第三章
關燈
小
中
大
聽就知道是她在敲門。
他常常說她輕擊某個東西時的節奏感很好，所以不彈鋼琴很可惜。
他其實并不想讓她進來，但她都敲了三遍門了，而且還在外面大喊說，他這樣做沒用，不要再裝了，她已經從鎖孔裡看到他就坐在屋裡。
她命令他在10分鐘内放她進去。
所以，他隻好歎着氣，慢悠悠地站起來，像蝸牛爬一樣走到門前拉開門闩。
進屋的時候，她悄悄打量了一下房間。
牆壁上空蕩蕩的，房間像地窖一樣潮濕陰冷。
它的居住者則渾身緊裹一條圍巾，像一隻金龜子在暴風雨中用翅膀把全身包起來了一樣。
然後皺着小鼻子，臉上是半饑半飽的神情，努力表現出一副快活和開心的樣子，看起來真是可憐。
她生硬地說道：“幹嗎臉上帶着一種‘eccehomo（拉丁諺語：瞧這個人啊。
這是羅馬帝國猶太省的執行官本丢·彼拉多把戴着荊冠的耶稣示衆時所說的話，帶有輕蔑的含義）的輕蔑表情？範·羅森布施先生，你真應該感覺慚愧。
天氣這麼好，你竟然這麼沒精打采地坐在角落裡。
屋裡又這麼冷，顔料都能凍到畫筆上了。
啊，對了，我忘了，你現在不畫東西了。
你身上的那股懶勁又上來了吧……難道是生病了？”此刻，這種生硬的口氣對她很有好處，能幫她隐藏感情。
“尊敬的女贊助人，你想錯了，”羅森布施說道，聲音是清脆的男高音，略微有點沙啞，“我很好，就是有點神經過敏，很多藝術家都會這樣的。
用科學家的話說，就是nervusrerum（拉丁語：關于神經方面的事情）。
我可不像你想的那樣，整日坐在這兒無所事事，我是在構思那幅偉大的作品。
最近，我習慣先在大腦中構思好整幅畫，找到照射在馱馬鼻孔裡的最後一道光線。
這樣一來，能節省不少顔料呢。
否則，你總是那麼不斷地塗塗抹抹，會浪費多少顔料啊。
安傑莉卡，你也應該試試這樣做。
” “謝謝你的建議，但每個人都有自己的方式。
如果不把東西先畫在畫布上，我是不會有靈感的。
不過，這種幹巴巴的大腦繪畫是不是把你的時間都占了？你能抽出來幾個小時，到戶外去畫點東西嗎？一個寡婦要我為她死去的丈夫畫一幅肖像畫。
她丈夫是一名年輕軍官，在巴特基辛根[位于德國巴伐利亞州，是巴特基辛根地區的首府，坐落在勒恩山南部，如今是全球聞名的療養勝地]落馬陣亡。
她還讓我在肖像周圍畫上月桂花環、柏樹枝[常用作哀悼的标志]和西潘蓮。
對于我們來說，這個想法其實很有代表性，也很普遍。
但想象一下這幅情景：一個已經死去的人坐在馬背上，背景是一座城市，他被花環包圍着，就像一盤泡菜和一根香腸被洋蔥片圍着一樣。
我想問問你，把這些花環去掉，或者隻畫他的上半身是不是會更好一些。
但那匹馬不能不畫，寡婦說，這匹馬幾乎就是他們家的一員，是一匹漂亮的棗紅色公馬，身上有一個白色的星星圖案，最後也負傷死去。
現在行情不太好，這位女士也沒覺得我報價太高，所以我就接下了。
接下的那一刻，我就對自己說，這真荒唐，你畫出來的馬跟河馬差不多，如果不找羅森布施幫忙，怎麼可能完成呢，但人家現在正忙着畫那幅偉大的作品……不過，既然你現在隻是在大腦中構思……” 說到這兒，她轉過臉，不再看羅森布施，怕他看到自己圓圓臉蛋上的詭秘表情。
但此刻，這個男人的身體和精神都很差，所以眼神就不再像以前那麼犀利。
他說：“安傑莉卡，你也知道，如果我現在正在畫關于亞曆山大大帝參加的那幾次戰争的話，我就沒時間幫你了。
但一匹老馬也算不上什麼太大的任務。
我會把它的鼻孔畫得大大的，讓它對着花環使勁聞，看起來會像是那個誘惑了他主人的
