第八章
關燈
小
中
大
是已經被曬黑了呢？誰會在意你的作品主題、你的想法，甚至是你的愛國感情呢？我的英雄們，提到愛國感情時，我可沒有任何冒犯你們的意思。
但即使如此，我們還能自己從沼澤裡爬出來，當然了，前提是至少要讓海上的那個女妖穿上裙子，讓漁夫穿上泳褲。
” “說這麼多這麼深奧的話，我們早就跑題了，”施内茨開口說道，“你的妻子在哪兒呢？” “她說，請你們原諒她，她現在很忙，不能來見你們。
我當着她的面說，你不去肯定是因為男爵先生。
她居然直接回答道：‘那是自然，我可不在乎那位中尉先生。
’親愛的朋友們啊，如果我不是‘妻管嚴’該多好！但是，我跟你們保證，不管我以前談論女人的時候表現得多麼激憤，我現在算是看清了，這些女人完全明白怎樣用自己的方式赢得最後的勝利。
不過，現在這種情況對我還是很有利的。
因為，不管一個人再怎麼沒有偏見，如果他看到妻子在問候她愛上的第一個，也是唯一的一個男人時臉紅，他還是會變得愁眉苦臉的。
要不然你們明天來和我們一起吃頓飯？我的心是很真誠的，雖然能吃的東西不多——unpiattodimaccheroni，unabravabistecca，unfiascodivinosincero（意大利語：一盤通心粉、一塊好牛排、一瓶貨真價實的葡萄酒）而已。
我想，到時我們的女主人也會現身的……” 菲利克斯請羅塞爾原諒他，因為他明天就要離開了，所以不能過來。
這時，老舍夫先生走了進來。
他看起來比以前更枯瘦了，滿頭的銀發和白胡子幾乎把那張黝黑的面孔都遮住了。
他心情很不錯，很熱切地詢問兩個人在戰場上的情況。
當他們談到科勒的時候，老人說，他們應該趕緊到别墅裡去看看他，那幅壁畫已經快完成了。
他隻休息了半天，軍隊剛走進勝利之門後，他就急匆匆地跑了回去，要把最後那個牆面畫好。
菲利克斯像剛才那樣拒絕了這個邀請，老人很詫異地看了看外孫女婿，但沒有繼續勉強這個年輕人。
這個年輕人此時卻表現得好像腳下的慕尼黑地面在着火似的。
于是，他隻好告訴朋友們，他馬上就要去法國梅茨上任。
在他經曆了很多事情之後，軍隊的總部開始注意他。
他們覺得他的判斷力不錯，精力也很旺盛，而且又精通法語，他們可能也不想讓隻會說普魯士語的人去參與管理一個被征服的法國省。
種種原因加起來，他們就把他任命為邊境地方長官的副官。
想要勝任這樣充滿困難和未知因素的職位，是需要清醒而具有創造力的頭腦的。
比如說，這個人不僅要有在良好運轉的政府裡工作的經驗，還需要現實生活的磨煉，而且在處理意外事件時還必須大腦敏捷。
在老人面前講述戰場上的生活時，菲利克斯那原本嚴肅的臉上才浮現出一絲喜色，而且每句話裡都隐含着想辭去這個職位的打算，但别人都沒有注意到這一點。
當他和施内茨往樓下走去的時候，羅塞爾就像以前那樣在他們身後喊着Aurevoir！（法語：再見），好像幾天之後他們又能見面了似的。
走到大街上後，菲利克斯聽到有人在樓上窗戶邊喊他的名字。
他擡起頭，看到年輕的羅塞爾夫人正站在窗戶四周的常青藤中開心地朝他點頭、揮手。
她那嬌嫩的肌膚看起來比以前更有光澤了，金紅色頭發上斜扣着一頂小小的帽子，看起來頗有風情，襯得那張圓臉更有魅力，而且這張臉上此時還帶有一種家庭主婦所特有的高貴。
“你不會真的覺得我不關心老朋友了吧！”她大聲喊道，“軍隊進城的時候，我把一籃子花都扔在你身上了，但你這位驕傲的先生竟然不肯屈尊看我一眼。
現在，你肯定會看我一眼吧。
與你平時的衣服相比，你這身軍裝實在是不合身，顯得你沒那麼高貴。
不過，我是不會讓你看到我的全身的。
等6周或8周之後，你一定要來參加孩子的洗禮儀式，聽到了嗎？我丈夫會寫信告訴你的。
再見了，祝你好運。
我可是誠心誠意祝福你的。
你工作的時候肯定會很努力，所以值得擁有這樣的祝福。
