道這衣櫃在這事裡扮演了什麼角色？朋友們，我有種預感，它一定有某種作用。
我不是說衣櫃裡有機關。
但你是在衣櫃裡發現那個裝毒藥的銀杯的，是不是？兇手為什麼要把杯子放在櫃子裡，還把沒問題的玻璃杯和有毒的銀杯放在一起？為什麼貓會進來，好像還喝了杯裡的東西？”布倫南用手撥弄着挂在櫃裡的西裝，“德斯帕德先生，你伯伯的衣服還真多。
” “沒錯，我昨晚跟史蒂文斯他們說過，邁爾斯伯伯喜歡躲在房間裡，花大量時間換衣服、照鏡子，又不想讓我們知道——” “那可不是，”另一個聲音突然響起，“他躲在房間裡可不隻是為了換衣服。
” 伊迪絲·德斯帕德不知什麼時候已經從通往走廊的門進了房間，她來得悄無聲息，屋裡三人之前都沒察覺到。
但她并不是故意偷偷摸摸的。
伊迪絲神色背後的深意他們過後才明白。
她昨晚沒睡好，目光還有些恍惚，可纖細美麗的外表依然讓人精神一振，連心情仿佛都平複了不少。
史蒂文斯覺得她看起來比昨晚年輕了許多。
她一條胳膊下夾着兩本書，另外那隻手輕輕敲着書。
她看上去漂亮精緻，經過一番精心打扮，給人一種說不出的時尚感，可事後史蒂文斯記不得她穿的是什麼衣服了，隻記得是一身黑色。
馬克被伊迪絲吓了一大跳，忍不住埋怨道：“伊迪絲，你不該來這兒！你答應我今天卧床休息。
露西說你昨晚都沒怎麼睡，隻睡了一會兒，還做了噩夢。
” “你說得沒錯。
”伊迪絲轉身瞧着布倫南，嚴肅而客氣地說道：“你是布倫南警監吧？剛才他們跟我說起了你，說幾分鐘前你把他們都打發走了，”伊迪絲笑起來确實魅力十足，“但我确定你不會趕我走的。
” 布倫南态度和藹，沒貿然應承。
“德斯帕德小姐？恐怕我們正在——”他對裂開的牆壁努努嘴，咳嗽了幾聲。
“哦，我料到了你們會這麼做。
但我這裡有你們需要的答案，”伊迪絲輕輕拍了拍胳膊下夾着的書，“瞧見這個了嗎？我剛才不小心聽到你說，你覺得這個衣櫃肯定和整件事有某種關聯。
你說得沒錯。
這兩本書是昨晚我在這衣櫃裡發現的。
其中第二本書讀到某一章，就被倒扣放在櫃子裡了，于是我推斷，邁爾斯伯伯雖然不怎麼讀書，但一定仔細研究過這本書。
我現在想給你們念念那一章的内容，你們都聽聽。
這是一本學術性強，甚至有點枯燥的書，書的内容不太吸引人，但我覺得你們應該聽一聽。
你可以把門關上嗎，特德？” “書？”馬克不解道，“什麼書？” “格裡莫寫的《巫術史》。
”伊迪絲答道。
伊迪絲坐在靠窗的吊籃椅上，語氣自然而大方，好像要讀的隻是洗衣單而已。
然而，朗讀前，她先擡頭瞥了眼史蒂文斯。
她瞧着史蒂文斯，像是要瞧出些什麼。
史蒂文斯察覺到伊迪絲投射過來的好奇目光，心中不禁咯噔一下。
伊迪絲的朗讀雖說不上聲情并茂，可也吐字清晰，語調流暢。
“‘不死之人’（法語為pas-morts）一說好像源自17世紀後半葉的法國，最初見諸文字是在1737年。
那一年，法國馬爾市某人的筆下首次出現了‘不死之人’一詞（詳見《論魔法、巫術、着魔、魔鬼附體和妖術》一書）。
科學家甚至也曾對此進行過多年研究，不久前（1861年）發生的一起案子再次引發了人們對該現象的争論。
