第九章
關燈
小
中
大
希望她在自己選擇的生活圈子裡能獲得平靜，但前提是她要能找到這種平靜，或能忍受得了平靜的生活。
“親愛的老友啊，現在至少要讓我們知道你的消息啊。
我們已經聽到了一些關于你的消息，我心裡感到很安慰。
你馬上就要邁入新生活了，要把命運交給你的那部分世界管理好。
這畢竟是你的本職工作，祝你成功！羅塞爾曾說過一句很有智慧的話：真正的快樂就是我們對自己的個性特征特别關注的那種生活狀态。
如果這句話說得沒錯，那你現在一定是身處一種令人羨慕的快樂狀态中，而且你也一定會讓那位已經向你投降的高貴小姐生活得很開心。
親愛的老友，我們每個人都得到了這麼好的獎勵！如果我們能努力工作，讓自己值得擁有這樣的獎勵，那就更好了，我們根本不用覺得丢臉。
諸神帶給我這麼多幸福，我們不能驕傲得都忘了去感謝他們。
“我要說的是我們自己的命運。
我們默默地經曆了這次剛剛結束的曆史事件，确實沒有合适的詞彙形容它的偉大和重要。
在這種默然的震驚中，我感覺缪斯女神在短時間内是不會發出她們的聲音的，她們一般會在戰争中保持沉默。
今後的一段時間裡，你們這些實幹家才是世界的領導者，因為公衆的心裡已經經曆過一場革命，這場革命也延伸到了社會和生活的每一個角落。
你是這場革命的參與者，在最後的戰事過後，你停下來休息，這時你能想到的革命結果遠沒有實際的革命結果美好而有意義。
我們這些旁觀者的看法其實更全面一些，因為我們能看到它對我們鄰居的反作用，而你可能就感覺不到這種反作用的力量。
“其實，現在正是國家重建政治體系、改變社會狀況的時候。
‘基本的、本質的東西’大聲宣告着自己的存在，‘真實’也在大聲叫嚷着，要求得到本應屬于它的位置。
所以，那些奉命重建新生活的人才擁有決定權，而整日沉浸在幻想中的人們，比如像我們這些藝術家就得靠邊站了。
如果這些人的名字偶爾被别人提及，那他們還真得感謝命運。
你知道，我很尊敬政治家，所以不會覺得他們是人類社會中的最大問題。
成為合理存在的、有用的、對公衆有利的，且是必須存在的群體，隻是，也隻能是他們的一個目标。
他們真正的目标應該是讓自己變得越來越不重要。
他們要教育公衆，使他們具有正義感，從而讓盡可能多的自由民衆能夠和諧相處，讓他們不管是獨自一人還是與其他人在一起時都會思考社會中的一些永恒問題。
在未來，藝術可能會像廢墟上的野花一樣繁榮發展，新的建築物可能會拔地而起，這些建築物的牆壁勻稱而結實，人們早已住了進去，他們可能會用藝術的常青葉去裝飾這些牆壁。
但我們能不能活到那個時候，看到這個景象，誰都說不準。
如今，人類的發展速度太快了，每個人隻要盡自己最大的努力就可以了。
“再見了，朋友。
一定要下定決心好好活下去，也要讓你的朋友們知道你還活着。
親愛的善良又忠誠的朋友，希望那天你能披上浮士德[德國傳說中的一位著名人物，他為了換取知識而将靈魂出賣給了魔鬼。
歌德的《浮士德1》《浮士德2》均是以這個人物為原型改編的詩劇，描寫了一個新興資産階級先進知識分子不滿現實，竭力探索人生意義和社會理想的生活道路]的鬥篷，和我們一起在這裡定居下來。
寫這封信的時候，我就坐在我家的别墅裡。
别墅坐落在一個山坡上，這座山很壯觀，山頂上就是老菲耶索萊鎮[老菲耶索萊鎮，意大利托斯卡納大區佛羅倫薩省的一個市鎮]。
現在，朱莉抱着我們的比姆芭在花園裡來回走着，小弗朗西斯就在她身旁，忙着自己的功課。
周圍的景色真漂亮啊！親愛的朋友，想到你，我就感到了一種平靜的、純粹的、無言的快樂。
快點兒來吧，讓我們親自看看你的幸福，和我們一起開心生活吧。
