第九章
關燈
小
中
大
得去找高山。
這個壞蛋菲利克斯想擺脫我，但這得經過兩個人的同意才行。
走吧，叔叔，我們去慕尼黑。
我必須得看着我的愛人走過勝利之門。
施内茨在信裡說，菲利克斯穿上軍裝後看起來特别高貴。
所以，即使那位老伯爵夫人覺得我主動去追求一個沒有信仰的男人很不合适，但我實在忍不住要去看看他。
他已經追了我那麼久，現在就讓我們調換一下角色吧。
’于是，我就來到了這裡，我在這個沙發上坐了3個小時，等着一位年輕英雄的到來。
在這3個小時裡，我不斷地咒罵施内茨，因為他說，他會盡快把這位英雄引誘到愛的陷阱中來。
現在，你已經掉到了這個陷阱裡，隻要你還活着，就别想再從這裡逃出去。
” 此時，屋外的街燈早就亮了，正在外面閃着耀眼的光芒。
一群群快樂的年輕人走過這間房的窗戶，向市内擁去，聽說那兒有漂亮的燈會。
但屋裡的兩個快樂的人兒卻已經忘記了所有人，完全沉浸在幸福中。
他們久久地盯着對方的眼睛，看到對方眼睛裡正有一股壓不住的火焰想熊熊燃燒，這就是愛與奉獻之火。
她問他在戰場上時身邊都有什麼人；他問她那個佛羅倫薩的朋友的情況如何。
但兩個人都不在意對方的答案，而是在意又能聽到對方的聲音了，而這些聲音能夠證明他們又重新在一起了。
就這樣，一個小時過去了，有人在溫柔地敲門，但直到敲門聲重複了三遍之後，他們才聽到。
于是，艾琳站起來去開門。
門一開，安傑莉卡就飛了進來，兩個女孩兒立刻就抱在一起。
善良的安傑莉卡努力地抑制住自己的眼淚，根本出不了聲，很久很久她都沒有開口說話。
最後，她終于開口說道：“看來我來得太早了，但什麼時候會不早呢？親愛的菲利克斯，我要送給你千千萬萬個祝福。
原諒我吧，你今天來找我好像不太順利啊。
不過，現在你們快點兒走吧，還能看會兒燈會，跟你說那兒真的很漂亮，我們剛從燈會上回來。
艾琳走過500多英裡地來這兒，可不是為了坐在黑漆漆的房間裡，全慕尼黑的人都在燈海裡遨遊呢。
還有啊，她早上的時候幾乎都沒心思看外面的風景，因為她的心一直都系在某位為祖國而戰的勇士身上呢。
隻需要半個小時，你們就能看到所有想看的東西。
然後，我會邀請各位女士和先生到我的寒舍相聚，我們一起稍微喝點茶。
施内茨也會來；那位老男爵先生，就是你的叔叔已經鄭重地向我發誓，今天晚上不會再被任何人拉到某個香槟晚宴上去；可惜的是，羅森布施的身體還沒恢複！這個可憐的家夥現在跛着腿，娶了一個年齡那麼大的老婆，這就是對他勇敢的回報吧。
但你們難道沒覺得，他現在正以一種驚人的毅力經受着命運的考驗嗎？” 當菲利克斯回到他的小屋後，節日裡的燈光全都熄滅了，就連最後一點兒快樂的聲音也消失了，整座賓館裡也隻有他這個房間亮着燈。
即使如此，他也一點兒睡意都沒有。
他坐在床上，從口袋裡掏出一封信，這是艾琳和他在賓館門前分别時遞給他的。
他盯着朋友的筆迹，心裡充滿了一種很強烈的感情。
他原以為自己已經永遠失去這位朋友了，但她又回到了他身邊，給他帶來了意想不到的祝福。
他開始讀這封信： “親愛的老友，就讓這封信帶去我們對你的祝賀吧。
當你看到這封信的時候，你生命中的最後一絲陰影應該已經消失了。
你的心上人一定告訴了你很多關于我們的消息，如果你知道我們現在生活得很幸福，你肯定相當滿意。
不過，她可能會對一件事感到猶豫不決，可能就沒告訴你。
那就是，所有的外力現在都無法影響我們的幸福了。
幾星期前，我和那個女人已經合法離婚。
我和朱莉的感情當然不需要任何證書去證明，但為了孩子，我們還是完成了法律上應該走的程序。
在這一點上，我們也得到了那個不幸女人的幫助。
她現在住在雅典，一個很富裕的英國人已經向她求婚。
現在，我一點兒都不恨她，對我來說，她就是一個死去的人。