“簡而言之，‘不死之人’通常指因下毒謀殺而被判死刑的人，這些人多為女人，大多落得焚屍或被活活燒死的下場。
正是在犯罪與巫術的交融之下，這個詞誕生了。
“據說毒術起初被視為巫術的一個分支，這種說法的起源現在不難追溯。
毒藥一直被使用者冠以‘愛情之藥’或‘仇恨之藥’的稱謂，因而不可避免地披上了一層神奇
但你這麼說我感覺有點牽強。
你難道想告訴我，一對忠心耿耿的老仆人突然變成了一對惡魔——” “不，他們不是惡魔，但你一直在說惡魔啊什麼的。
我承認他們看起來和藹可親。
但據我們所知，有些非常和藹可親的人也會殺人。
我承認他們對你忠心耿耿，但他們沒有理由對你伯伯忠心。
你伯伯大部分時間都在國外生活，他們和你一樣，不怎麼了解你伯伯。
你伯伯之所以在遺囑裡給他們錢，是為了遵從你父親的遺願。
至于亨德森夫人那詭異的故事，她這麼說的目的是什麼呢？” “目的？” 不吐不快，布倫南忍不住插嘴，拿着已經快燃盡的香煙指指點點。
“所有這一切，”布倫南道，“都是這人說、那人說。
都是聽人說而已。
我想我明白史蒂文斯先生的意思了。
讓我來解釋一下，邁爾斯先生一死，誰都不覺得奇怪——隻有馬克起了疑心，他懷疑他伯伯是被毒死的。
”布倫南對馬克點點頭道：“因為你在衣櫃裡發現了那個銀杯。
然後，亨德森夫人立馬找到你，跟你說了一些奇怪的事，還說了那個穿牆而過的女人——她從沒跟我提過那女人脖子是斷的，不管這到底是怎麼回事，她剩下的說法都跟她告訴你的一緻。
她跟你說了整個故事，為什麼？因為你聽了後會半信半疑。
因為你聽了後會忌憚曝光，想方設法将此事壓下去。
你能做的最多也就是打開地下墓室，可一旦你發現你伯伯的屍體不翼而飛，你就更不希望此事被曝光。
這麼說能解釋亨德森夫婦為什麼要把這事搞得這麼詭異嗎？” 馬克突然饒有興趣地琢磨起來。
“也就是說，”馬克疑惑道，“他們說的所有那些話，還有屍體被盜的事兒，都是為了做給我看，為了讓我對這事保持沉默？” “有這個可能。
” “但如果是為了掩蓋這件事，”馬克道，“那亨德森夫人為什麼要把告訴我的話又說給警察局長聽？那時我們甚至還沒打開地下墓室。
這不合情理啊，這點你們來解釋一下？” 三人面面相觑。
“你反駁得有道理。
”史蒂文斯坦承道。
“哦，我可不這麼想。
别忘了你弟弟奧格登，德斯帕德先生。
”布倫南道，“他是個非常聰明的小夥子，而且他也對伯伯的死産生了懷疑。
但沒人知道他的懷疑程度有多深，或者說亨德森夫婦不清楚他的懷疑程度有多深，但他們知道他肯定會聲張的。
沒準亨德森夫人害怕了，于是就犯了大多女人都會犯的錯誤——明知道是自己幹的，卻想用詭異的故事糊弄過去。
” 布倫南踱着步，又走到衣櫃前，上下打量着它，似乎在想什麼。
“不知道這衣櫃在這事裡扮演了什麼角色？朋友們，我有種預感，它一定有某種作用。
我不是說衣櫃裡有機關。
但你是在衣櫃裡發現那個裝毒藥的銀杯的，是不是？兇手為什麼要把杯子放在櫃子裡，還把沒問題的玻璃杯和有毒的銀杯放在一起？為什麼貓會進來，好像還喝了杯裡的東西？”布倫南用手撥弄着挂在櫃裡的西裝，“德斯帕德先生，你伯伯的衣服還真多。
