第二十一章
關燈
小
中
大
卡德瓦拉德說完後，所有人都震驚得久久不能說話。
勞拉把手放在嘴唇上，忍住叫喊，而後她慢慢地走到書桌椅坐下，盯着地闆。
沃裡克老夫人垂下頭，靠在手杖上。
斯塔克韋瑟在房間裡來回踱步，想分分神。
“你确定他死了？”探長問道。
“真的，”警官回答道，“可憐的小夥子，歇斯底裡地對我喊叫，之後就開槍了。
好像他很喜歡開槍。
” 探長走到落地窗前。
“他在哪兒？” “我帶你去看。
”警官回答道，掙紮着站了起來。
“不用，你最好待在這兒。
” “我現在沒事了，”警官堅持道，“回警局前我能支撐得住。
”他走到露台上，微微搖晃着。
他看着大家，臉上充滿了痛苦，内心煩亂。
他有些分神地喃喃道：“‘死亡，會帶走一切噩夢。
’這是蒲柏說的。
亞曆山大·蒲柏。
”他搖了搖頭，慢慢地走開了。
探長轉過身，面對着沃裡克老夫人還有其他人。
“我無法用語言表達我的歉意，但也許這是最好的出路。
”他說完後，跟着警官往花園走去。
沃裡克老夫人目送着他離去。
“最好的出路！”她叫道，半是生氣半是絕望。
“是的，是的。
”班尼特小姐歎了口氣，“這是最好的結果。
他現在不在了，可憐的孩子。
”她幫忙扶沃裡克老夫人起來，“來吧，親愛的，來吧，這太讓人難以承受了。
” 老太太茫然地望着她。
“我……我要去躺一會兒。
”她喃喃地說。
班尼特小姐扶着她走到門口，斯塔克韋瑟打開門，接着從衣袋裡取出一封信，遞給沃裡克老夫人。
“我想你最好把這個拿回去。
”他建議道。
她轉過身去，接過信封。
“是啊，”她回答道，“是啊，現在不需要了。
” 沃裡克老夫人和班尼特小姐離開了房間。
斯塔克韋瑟正要關門，看到安吉爾正往坐在書桌椅上的勞拉走去。
他走近時，勞拉并沒有轉過身來。
“我想說，夫人，”安吉爾對她說道，“我很難過。
如果有什麼我能做的，您隻管——” 勞拉頭都沒擡地打斷他的話。
“我們不需要你的幫助了，安吉爾。
”她冷冷地告訴他，“你會拿到一張工資支票，今天就請離開這裡吧。
” “好的，夫人。
謝謝你，夫人。
”安吉爾回答道，顯然沒有什麼感情，随後他轉身離開了房間。
斯塔克韋瑟在他身後關上門。
天色漸漸暗下來，最後一縷陽光照進房間，将影子都投射在牆上。
斯塔克韋瑟望着勞拉。
“你不以勒索罪起訴他嗎？”他問道。
“不了。
”勞拉無精打采地回答道。
“太遺憾了。
”他走到她面前，“這樣，我想我
勞拉把手放在嘴唇上，忍住叫喊，而後她慢慢地走到書桌椅坐下，盯着地闆。
沃裡克老夫人垂下頭，靠在手杖上。
斯塔克韋瑟在房間裡來回踱步，想分分神。
“你确定他死了？”探長問道。
“真的，”警官回答道，“可憐的小夥子，歇斯底裡地對我喊叫，之後就開槍了。
好像他很喜歡開槍。
” 探長走到落地窗前。
“他在哪兒？” “我帶你去看。
”警官回答道，掙紮着站了起來。
“不用，你最好待在這兒。
” “我現在沒事了，”警官堅持道，“回警局前我能支撐得住。
”他走到露台上，微微搖晃着。
他看着大家，臉上充滿了痛苦，内心煩亂。
他有些分神地喃喃道：“‘死亡，會帶走一切噩夢。
’這是蒲柏說的。
亞曆山大·蒲柏。
”他搖了搖頭，慢慢地走開了。
探長轉過身，面對着沃裡克老夫人還有其他人。
“我無法用語言表達我的歉意，但也許這是最好的出路。
”他說完後，跟着警官往花園走去。
沃裡克老夫人目送着他離去。
“最好的出路！”她叫道，半是生氣半是絕望。
“是的，是的。
”班尼特小姐歎了口氣，“這是最好的結果。
他現在不在了，可憐的孩子。
”她幫忙扶沃裡克老夫人起來，“來吧，親愛的，來吧，這太讓人難以承受了。
” 老太太茫然地望着她。
“我……我要去躺一會兒。
”她喃喃地說。
班尼特小姐扶着她走到門口，斯塔克韋瑟打開門，接着從衣袋裡取出一封信，遞給沃裡克老夫人。
“我想你最好把這個拿回去。
”他建議道。
她轉過身去，接過信封。
“是啊，”她回答道，“是啊，現在不需要了。
” 沃裡克老夫人和班尼特小姐離開了房間。
斯塔克韋瑟正要關門，看到安吉爾正往坐在書桌椅上的勞拉走去。
他走近時，勞拉并沒有轉過身來。
“我想說，夫人，”安吉爾對她說道，“我很難過。
如果有什麼我能做的，您隻管——” 勞拉頭都沒擡地打斷他的話。
“我們不需要你的幫助了，安吉爾。
”她冷冷地告訴他，“你會拿到一張工資支票，今天就請離開這裡吧。
” “好的，夫人。
謝謝你，夫人。
”安吉爾回答道，顯然沒有什麼感情，随後他轉身離開了房間。
斯塔克韋瑟在他身後關上門。
天色漸漸暗下來，最後一縷陽光照進房間，将影子都投射在牆上。
斯塔克韋瑟望着勞拉。
“你不以勒索罪起訴他嗎？”他問道。
“不了。
”勞拉無精打采地回答道。
“太遺憾了。
”他走到她面前，“這樣，我想我
