13
關燈
小
中
大
“接下來是調查名單裡的最後一位——瑪格麗特·萊特納，也就是你們家的女傭，她現在正在西費城的父母家……”
“瑪格麗特？”露西叫道，“你連她也查了？我記得那天晚上她請假出去約會，我同意了。
” “沒錯，這點我們已經知道了。
我們還調查了她的男朋友，他們和另一對情侶一起約會，一晚上開車到處逛（其實就是四處走走停停）。
不管怎樣，從大約晚上10點30分一直到夜裡12點，他們的車都停在費爾芒特公園的野地上。
所以，晚上11點15分出現在你伯伯房間裡的女人不可能是瑪格麗特，我們可以排除她的嫌疑了。
對了，你們知道她是德裔賓州人[指17世紀和18世紀由德國西南部或瑞士遷至賓夕法尼亞州的移民的後裔。
]嗎？” 馬克聞言雙目圓睜。
“她是不是德裔賓州人和這事有什麼關系？”馬克道，“也許你話裡有話，但我不明白你要說什麼。
聽着，亨德森夫人說的你都相信，是不是？” “是的，”布倫南若有所思道，“是的，我相信她說的是實話。
” “那你也不認為喬·亨德森，也就是她的丈夫有嫌疑，對不對？” “是的。
” 馬克雙拳叉腰道：“那這麼說，我的夥計，你已經把所有人的嫌疑都排除了！你的調查證明莊園裡所有人，或者說和莊園有關的所有人都沒嫌疑。
也沒有其他人可能犯案。
如果警察願意相信超自然力量的話，畢竟——” “夥計，”布倫南有些激動地說，“請你冷靜點，好好想想那天晚上到底發生了什麼。
我剛才像幼兒園老師一樣不厭其煩地給你們介紹情況，就是因為你們個個都像兔子一樣急躁，認定你們中有人是兇手，要不就說什麼鬼怪之類的荒唐話。
你們隻有跳出固定思維，才能找到問題的答案。
其實我要說的很簡單。
從我聽說這事的那一刻起，我就知道這個小把戲是外人搞的鬼。
” 說到這兒，布倫南停了一下，然後繼續向他們解釋。
“别一臉驚訝。
這是個好消息，不是嗎？你們現在好好想一下。
投毒的兇手是個女人。
她知道12号那天晚上你們都要出門。
她還知道德斯帕德夫人要去參加化裝舞會，而且知道她穿什麼衣服。
要知道這些并不難。
她甚至還模仿德斯帕德夫人，披上同樣的紗巾，蓋住後腦勺和肩部。
然後她來到莊園——沒準還戴了面具——這樣即使有人瞧見她，也會把她當作德斯帕德夫人。
事實的真相就是這麼簡單。
” “不僅如此，兇手還想到了另一點：盡管德斯帕德夫人參加化裝舞會時會戴面具，但舞會上的人很可能會認出德斯帕德夫人，并在事後作證，說她一直待在舞會沒離開過。
于是這個下毒的人又心生一計，她打電話到聖戴維斯，說找德斯帕德夫人。
”布倫南瞥了眼露西，目光一閃，“但我們查不到那個電話是誰打的，也不知道電話裡說了什麼。
德斯帕德夫人好像也不想告訴我們。
” 露西剛張開嘴，可臉一紅，猶豫了一下又閉上了。
“但是沒關系。
我賭十美元，打電話是假，那人的目的是支走德斯帕德夫人，好讓她無法證明自己案發時在哪裡。
還記得那個電話打來的時間嗎？大約是在晚上10點40分。
如果德斯帕德夫人離開舞會，在外面待上四十五分鐘或一小時——明白我什麼意思吧？可德斯帕德夫人臨時改變了主意，沒上當。
“而真正的兇手（或者說那個女兇手）并不怎麼擔心被人看到。
我來告訴你們為什麼——因為她是通過秘密通道進了邁爾斯先生的房間。
但是亨德森夫人出現了，她到陽台上聽廣播，透過門簾縫隙瞧見了兇手，可兇手并不在乎。
因為除非看到兇手的臉，否則亨德森夫人會以為自己看到的是馬克的妻子德斯帕德夫人。
亨德森夫人說過很多次，房間裡的女人一動不動，好像是靜止的。
這點亨德森夫人說得沒錯，你們可以押上所有的賭注。
那個兇手不能動，因為一轉身，她就會暴露自己。
“好了，剛才都是我一直在說，現在需要各位動動腦了。
好好想一想，兇手是你們的密友，熟悉莊園裡的一切，而且還知道那天晚上你們要去參加化裝舞會。
能想到誰嗎？” 露西和馬克對視了一下。
“沒這樣的人！”露西反駁道，“你瞧，我們在莊園裡深居簡出，都不怎麼出門。
我喜歡出去，可馬克不喜歡。
去參加那個化裝舞會算得上我們的一件盛事了。