“那時，我們要在另外一片天空下，在另外一片土地上，重建我們的‘天堂’。
”
“親愛的老友啊，現在至少要讓我們知道你的消息啊。
我們已經聽到了一些關于你的消息，我心裡感到很安慰。
你馬上就要邁入新生活了，要把命運交給你的那部分世界管理好。
這畢竟是你的本職工作，祝你成功！羅塞爾曾說過一句很有智慧的話：真正的快樂就是我們對自己的個性特征特别關注的那種生活狀态。
如果這句話說得沒錯，那你現在一定是身處一種令人羨慕的快樂狀态中，而且你也一定會讓那位已經向你投降的高貴小姐生活得很開心。
親愛的老友，我們每個人都得到了這麼好的獎勵！如果我們能努力工作，讓自己值得擁有這樣的獎勵，那就更好了，我們根本不用覺得丢臉。
諸神帶給我這麼多幸福，我們不能驕傲得都忘了去感謝他們。
“我要說的是我們自己的命運。
我們默默地經曆了這次剛剛結束的曆史事件，确實沒有合适的詞彙形容它的偉大和重要。
在這種默然的震驚中，我感覺缪斯女神在短時間内是不會發出她們的聲音的，她們一般會在戰争中保持沉默。
今後的一段時間裡，你們這些實幹家才是世界的領導者，因為公衆的心裡已經經曆過一場革命，這場革命也延伸到了社會和生活的每一個角落。
你是這場革命的參與者，在最後的戰事過後，你停下來休息，這時你能想到的革命結果遠沒有實際的革命結果美好而有意義。
我們這些旁觀者的看法其實更全面一些，因為我們能看到它對我們鄰居的反作用，而你可能就感覺不到這種反作用的力量。
“其實，現在正是國家重建政治體系、改變社會狀況的時候。
‘基本的、本質的東西’大聲宣告着自己的存在，‘真實’也在大聲叫嚷着，要求得到本應屬于它的位置。
所以，那些奉命重建新生活的人才擁有決定權，而整日沉浸在幻想中的人們，比如像我們這些藝術家就得靠邊站了。
如果這些人的名字偶爾被别人提及，那他們還真得感謝命運。
你知道，我很尊敬政治家，所以不會覺得他們是人類社會中的最大問題。
成為合理存在的、有用的、對公衆有利的，且是必須存在的群體，隻是，也隻能是他們的一個目标。
他們真正的目标應該是讓自己變得越來越不重要。
他們要教育公衆，使他們具有正義感，從而讓盡可能多的自由民衆能夠和諧相處，讓他們不管是獨自一人還是與其他人在一起時都會思考社會中的一些永恒問題。
在未來，藝術可能會像廢墟上的野花一樣繁榮發展，新的建築物可能會拔地而起，這些建築物的牆壁勻稱而結實，人們早已住了進去，他們可能會用藝術的常青葉去裝飾這些牆壁。
但我們能不能活到那個時候，看到這個景象，誰都說不準。
如今，人類的發展速度太快了，每個人隻要盡自己最大的努力就可以了。
“再見了，朋友。
一定要下定決心好好活下去，也要讓你的朋友們知道你還活着。
親愛的善良又忠誠的朋友，希望那天你能披上浮士德[德國傳說中的一位著名人物，他為了換取知識而将靈魂出賣給了魔鬼。
歌德的《浮士德1》《浮士德2》均是以這個人物為原型改編的詩劇，描寫了一個新興資産階級先進知識分子不滿現實，竭力探索人生意義和社會理想的生活道路]的鬥篷，和我們一起在這裡定居下來。
寫這封信的時候，我就坐在我家的别墅裡。
别墅坐落在一個山坡上，這座山很壯觀，山頂上就是老菲耶索萊鎮[老菲耶索萊鎮，意大利托斯卡納大區佛羅倫薩省的一個市鎮]。
現在，朱莉抱着我們的比姆芭在花園裡來回走着，小弗朗西斯就在她身旁，忙着自己的功課。
周圍的景色真漂亮啊！親愛的朋友，想到你，我就感到了一種平靜的、純粹的、無言的快樂。
快點兒來吧，讓我們親自看看你的幸福，和我們一起開心生活吧。
“那時，我們要在另外一片天空下，在另外一片土地上，重建我們的‘天堂’。
”