他常常說她輕擊某個東西時的節奏感很好，所以不彈鋼琴很可惜。
他其實并不想讓她進來，但她都敲了三遍門了，而且還在外面大喊說，他這樣做沒用，不要再裝了，她已經從鎖孔裡看到他就坐在屋裡。
她命令他在10分鐘内放她進去。
所以，他隻好歎着氣，慢悠悠地站起來，像蝸牛爬一樣走到門前拉開門闩。
進屋的時候，她悄悄打量了一下房間。
牆壁上空蕩蕩的，房間像地窖一樣潮濕陰冷。
它的居住者則渾身緊裹一條圍巾，像一隻金龜子在暴風雨中用翅膀把全身包起來了一樣。
然後皺着小鼻子，臉上是半饑半飽的神情，努力表現出一副快活和開心的樣子，看起來真是可憐。
她生硬地說道：“幹嗎臉上帶着一種‘eccehomo（拉丁諺語：瞧這個人啊。
這是羅馬帝國猶太省的執行官本丢·彼拉多把戴着荊冠的耶稣示衆時所說的話，帶有輕蔑的含義）的輕蔑表情？範·羅森布施先生，你真應該感覺慚愧。
天氣這麼好，你竟然這麼沒精打采地坐在角落裡。
屋裡又這麼冷，顔料都能凍到畫筆上了。
啊，對了，我忘了，你現在不畫東西了。
你身上的那股懶勁又上來了吧……難道是生病了？”此刻，這種生硬的口氣對她很有好處，能幫她隐藏感情。
“尊敬的女贊助人，你想錯了，”羅森布施說道，聲音是清脆的男高音，略微有點沙啞，“我很好，就是有點神經過敏，很多藝術家都會這樣的。
用科學家的話說，就是nervusrerum（拉丁語：關于神經方面的事情）。
我可不像你想的那樣，整日坐在這兒無所事事，我是在構思那幅偉大的作品。
最近，我習慣先在大腦中構思好整幅畫，找到照射在馱馬鼻孔裡的最後一道光線。
這樣一來，能節省不少顔料呢。
否則，你總是那麼不斷地塗塗抹抹，會浪費多少顔料啊。
安傑莉卡，你也應該試試這樣做。
” “謝謝你的建議，但每個人都有自己的方式。
如果不把東西先畫在畫布上，我是不會有靈感的。
不過，這種幹巴巴的大腦繪畫是不是把你的時間都占了？你能抽出來幾個小時，到戶外去畫點東西嗎？一個寡婦要我為她死去的丈夫畫一幅肖像畫。
她丈夫是一名年輕軍官，在巴特基辛根[位于德國巴伐利亞州，是巴特基辛根地區的首府，坐落在勒恩山南部，如今是全球聞名的療養勝地]落馬陣亡。
她還讓我在肖像周圍畫上月桂花環、柏樹枝[常用作哀悼的标志]和西潘蓮。
對于我們來說，這個想法其實很有代表性，也很普遍。
但想象一下這幅情景：一個已經死去的人坐在馬背上，背景是一座城市，他被花環包圍着，就像一盤泡菜和一根香腸被洋蔥片圍着一樣。
我想問問你，把這些花環去掉，或者隻畫他的上半身是不是會更好一些。
但那匹馬不能不畫，寡婦說，這匹馬幾乎就是他們家的一員，是一匹漂亮的棗紅色公馬，身上有一個白色的星星圖案，最後也負傷死去。
現在行情不太好，這位女士也沒覺得我報價太高，所以我就接下了。
接下的那一刻，我就對自己說，這真荒唐，你畫出來的馬跟河馬差不多，如果不找羅森布施幫忙，怎麼可能完成呢，但人家現在正忙着畫那幅偉大的作品……不過，既然你現在隻是在大腦中構思……” 說到這兒，她轉過臉，不再看羅森布施，怕他看到自己圓圓臉蛋上的詭秘表情。
但此刻，這個男人的身體和精神都很差，所以眼神就不再像以前那麼犀利。
他說：“安傑莉卡，你也知道，如果我現在正在畫關于亞曆山大大帝參加的那幾次戰争的話，我就沒時間幫你了。
但一匹老馬也算不上什麼太大的任務。
我會把它的鼻孔畫得大大的，讓它對着花環使勁聞，看起來會像是那個誘惑了他主人的