” “沒錯，我昨晚跟史蒂文斯他們說過，邁爾斯伯伯喜歡躲在房間裡，花大量時間換衣服、照鏡子，又不想讓我們知道——” “那可不是，”另一個聲音突然響起，“他躲在房間裡可不隻是為了換衣服。
” 伊迪絲·德斯帕德不知什麼時候已經從通往走廊的門進了房間，她來得悄無聲息，屋裡三人之前都沒察覺到。
但她并不是故意偷偷摸摸的。
伊迪絲神色背後的深意他們過後才明白。
她昨晚沒睡好，目光還有些恍惚，可纖細美麗的外表依然讓人精神一振，連心情仿佛都平複了不少。
史蒂文斯覺得她看起來比昨晚年輕了許多。
她一條胳膊下夾着兩本書，另外那隻手輕輕敲着書。
她看上去漂亮精緻，經過一番精心打扮，給人一種說不出的時尚感，可事後史蒂文斯記不得她穿的是什麼衣服了，隻記得是一身黑色。
馬克被伊迪絲吓了一大跳，忍不住埋怨道：“伊迪絲，你不該來這兒！你答應我今天卧床休息。
露西說你昨晚都沒怎麼睡，隻睡了一會兒，還做了噩夢。
” “你說得沒錯。
”伊迪絲轉身瞧着布倫南，嚴肅而客氣地說道：“你是布倫南警監吧？剛才他們跟我說起了你，說幾分鐘前你把他們都打發走了，”伊迪絲笑起來确實魅力十足，“但我确定你不會趕我走的。
” 布倫南态度和藹，沒貿然應承。
“德斯帕德小姐？恐怕我們正在——”他對裂開的牆壁努努嘴，咳嗽了幾聲。
“哦，我料到了你們會這麼做。
但我這裡有你們需要的答案，”伊迪絲輕輕拍了拍胳膊下夾着的書，“瞧見這個了嗎？我剛才不小心聽到你說，你覺得這個衣櫃肯定和整件事有某種關聯。
你說得沒錯。
這兩本書是昨晚我在這衣櫃裡發現的。
其中第二本書讀到某一章，就被倒扣放在櫃子裡了，于是我推斷，邁爾斯伯伯雖然不怎麼讀書，但一定仔細研究過這本書。
我現在想給你們念念那一章的内容，你們都聽聽。
這是一本學術性強，甚至有點枯燥的書，書的内容不太吸引人，但我覺得你們應該聽一聽。
你可以把門關上嗎，特德？” “書？”馬克不解道，“什麼書？” “格裡莫寫的《巫術史》。
”伊迪絲答道。
伊迪絲坐在靠窗的吊籃椅上，語氣自然而大方，好像要讀的隻是洗衣單而已。
然而，朗讀前，她先擡頭瞥了眼史蒂文斯。
她瞧着史蒂文斯，像是要瞧出些什麼。
史蒂文斯察覺到伊迪絲投射過來的好奇目光，心中不禁咯噔一下。
伊迪絲的朗讀雖說不上聲情并茂，可也吐字清晰，語調流暢。
“‘不死之人’（法語為pas-morts）一說好像源自17世紀後半葉的法國，最初見諸文字是在1737年。
那一年，法國馬爾市某人的筆下首次出現了‘不死之人’一詞（詳見《論魔法、巫術、着魔、魔鬼附體和妖術》一書）。
科學家甚至也曾對此進行過多年研究，不久前（1861年）發生的一起案子再次引發了人們對該現象的争論。
“簡而言之，‘不死之人’通常指因下毒謀殺而被判死刑的人，這些人多為女人，大多落得焚屍或被活活燒死的下場。
正是在犯罪與巫術的交融之下，這個詞誕生了。
“據說毒術起初被視為巫術的一個分支，這種說法的起源現在不難追溯。
毒藥一直被使用者冠以‘愛情之藥’或‘仇恨之藥’的稱謂，因而不可避免地披上了一層神奇