第十章
關燈
小
中
大
當這幕帶有暴力傾向的滑稽劇在院子裡上演時，詹森正在上樓梯。
樓梯上黑糊糊的，他的腳步很沉重，呼吸聲更沉重。
他聽不到任何人的聲音，隻聽到樓下廚房裡的火在咆哮着，發出噼噼啪啪的聲音。
上到一半的時候，他停下來側耳細聽，好像聽到了孩子的聲音，但也可能是他的耳鳴聲，因為他渾身的血此時正在血管裡洶湧着、沸騰着。
“孩子這個時候可能已經睡了，”他對自己說，“如果是這樣，那就最好不過了！我和她媽媽說話的時候，她就聽不到了。
” 他渾身顫抖着。
他并不害怕和她見面，畢竟這是他們最後一次見面了。
他怕的是自己，是大腦中那種黑色的、激烈的情緒，就是這種情緒讓他緊握拳頭、緊咬牙關。
他對自己說：“安靜點兒！安靜下來！她根本不值得你這樣憤怒！” 他快步踏上最後幾個台階，然後就看到一條長長的、黑糊糊的過道。
在過道的另一端，一束細細的光線剛好照在一個鎖孔上，另外一束寬一些的光線則從門和彎曲的門檻之間的空隙中穿了過去。
“就是那個房間！”他摘掉帽子，用手理了理濕乎乎的頭發，自言自語道，“讓我們結束這一切吧！”在無意識間，他不斷重複着：“結束……結束……結束……” 他走到這個房門前，側耳細聽着。
有一個人正在說話，但他聽不出來是誰。
他彎下腰，從鎖孔裡往裡看。
剛看到這個人的面孔，他的雙眼立刻有了神采。
這是一個年齡稍大的女人，正在嚴肅地說話，不過聲音很低。
他認出來，這就是那個老歌手，他妻子的母親。
在他最迷戀妻子的那段時間裡，他就已經非常讨厭這個女人了。
此時，她坐在沙發的一角上，旁邊放着一個适合在旅途中帶的酒瓶，酒瓶旁是一個銀色的小杯子。
在說話的間隙，她就會拿起小杯子喝上兩口。
喝酒的同時，她還會把一塊餅幹掰開，然後裝模作樣地用手把餅幹碎屑送到嘴裡，她那滿嘴的假牙總算是派上了用場。
她旁邊放着一把背椅，椅子上就坐着她的女兒。
這個年輕的女人穿着一身黑衣服，襯得她那白皙的皮膚和藍色的眼睛更加迷人了。
這時，她正在玩一對剪子，在燭火的映襯下，剪子閃閃發光。
她看起來很累，對周圍的一切絲毫都不關心，就好像她剛剛演完一幕很累、但卻不大成功的戲劇，然後剛剛回到家一樣。
這時，她突然尖叫一聲站了起來。
因為房間的門無聲無息地開了，而走進來的人并不是她期待的那個年輕伴侶，而是她唯恐避之不及而躲到這兒來的那個男人。
沒錯，此刻站在她面前的就是這個男人。
她一句話也說不出來，就連那位很少會驚慌失措的老演員也變得目瞪口呆，隻有那雙還在捏餅幹的、顫抖着的手看起來還有點兒生氣。
“離開這裡，我要和我的妻子說點兒事！”詹森壓低了聲音對她說，但語氣并不兇狠，“沒聽到我說話嗎？馬上離開這裡！但要從門口出去，就是我剛剛進來的地方。
” 他之所以會這樣說，是因為怕她會把孩子抱走。
他想當然地認為孩子此時正在隔壁房間裡睡覺。
兩個女人很快地對望了一眼。
但就這麼一會兒，年輕的女人已經恢複了鎮定。
“你不能離開我，”她對母親說，“不管接下來我會聽到什麼——我知道自己是無辜的——我不需要避開任何見證人，尤其是我自己的母親。
” 說着，她又坐到了椅子上，用一隻手捂住了雙眼，就好像回憶起了什麼痛苦的事一樣。
坐在沙發上的老婦人沒有動。
她讷讷地自言自語道：“上帝啊！上帝啊！這是什麼事啊！是什麼災禍啊！” “我再重複一遍我的要求！”雕塑家加重了語氣說道，“你是想等着讓我拉着你的胳膊，把你拖出去嗎？” “好吧，我走，但我絕不會讓事情變得無法收拾的。
”老婦人大聲喊道，可憐地做了一個手勢，站了起來。
然後，她朝露西彎下腰，對着她的耳朵說了一些什麼。
“不，不行，”女兒露西急忙回答，“一個字也不能跟他說，那樣會讓事情變得更糟糕的。
如果你必須走的話，那就走吧，我是不會害怕的。
” 說最後幾個字的時候，她的聲音提高了幾分。
她轉過身面對着詹森，毫不畏懼地看着他的雙眼。
看到這一幕，任何不認識他們的人都會被這種故意表現出來的無辜所欺騙。
老歌手走出房間，“砰”的一聲關上了門。