這個壞蛋菲利克斯想擺脫我，但這得經過兩個人的同意才行。
走吧，叔叔，我們去慕尼黑。
我必須得看着我的愛人走過勝利之門。
施内茨在信裡說，菲利克斯穿上軍裝後看起來特别高貴。
所以，即使那位老伯爵夫人覺得我主動去追求一個沒有信仰的男人很不合适，但我實在忍不住要去看看他。
他已經追了我那麼久，現在就讓我們調換一下角色吧。
’于是，我就來到了這裡，我在這個沙發上坐了3個小時，等着一位年輕英雄的到來。
在這3個小時裡，我不斷地咒罵施内茨，因為他說，他會盡快把這位英雄引誘到愛的陷阱中來。
現在，你已經掉到了這個陷阱裡，隻要你還活着，就别想再從這裡逃出去。
” 此時，屋外的街燈早就亮了，正在外面閃着耀眼的光芒。
一群群快樂的年輕人走過這間房的窗戶，向市内擁去，聽說那兒有漂亮的燈會。
但屋裡的兩個快樂的人兒卻已經忘記了所有人，完全沉浸在幸福中。
他們久久地盯着對方的眼睛，看到對方眼睛裡正有一股壓不住的火焰想熊熊燃燒，這就是愛與奉獻之火。
她問他在戰場上時身邊都有什麼人；他問她那個佛羅倫薩的朋友的情況如何。
但兩個人都不在意對方的答案，而是在意又能聽到對方的聲音了，而這些聲音能夠證明他們又重新在一起了。
就這樣，一個小時過去了，有人在溫柔地敲門，但直到敲門聲重複了三遍之後，他們才聽到。
于是，艾琳站起來去開門。
門一開，安傑莉卡就飛了進來，兩個女孩兒立刻就抱在一起。
善良的安傑莉卡努力地抑制住自己的眼淚，根本出不了聲，很久很久她都沒有開口說話。
最後，她終于開口說道：“看來我來得太早了，但什麼時候會不早呢？親愛的菲利克斯，我要送給你千千萬萬個祝福。
原諒我吧，你今天來找我好像不太順利啊。
不過，現在你們快點兒走吧，還能看會兒燈會，跟你說那兒真的很漂亮，我們剛從燈會上回來。
艾琳走過500多英裡地來這兒，可不是為了坐在黑漆漆的房間裡，全慕尼黑的人都在燈海裡遨遊呢。
還有啊，她早上的時候幾乎都沒心思看外面的風景，因為她的心一直都系在某位為祖國而戰的勇士身上呢。
隻需要半個小時，你們就能看到所有想看的東西。
然後，我會邀請各位女士和先生到我的寒舍相聚，我們一起稍微喝點茶。
施内茨也會來；那位老男爵先生，就是你的叔叔已經鄭重地向我發誓，今天晚上不會再被任何人拉到某個香槟晚宴上去；可惜的是，羅森布施的身體還沒恢複！這個可憐的家夥現在跛着腿，娶了一個年齡那麼大的老婆，這就是對他勇敢的回報吧。
但你們難道沒覺得，他現在正以一種驚人的毅力經受着命運的考驗嗎？” 當菲利克斯回到他的小屋後，節日裡的燈光全都熄滅了，就連最後一點兒快樂的聲音也消失了，整座賓館裡也隻有他這個房間亮着燈。
即使如此，他也一點兒睡意都沒有。
他坐在床上，從口袋裡掏出一封信，這是艾琳和他在賓館門前分别時遞給他的。
他盯着朋友的筆迹，心裡充滿了一種很強烈的感情。
他原以為自己已經永遠失去這位朋友了，但她又回到了他身邊，給他帶來了意想不到的祝福。
他開始讀這封信： “親愛的老友，就讓這封信帶去我們對你的祝賀吧。
當你看到這封信的時候，你生命中的最後一絲陰影應該已經消失了。
你的心上人一定告訴了你很多關于我們的消息，如果你知道我們現在生活得很幸福，你肯定相當滿意。
不過，她可能會對一件事感到猶豫不決，可能就沒告訴你。
那就是，所有的外力現在都無法影響我們的幸福了。
幾星期前，我和那個女人已經合法離婚。
我和朱莉的感情當然不需要任何證書去證明，但為了孩子，我們還是完成了法律上應該走的程序。
在這一點上，我們也得到了那個不幸女人的幫助。
她現在住在雅典，一個很富裕的英國人已經向她求婚。
現在，我一點兒都不恨她，對我來說，她就是一個死去的人。