而且你瞧，我們也沒有什麼要好的朋友，除了——” 露西突然住了口。
“除了——？”布倫南追問道。
露西緩緩轉過身，望向史蒂文斯。
” “沒錯，這點我們已經知道了。
我們還調查了她的男朋友，他們和另一對情侶一起約會，一晚上開車到處逛（其實就是四處走走停停）。
不管怎樣，從大約晚上10點30分一直到夜裡12點，他們的車都停在費爾芒特公園的野地上。
所以，晚上11點15分出現在你伯伯房間裡的女人不可能是瑪格麗特，我們可以排除她的嫌疑了。
對了，你們知道她是德裔賓州人[指17世紀和18世紀由德國西南部或瑞士遷至賓夕法尼亞州的移民的後裔。
]嗎？” 馬克聞言雙目圓睜。
“她是不是德裔賓州人和這事有什麼關系？”馬克道，“也許你話裡有話，但我不明白你要說什麼。
聽着，亨德森夫人說的你都相信，是不是？” “是的，”布倫南若有所思道，“是的，我相信她說的是實話。
” “那你也不認為喬·亨德森，也就是她的丈夫有嫌疑，對不對？” “是的。
” 馬克雙拳叉腰道：“那這麼說，我的夥計，你已經把所有人的嫌疑都排除了！你的調查證明莊園裡所有人，或者說和莊園有關的所有人都沒嫌疑。
也沒有其他人可能犯案。
如果警察願意相信超自然力量的話，畢竟——” “夥計，”布倫南有些激動地說，“請你冷靜點，好好想想那天晚上到底發生了什麼。
我剛才像幼兒園老師一樣不厭其煩地給你們介紹情況，就是因為你們個個都像兔子一樣急躁，認定你們中有人是兇手，要不就說什麼鬼怪之類的荒唐話。
你們隻有跳出固定思維，才能找到問題的答案。
其實我要說的很簡單。
從我聽說這事的那一刻起，我就知道這個小把戲是外人搞的鬼。
” 說到這兒，布倫南停了一下，然後繼續向他們解釋。
“别一臉驚訝。
這是個好消息，不是嗎？你們現在好好想一下。
投毒的兇手是個女人。
她知道12号那天晚上你們都要出門。
她還知道德斯帕德夫人要去參加化裝舞會，而且知道她穿什麼衣服。
要知道這些并不難。
她甚至還模仿德斯帕德夫人，披上同樣的紗巾，蓋住後腦勺和肩部。
然後她來到莊園——沒準還戴了面具——這樣即使有人瞧見她，也會把她當作德斯帕德夫人。
事實的真相就是這麼簡單。
” “不僅如此，兇手還想到了另一點：盡管德斯帕德夫人參加化裝舞會時會戴面具，但舞會上的人很可能會認出德斯帕德夫人，并在事後作證，說她一直待在舞會沒離開過。
于是這個下毒的人又心生一計，她打電話到聖戴維斯，說找德斯帕德夫人。
”布倫南瞥了眼露西，目光一閃，“但我們查不到那個電話是誰打的，也不知道電話裡說了什麼。
德斯帕德夫人好像也不想告訴我們。
” 露西剛張開嘴，可臉一紅，猶豫了一下又閉上了。
“但是沒關系。
我賭十美元，打電話是假，那人的目的是支走德斯帕德夫人，好讓她無法證明自己案發時在哪裡。
還記得那個電話打來的時間嗎？大約是在晚上10點40分。
如果德斯帕德夫人離開舞會，在外面待上四十五分鐘或一小時——明白我什麼意思吧？可德斯帕德夫人臨時改變了主意，沒上當。
“而真正的兇手（或者說那個女兇手）并不怎麼擔心被人看到。
我來告訴你們為什麼——因為她是通過秘密通道進了邁爾斯先生的房間。
但是亨德森夫人出現了，她到陽台上聽廣播，透過門簾縫隙瞧見了兇手，可兇手并不在乎。
因為除非看到兇手的臉，否則亨德森夫人會以為自己看到的是馬克的妻子德斯帕德夫人。
亨德森夫人說過很多次，房間裡的女人一動不動，好像是靜止的。
這點亨德森夫人說得沒錯，你們可以押上所有的賭注。
那個兇手不能動，因為一轉身，她就會暴露自己。
“好了，剛才都是我一直在說，現在需要各位動動腦了。
好好想一想，兇手是你們的密友，熟悉莊園裡的一切，而且還知道那天晚上你們要去參加化裝舞會。
能想到誰嗎？” 露西和馬克對視了一下。
“沒這樣的人！”露西反駁道，“你瞧，我們在莊園裡深居簡出，都不怎麼出門。
我喜歡出去，可馬克不喜歡。
去參加那個化裝舞會算得上我們的一件盛事了。
而且你瞧，我們也沒有什麼要好的朋友，除了——” 露西突然住了口。
“除了——？”布倫南追問道。
露西緩緩轉過身，望向史蒂文斯。