他們聽到她沿着過道走下去，但又悄悄地折了回來站在了門口，顯然
樓梯上黑糊糊的，他的腳步很沉重，呼吸聲更沉重。
他聽不到任何人的聲音，隻聽到樓下廚房裡的火在咆哮着，發出噼噼啪啪的聲音。
上到一半的時候，他停下來側耳細聽，好像聽到了孩子的聲音，但也可能是他的耳鳴聲，因為他渾身的血此時正在血管裡洶湧着、沸騰着。
“孩子這個時候可能已經睡了，”他對自己說，“如果是這樣，那就最好不過了！我和她媽媽說話的時候，她就聽不到了。
” 他渾身顫抖着。
他并不害怕和她見面，畢竟這是他們最後一次見面了。
他怕的是自己，是大腦中那種黑色的、激烈的情緒，就是這種情緒讓他緊握拳頭、緊咬牙關。
他對自己說：“安靜點兒！安靜下來！她根本不值得你這樣憤怒！” 他快步踏上最後幾個台階，然後就看到一條長長的、黑糊糊的過道。
在過道的另一端，一束細細的光線剛好照在一個鎖孔上，另外一束寬一些的光線則從門和彎曲的門檻之間的空隙中穿了過去。
“就是那個房間！”他摘掉帽子，用手理了理濕乎乎的頭發，自言自語道，“讓我們結束這一切吧！”在無意識間，他不斷重複着：“結束……結束……結束……” 他走到這個房門前，側耳細聽着。
有一個人正在說話，但他聽不出來是誰。
他彎下腰，從鎖孔裡往裡看。
剛看到這個人的面孔，他的雙眼立刻有了神采。
這是一個年齡稍大的女人，正在嚴肅地說話，不過聲音很低。
他認出來，這就是那個老歌手，他妻子的母親。
在他最迷戀妻子的那段時間裡，他就已經非常讨厭這個女人了。
此時，她坐在沙發的一角上，旁邊放着一個适合在旅途中帶的酒瓶，酒瓶旁是一個銀色的小杯子。
在說話的間隙，她就會拿起小杯子喝上兩口。
喝酒的同時，她還會把一塊餅幹掰開，然後裝模作樣地用手把餅幹碎屑送到嘴裡，她那滿嘴的假牙總算是派上了用場。
她旁邊放着一把背椅，椅子上就坐着她的女兒。
這個年輕的女人穿着一身黑衣服，襯得她那白皙的皮膚和藍色的眼睛更加迷人了。
這時，她正在玩一對剪子，在燭火的映襯下，剪子閃閃發光。
她看起來很累，對周圍的一切絲毫都不關心，就好像她剛剛演完一幕很累、但卻不大成功的戲劇，然後剛剛回到家一樣。
這時，她突然尖叫一聲站了起來。
因為房間的門無聲無息地開了，而走進來的人并不是她期待的那個年輕伴侶，而是她唯恐避之不及而躲到這兒來的那個男人。
沒錯，此刻站在她面前的就是這個男人。
她一句話也說不出來，就連那位很少會驚慌失措的老演員也變得目瞪口呆，隻有那雙還在捏餅幹的、顫抖着的手看起來還有點兒生氣。
“離開這裡，我要和我的妻子說點兒事！”詹森壓低了聲音對她說，但語氣并不兇狠，“沒聽到我說話嗎？馬上離開這裡！但要從門口出去，就是我剛剛進來的地方。
” 他之所以會這樣說，是因為怕她會把孩子抱走。
他想當然地認為孩子此時正在隔壁房間裡睡覺。
兩個女人很快地對望了一眼。
但就這麼一會兒，年輕的女人已經恢複了鎮定。
“你不能離開我，”她對母親說，“不管接下來我會聽到什麼——我知道自己是無辜的——我不需要避開任何見證人，尤其是我自己的母親。
” 說着，她又坐到了椅子上，用一隻手捂住了雙眼，就好像回憶起了什麼痛苦的事一樣。
坐在沙發上的老婦人沒有動。
她讷讷地自言自語道：“上帝啊！上帝啊！這是什麼事啊！是什麼災禍啊！” “我再重複一遍我的要求！”雕塑家加重了語氣說道，“你是想等着讓我拉着你的胳膊，把你拖出去嗎？” “好吧，我走，但我絕不會讓事情變得無法收拾的。
”老婦人大聲喊道，可憐地做了一個手勢，站了起來。
然後，她朝露西彎下腰，對着她的耳朵說了一些什麼。
“不，不行，”女兒露西急忙回答，“一個字也不能跟他說，那樣會讓事情變得更糟糕的。
如果你必須走的話，那就走吧，我是不會害怕的。
” 說最後幾個字的時候，她的聲音提高了幾分。
她轉過身面對着詹森，毫不畏懼地看着他的雙眼。
看到這一幕，任何不認識他們的人都會被這種故意表現出來的無辜所欺騙。
老歌手走出房間，“砰”的一聲關上了門。
他們聽到她沿着過道走下去，但又悄悄地折了回來站在了門口，顯然