” 說完這些，不等這兩個男人回答，這個帶着微笑的臉龐就消失在了窗戶後。
但即使如此，我們還能自己從沼澤裡爬出來，當然了，前提是至少要讓海上的那個女妖穿上裙子，讓漁夫穿上泳褲。
” “說這麼多這麼深奧的話，我們早就跑題了，”施内茨開口說道，“你的妻子在哪兒呢？” “她說，請你們原諒她，她現在很忙，不能來見你們。
我當着她的面說，你不去肯定是因為男爵先生。
她居然直接回答道：‘那是自然，我可不在乎那位中尉先生。
’親愛的朋友們啊，如果我不是‘妻管嚴’該多好！但是，我跟你們保證，不管我以前談論女人的時候表現得多麼激憤，我現在算是看清了，這些女人完全明白怎樣用自己的方式赢得最後的勝利。
不過，現在這種情況對我還是很有利的。
因為，不管一個人再怎麼沒有偏見，如果他看到妻子在問候她愛上的第一個，也是唯一的一個男人時臉紅，他還是會變得愁眉苦臉的。
要不然你們明天來和我們一起吃頓飯？我的心是很真誠的，雖然能吃的東西不多——unpiattodimaccheroni，unabravabistecca，unfiascodivinosincero（意大利語：一盤通心粉、一塊好牛排、一瓶貨真價實的葡萄酒）而已。
我想，到時我們的女主人也會現身的……” 菲利克斯請羅塞爾原諒他，因為他明天就要離開了，所以不能過來。
這時，老舍夫先生走了進來。
他看起來比以前更枯瘦了，滿頭的銀發和白胡子幾乎把那張黝黑的面孔都遮住了。
他心情很不錯，很熱切地詢問兩個人在戰場上的情況。
當他們談到科勒的時候，老人說，他們應該趕緊到别墅裡去看看他，那幅壁畫已經快完成了。
他隻休息了半天，軍隊剛走進勝利之門後，他就急匆匆地跑了回去，要把最後那個牆面畫好。
菲利克斯像剛才那樣拒絕了這個邀請，老人很詫異地看了看外孫女婿，但沒有繼續勉強這個年輕人。
這個年輕人此時卻表現得好像腳下的慕尼黑地面在着火似的。
于是，他隻好告訴朋友們，他馬上就要去法國梅茨上任。
在他經曆了很多事情之後，軍隊的總部開始注意他。
他們覺得他的判斷力不錯，精力也很旺盛，而且又精通法語，他們可能也不想讓隻會說普魯士語的人去參與管理一個被征服的法國省。
種種原因加起來，他們就把他任命為邊境地方長官的副官。
想要勝任這樣充滿困難和未知因素的職位，是需要清醒而具有創造力的頭腦的。
比如說，這個人不僅要有在良好運轉的政府裡工作的經驗，還需要現實生活的磨煉，而且在處理意外事件時還必須大腦敏捷。
在老人面前講述戰場上的生活時，菲利克斯那原本嚴肅的臉上才浮現出一絲喜色，而且每句話裡都隐含着想辭去這個職位的打算，但别人都沒有注意到這一點。
當他和施内茨往樓下走去的時候，羅塞爾就像以前那樣在他們身後喊着Aurevoir！（法語：再見），好像幾天之後他們又能見面了似的。
走到大街上後，菲利克斯聽到有人在樓上窗戶邊喊他的名字。
他擡起頭，看到年輕的羅塞爾夫人正站在窗戶四周的常青藤中開心地朝他點頭、揮手。
她那嬌嫩的肌膚看起來比以前更有光澤了，金紅色頭發上斜扣着一頂小小的帽子，看起來頗有風情，襯得那張圓臉更有魅力，而且這張臉上此時還帶有一種家庭主婦所特有的高貴。
“你不會真的覺得我不關心老朋友了吧！”她大聲喊道，“軍隊進城的時候，我把一籃子花都扔在你身上了，但你這位驕傲的先生竟然不肯屈尊看我一眼。
現在，你肯定會看我一眼吧。
與你平時的衣服相比，你這身軍裝實在是不合身，顯得你沒那麼高貴。
不過，我是不會讓你看到我的全身的。
等6周或8周之後，你一定要來參加孩子的洗禮儀式，聽到了嗎？我丈夫會寫信告訴你的。
再見了，祝你好運。
我可是誠心誠意祝福你的。
你工作的時候肯定會很努力，所以值得擁有這樣的祝福。
” 說完這些，不等這兩個男人回答，這個帶着微笑的臉龐就消失在了窗戶後。