第十章
關燈
小
中
大
明身份的指紋。
”他環視了一圈房間。
“那就沒問題了，”他繼續說道，“這裡沒來過客人。
”他停下來，看着勞拉，“昨晚？” “沒有。
”勞拉向他保證道。
“那一定是麥克格雷格的。
”探長繼續說道。
“麥克格雷格？”斯塔克韋瑟問道，他看着勞拉。
“你聽起來很吃驚。
”探長說道。
“是的……我是說，”斯塔克韋瑟承認道，“我是說，我以為他戴了手套。
” 探長點了點頭。
“你說得對，”他表示同意，“他拿左輪手槍時是戴了手套。
” “當時有争吵聲嗎？”斯塔克韋瑟朝勞拉·沃裡克問道，“除了槍擊之外，還有聽到别的嗎？” 仿佛費了很大勁兒般，勞拉回答道：“我……我們……我和本尼，就是……我們隻聽到了槍響。
當時我們都在樓上，聽不到其他任何聲音。
” 卡德瓦拉德警官一直透過壁龛上的小窗戶望着花園。
這時，他看到有人正穿過草坪往這邊走，于是他走到落地窗邊。
進來的是一位三十多歲的英俊男子，中等身材、金發、藍眼睛，頗有點軍人氣質。
他在門口停了一會兒，看起來很着急。
賈恩，房間裡第二個注意到他的人，此時興奮地尖叫道：“朱利安！朱利安！” 來人看看賈恩，然後轉身看着勞拉。
“勞拉！”他叫道，“我剛聽說這事。
真的感到抱歉。
” “早上好，法勒少校。
”托馬斯探長同他打招呼。
朱利安·法勒轉身看着探長。
他說：“這事真是非同尋常。
可憐的理查德。
” “他那時就躺在輪椅上。
”賈恩興奮地告訴法勒，“他整個人都癱在那裡。
胸口上還有一張紙條。
你知道上面寫了什麼嗎？上面寫着‘一并奉還’。
” “是啊。
好啦好啦，賈恩。
”朱利安·法勒低聲道，說着拍了拍男孩的肩膀。
“真的很令人激動，不是嗎？”賈恩繼續高興地看着他。
法勒轉過身去。
“是，是的，當然令人激動。
”他安撫着賈恩，說話間望着斯塔克韋瑟，有些疑惑。
探長幫忙為他們介紹彼此：“這位是斯塔克韋瑟先生，法勒少校，他可能會成為我們下一屆議會議員。
他正在競選。
” 斯塔克韋瑟同朱利安·法勒握手，禮貌地互相輕聲問候道：“你好啊。
”探長這時候走開，将卡德瓦拉德警官叫過來一同商議。
斯塔克韋瑟此時同法勒少校解釋道：“我的車開進溝裡了，所以我就走到房子這邊，看看能不能借用電話，尋求幫助。
”他環視了一圈房間。
“那就沒問題了，”他繼續說道，“這裡沒來過客人。
”他停下來，看着勞拉，“昨晚？” “沒有。
”勞拉向他保證道。
“那一定是麥克格雷格的。
”探長繼續說道。
“麥克格雷格？”斯塔克韋瑟問道，他看着勞拉。
“你聽起來很吃驚。
”探長說道。
“是的……我是說，”斯塔克韋瑟承認道，“我是說，我以為他戴了手套。
” 探長點了點頭。
“你說得對，”他表示同意，“他拿左輪手槍時是戴了手套。
” “當時有争吵聲嗎？”斯塔克韋瑟朝勞拉·沃裡克問道，“除了槍擊之外，還有聽到别的嗎？” 仿佛費了很大勁兒般，勞拉回答道：“我……我們……我和本尼，就是……我們隻聽到了槍響。
當時我們都在樓上，聽不到其他任何聲音。
” 卡德瓦拉德警官一直透過壁龛上的小窗戶望着花園。
這時，他看到有人正穿過草坪往這邊走，于是他走到落地窗邊。
進來的是一位三十多歲的英俊男子，中等身材、金發、藍眼睛，頗有點軍人氣質。
他在門口停了一會兒，看起來很着急。
賈恩，房間裡第二個注意到他的人，此時興奮地尖叫道：“朱利安！朱利安！” 來人看看賈恩，然後轉身看着勞拉。
“勞拉！”他叫道，“我剛聽說這事。
真的感到抱歉。
” “早上好，法勒少校。
”托馬斯探長同他打招呼。
朱利安·法勒轉身看着探長。
他說：“這事真是非同尋常。
可憐的理查德。
” “他那時就躺在輪椅上。
”賈恩興奮地告訴法勒，“他整個人都癱在那裡。
胸口上還有一張紙條。
你知道上面寫了什麼嗎？上面寫着‘一并奉還’。
” “是啊。
好啦好啦，賈恩。
”朱利安·法勒低聲道，說着拍了拍男孩的肩膀。
“真的很令人激動，不是嗎？”賈恩繼續高興地看着他。
法勒轉過身去。
“是，是的，當然令人激動。
”他安撫着賈恩，說話間望着斯塔克韋瑟，有些疑惑。
探長幫忙為他們介紹彼此：“這位是斯塔克韋瑟先生，法勒少校，他可能會成為我們下一屆議會議員。
他正在競選。
” 斯塔克韋瑟同朱利安·法勒握手，禮貌地互相輕聲問候道：“你好啊。
”探長這時候走開，将卡德瓦拉德警官叫過來一同商議。
斯塔克韋瑟此時同法勒少校解釋道：“我的車開進溝裡了，所以我就走到房子這邊，看看能不能借用電話，尋求幫助。
