第七章
關燈
小
中
大
點……”她的聲音漸漸消失。
探長擡起頭，手裡還拿着筆記本。
“你昨晚什麼都沒聽到嗎？”他問道。
“我有點聾，”沃裡克太太迅速回答道，“我不知道發生了什麼，直到我聽到有人說着從我房門經過。
之後我就下來了，小賈恩說：‘理查德被槍擊了。
理查德被槍擊了。
’我一開始以為……”她用手捂住眼睛，“我以為這是在開玩笑。
” “賈恩是你的小兒子嗎？”探長問她。
“他不是我兒子。
”沃裡克太太回答道。
探長突然望向她，她繼續說道：“我和丈夫離婚很多年了。
他再婚了。
賈恩是他再婚生的兒子。
”她停頓了一下，接着說，“聽起來很複雜，真的。
賈恩的雙親去世後，他就來到了這裡。
理查德和勞拉那時剛剛結婚，勞拉對理查德這位同父異母的弟弟一直很好。
她對他來說就像一個姐姐，真的。
” 她停頓了一下，探長趁機引導她談回理查德·沃裡克。
“是的，我明白了。
”他說道，“不過現在，關于你兒子理查德……” “我很愛我兒子，探長，”沃裡克太太說道，“但我并沒有無視他的缺點，那場事故讓他雙腿殘廢，從此性情大變。
他是一個驕傲的男人，一個熱愛戶外的人，那次之後他不得不過着廢人般的生活，這讓他非常難堪。
那起事故并沒有改善他的性格。
” “好的，我明白了。
”探長說，“那你覺得他的婚姻生活幸福嗎？” “這個我一點兒也不知道。
”沃裡克太太顯然不想談這個問題，“探長，你還有什麼想知道的嗎？”她問道。
“沒有了，謝謝你，沃裡克太太。
”托馬斯探長回答道，“如果可以的話，現在我想和班尼特小姐談談。
” 沃裡克太太站起身來，卡德瓦拉德過去為她開門。
“可以，當然了。
”她說道，“班尼特小姐。
我們都叫她本尼，她肯定能幫到你很多。
她很能幹，辦事效率又高。
” “她跟了你多長時間了？”探長問道。
“哦，很多年了。
賈恩小時候由她照顧，在此之前她也照顧過理查德。
哦，是這樣，她照顧我們所有人。
本尼，真的非常忠誠。
”到了門口，她向警官點頭示意，接着離開了房間。
探長擡起頭，手裡還拿着筆記本。
“你昨晚什麼都沒聽到嗎？”他問道。
“我有點聾，”沃裡克太太迅速回答道，“我不知道發生了什麼，直到我聽到有人說着從我房門經過。
之後我就下來了，小賈恩說：‘理查德被槍擊了。
理查德被槍擊了。
’我一開始以為……”她用手捂住眼睛，“我以為這是在開玩笑。
” “賈恩是你的小兒子嗎？”探長問她。
“他不是我兒子。
”沃裡克太太回答道。
探長突然望向她，她繼續說道：“我和丈夫離婚很多年了。
他再婚了。
賈恩是他再婚生的兒子。
”她停頓了一下，接着說，“聽起來很複雜，真的。
賈恩的雙親去世後，他就來到了這裡。
理查德和勞拉那時剛剛結婚，勞拉對理查德這位同父異母的弟弟一直很好。
她對他來說就像一個姐姐，真的。
” 她停頓了一下，探長趁機引導她談回理查德·沃裡克。
“是的，我明白了。
”他說道，“不過現在，關于你兒子理查德……” “我很愛我兒子，探長，”沃裡克太太說道，“但我并沒有無視他的缺點，那場事故讓他雙腿殘廢，從此性情大變。
他是一個驕傲的男人，一個熱愛戶外的人，那次之後他不得不過着廢人般的生活，這讓他非常難堪。
那起事故并沒有改善他的性格。
” “好的，我明白了。
”探長說，“那你覺得他的婚姻生活幸福嗎？” “這個我一點兒也不知道。
”沃裡克太太顯然不想談這個問題，“探長，你還有什麼想知道的嗎？”她問道。
“沒有了，謝謝你，沃裡克太太。
”托馬斯探長回答道，“如果可以的話，現在我想和班尼特小姐談談。
” 沃裡克太太站起身來，卡德瓦拉德過去為她開門。
“可以，當然了。
”她說道，“班尼特小姐。
我們都叫她本尼，她肯定能幫到你很多。
她很能幹，辦事效率又高。
” “她跟了你多長時間了？”探長問道。
“哦，很多年了。
賈恩小時候由她照顧，在此之前她也照顧過理查德。
哦，是這樣，她照顧我們所有人。
本尼，真的非常忠誠。
”到了門口，她向警官點頭示意，接着離開了房間。
